Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
место в Рейнландском Палатинстве Dreikirchen - Ortsgemeinde община, принадлежащая Verbandsgemeinde в Westerwaldkreis в Рейнландском Палатинстве, Германия.
the place in Rhineland Palatinate
Dreikirchen is an Ortsgemeinde – a community belonging to a Verbandsgemeinde – in the Westerwaldkreis in Rhineland Palatinate, Germany.
Местоположение
Дрейкирхен - это жилой район с небольшой промышленностью. С 1994 года Дрейкирхен стал оплотом в сфере обновления деревень. Многие меры по улучшению уже приняты; некоторые находятся на стадии планирования, а другие уже реализованы. Община лежит в южной части Verbandsgemeinde Wallmerod, своего рода коллективный муниципалитет.
Dreikirchen is a residential community with some industry. Since 1994, Dreikirchen has been a stronghold in the realm of village renewal. Many improvement measures have already been undertaken; some are in the planning stages, and others have been realized. The community lies in the southern Verbandsgemeinde of Wallmerod, a kind of collective municipality.
Объединения
Дрейкирхен возник в результате объединения ранее автономных Орцгеймденов Пиутшбаха и Оберхаузена. В ходе административной реформы, а именно образования Вербандсгемейнен в Рейнланд-Пфальц, два бывших совета общин придумали новое название Дрейкирхен. Основанием для этого выбора была крепостная церковь в центре Пютчбаха, впервые упомянутая в 1292 году, часовня в Оберхаузен и приходская церковь, обслуживающая оба места и вновь построенная в 1957 году, другими словами, "три церкви" (drei Kirchen на немецком языке).
Dreikirchen came into being through the amalgamation of the formerly autonomous Ortsgemeinden of Pütschbach and Oberhausen. In the course of administrative reform – namely the formation of the Verbandsgemeinden in Rhineland Palatinate – the two former communities’ councils came up with the new placename Dreikirchen. The grounds for this choice were the fortress church in the middle of Pütschbach, first mentioned in 1292, the chapel in Oberhausen and the parish church serving both places and newly built in 1957, in other words, the “three churches” (drei Kirchen in German).
Совет Сообщества
Совет состоит из 16 членов совета, которые были избраны большинством голосов на муниципальных выборах 7 июня 2009 года.
The council is made up of 16 council members who were elected in a majority vote in a municipal election on 7 June 2009.
Герб
Герб общины символизирует как традиционные черты бывших общин, так и слияние Оберхаузена и Пютчбаха в новую общину Дрейкирхен в апреле 1969 года. Серебряная бледная и шевроновая комбинация символизируют Häuserbach в муниципальной области Оберхаузен и бывший водоток в муниципальной области Пютчбах, которые символически сливаются вместе, образуя новое единство для объединенного сообщества. До 1564 года Дрейкирхен принадлежал графству Нассау, после чего он перешёл в состав электората Трира. В XIX веке он принадлежал герцогству Нассау, а затем прусской провинции Гессен-Нассау. Каждый из них документирован геральдической настойкой, а именно синим для основного членства сообщества в Нассау и красным для электората Трира. Здесь также можно найти название общины в трех стилизованных серебряных колокольнях. Средняя и преобладающая башня относится к крепостной церкви 12-го века, левая - к часовне в Оберхаузен, а правая - к церковному приходу, который должен был служить обеим бывшим общинам. На правом поле (т.е. справа от оруженосца и, следовательно, слева от зрителя) изображена ветвь дуба с двумя желудями, представляющими собой многовековый дубовый лес в Пютчбахе и природу в целом, в то время как на зловещем поле (т.е. слева от оруженосца и, следовательно, справа от зрителя) изображены некоторые базальтовые колонны, относящиеся к базальтовым месторождениям в Оберхаузен и базальтовой добыче, которая восходит к поколениям.
The community's arms symbolize both former communities’ quintessential traditional features as well as Oberhausen's and Pütschbach's fusion into the new community of Dreikirchen in April 1969. The silver pale and chevron combination represents the Häuserbach in Oberhausen's municipal area and the former watercourse in Pütschbach's municipal area, which symbolically flow together forming a new unity for the united community. Until 1564, Dreikirchen belonged to the Nassau Counts’ domain, after which it passed to the Electorate of Trier. In the 19th century, it belonged to the Duchy of Nassau and thereafter to the Prussian province of Hesse Nassau. Each of these is documented by an heraldic tincture, namely blue for the community's main membership in Nassau, and red for the Electorate of Trier. Here is also found the community's name in the three stylized silver steeples. The middle and predominant tower refers to the fortress church from the 12th century, the one on the left stands for the chapel in Oberhausen, and the one on the right once again symbolizes unity in depicting the parish church, which was meant to serve both former communities. The dexter (ie on the armsbearer's right and therefore the viewer's left) field shows an oak sprig with two acorns representing the centuries old oak forest in Pütschbach and nature in general, while the sinister (ie on the armsbearer's left and therefore the viewer's right) field shows some basalt columns referring to the basalt deposits in Oberhausen and the basalt mining there that goes back generations.
Здания
Крепостная церковь Пютчбаха имеет башню 12-го века, построенную в готическом стиле. Остальная часть здания имеет свои корни в 13 веке. В 1970 году здание было отремонтировано. Также стоит посмотреть на деревянный дом, построенный около 1700 года, который после реконструкции был возвращен в эксплуатацию в качестве жилья.
Pütschbach's fortress church has a tower from the 12th century built in the Gothic style. The rest of the building has its roots in the 13th century. In 1970 the building was renovated. Also worth seeing is a timber frame farmhouse built about 1700 that was brought back into use as a dwelling after renovation.
Транспорт
Ближайший разъем автомагистрали - Диц на А3 (Кельн-Франкфурт), примерно в 5 км. Ближайшая остановка InterCityExpress - станция Монтабур на высокоскоростной железнодорожной линии Кёльн-Франкфурт. Есть автобусные линии в направлении Хадамар, Монтабур и Лимбург-ан-дер-Лан. Железнодорожные сообщения с Монтабуром и Лимбургом доступны через соединяющие поезда, среди которых ICE. Дрейкирхен имеет станцию на железной дороге Нижний Вестервальд Unterwesterwaldbahn от Лимбурга до Сиершана.
The nearest Autobahn interchange is Diez on the A 3 (Cologne–Frankfurt), some 5 km away. The nearest InterCityExpress stop is Montabaur station on the Cologne Frankfurt high speed rail line. There are bus links towards Hadamar, Montabaur and Limburg an der Lahn. Rail connections are available to Montabaur and Limburg through connecting trains, among them the ICE. Dreikirchen has a station on the Lower Westerwald Railway Unterwesterwaldbahn from Limburg to Siershahn.