Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Metaltech: Earthsiege - это симуляционная видеоигра в стиле меха, разработанная компанией Dynamix и выпущенная в 1994 году. Игроки размещаются в кабине различных массивных двуногих боевых машин, известных как Геркуланы (Humaniform Emulation Roboticized Combat Unit with Leg Articulated Navigation) (или "HERC" сокращенно). Действие происходит в 25 или 26 веке, Earthsiege - это технологически продвинутая обстановка с множеством футуристического оружия и транспортных средств. Earthsiege - первая из серии видеоигр в вселенной Metaltech, которая включает в себя Earthsiege 2 (1996) и Metaltech: Battledrome (1994), а также стратегические игры MissionForce: CyberStorm (1996) и Cyberstorm 2: Corporate Wars (1998), прямое продолжение меха-симулятора Starsiege (1999), и шутеры от первого лица Starsiege: Tribes (1998), Tribes 2 (2001), Tribes: Aerial Assault (2002) Tribes: Vengeance (2004) и Tribes: Ascend (2012). В 2015 году Earthsiege был выпущен в качестве бесплатного программного обеспечения Hi Rez Studios.
Metaltech: Earthsiege is a mecha style simulation video game developed by Dynamix and released in 1994. Players are placed in the cockpit of various massive bipedal war machines known as Herculans (Humaniform Emulation Roboticized Combat Unit with Leg Articulated Navigation) (or 'HERCs' for short). Set in the 25th or 26th century, Earthsiege is a technologically advanced setting with many futuristic weapons and vehicles. Earthsiege is the first in a series of video games in the Metaltech universe, which contains Earthsiege 2 (1996) and Metaltech: Battledrome (1994), as well as the strategy games MissionForce: CyberStorm (1996) and Cyberstorm 2: Corporate Wars (1998), direct sequel mecha simulation Starsiege (1999), and first person shooters Starsiege: Tribes (1998), Tribes 2 (2001), Tribes: Aerial Assault (2002) Tribes: Vengeance (2004) and Tribes: Ascend (2012). In 2015, Earthsiege was released as freeware by Hi Rez Studios.
Сюжет
29 ноября 2471 гонка за истинный искусственный интеллект закончилась, когда Сентинель Кибертроникс активировал Проект: Прометей. Прометей был прототипом, первой кибернетической гибридной машиной, или Кибридом. Массовое производство этих Кибридов и их использование в войне, до точки ядерной войны, опустошило население Земли. Впоследствии Кибриды обратились против своих создателей, заставив людей скрыться. Двадцать лет спустя люди начали свое собственное сопротивление. Используя тактику "поехали и убегите" против машин, людям удалось выжить и даже захватить оружие и оборудование Кибридов.
On November 29, 2471, the race for true artificial intelligence ended when Sentinel Cybertronix activated Project: Prometheus. Prometheus was a prototype, the first cybernetic hybrid machine, or Cybrid. The mass production of these Cybrids and their use for war, to the point of nuclear war devastated Earth's population. In the aftermath, the Cybrids turned against their human creators, forcing the humans into hiding. Twenty years later, the humans started their own resistance. Using hit and run tactics against the machines, the humans managed to survive and even capture Cybrid weapons and equipment.
Геймплей
Геймплей в Earthsiege состоит из пилотирования HERC в стиле мехи в бою против противостоящих HERC. HERC можно управлять с помощью клавиатуры или джойстика, хотя некоторые элементы управления можно найти только на клавиатуре. Мышь может использоваться для взаимодействия с различными кнопками в кабине пилота. В игре есть минимум 5 кампаний по 7 миссий каждая. Успех и неудача миссий могут вызвать вторичные миссии и кампании для исправления предыдущих неудач, что в общей сложности приведет к 45 миссиям в 8 кампаниях. В бою HERC используют различные виды оружия, включая лазеры, ракеты и автопушки. Они предлагают перезаряжаемые щиты и брони для защиты. Когда щиты истощаются, броня начинает получать повреждения; когда броня низкая, внутренние компоненты, оружие и даже конечности могут быть уничтожены. HERC, потерявший ногу, немедленно становится недееспособным, оставляя больше спасательных средств (в виде металлолома и оружия) для игрока. Вне боя игрок управляет HERC и ресурсами своего отряда. Игрок выбирает оружие, установленное на каждом HERC, и может ремонтировать существующие HERC и оружие (а также создавать новые из металлолома). Кроме того, игрок может взять с собой до трех товарищей по команде на миссии. Партнерам в отряде могут быть назначены HERC до начала миссии, а во время миссии им могут быть выданы основные приказы. По мере того, как товарищи по команде выполняют больше заданий, их навыки и ранг повышаются.
Gameplay in Earthsiege consists of piloting the mecha style HERCs in combat against opposing HERCs. The HERC can be steered with a keyboard or joystick, though some controls are only found on the keyboard. The mouse can be used to interact with the various buttons in the cockpit. The whole game has at minimum of 5 campaigns of about 7 missions each. Success and failure of the missions might trigger secondary missions and campaigns to rectify previous failures, all in all resulting in 45 missions in 8 campaigns. HERCs battle with various ranged and projectile weapons, including lasers, missiles, and autocannons. They offer rechargeable shields and armor plating for defense. When the shields are depleted, armor begins taking damage; when armor is low, internal components, weapons and even limbs can be destroyed. A HERC that has lost a leg is immediately incapacitated, leaving more salvage (in the form of scrap metal and weapons) for the player. Outside of battle, the player manages their squad's HERCs and resources. The player selects the weapons mounted on each HERC, and can repair existing HERCs and weapons (as well as build new ones with scrap metal). Additionally, the player can bring up to three squad mates along on missions. Squad mates can be assigned HERCs before the mission begins, and during a mission they can be issued basic orders. As squad mates complete more missions, their skills and rank rise.
Расширители
В 1994 году был выпущен пакет речи для Earthsiege. Он добавляет цифровую речь для некоторых персонажей. Версия CD-ROM была выпущена с этой функцией. В 1995 году был выпущен пакет расширений для Earthsiege с полной видео-введением. В дополнении человечество сталкивается со второй волной кибридных атакующих 3 месяца спустя после окончания оригинальной игры. Пакет расширения включал в себя новый контент, такой как новые транспортные средства и оружие.
In 1994, a speech pack was released for Earthsiege. It adds digitized speech for some characters. The CD ROM version was released with this feature. In 1995, an expansion pack for Earthsiege was released featuring a full motion video introduction. The expansion pits humanity against a second wave of Cybrid attackers 3 months after the end of the original game. The expansion pack featured new content such as new vehicles and weapons.