Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гонщик автомобилей поздних моделей
American late model race car driver
Уэйн Андерсон (родился 16 июля 1968 года) – американский гонщик автомобилей поздних моделей. Родился в Уайлдвуде, штат Флорида, и окончил среднюю школу в 1986 году. Он дважды становился чемпионом NASCAR Pro Series – в 1999 и 2001 годах. Андерсон также принимал участие в гонках Camping World Truck Series и Nextel Cup Series, где дважды вошел в первую десятку. Он также выиграл чемпионат FASCAR. Вместе с отцом и Аланом Брансом он основал Florida All Stars Tour. В 2001 году он выиграл Snowball Derby.
Wayne Anderson (born July 16, 1968) is an American late model race car driver. Born in Wildwood, Florida, Anderson graduated from high school in 1986. He has two championships in the NASCAR Pro Series, which were in 1999 and 2001. Anderson also participated in the Camping World Truck Series and Nextel Cup Series, which in the Truck Series he was able to get two top ten finishes. He also won a championship in the FASCAR. Along with his father and Alan Bruns, he created the Florida All Stars Tour. In 2001, he was able to win the Snowball Derby.
Ранняя и личная жизнь
Андерсон родился 16 июля 1968 года в Уайлдвуде, штат Флорида, и окончил среднюю школу в 1986 году.
Anderson, born on July 16, 1968, in Wildwood, Florida, graduated high school in 1986.
19972004 гг.
Год спустя, в 1997 году, он принял участие в двух гонках серии Truck Series, All Pro Series, а также в NASCAR Busch North Series (ныне NASCAR K&N Pro Series East) и NASCAR Southwest Touring Series. В 2002 году он стал победителем Texas Big Shot и Southern All Stars. Он также участвовал в Американской ассоциации скорости (ASA). В 2003 году он во второй раз стал чемпионом Speedweeks Super Late Model и победителем Мемориала Пита Орра. Он также стартовал в серии ARCA Remax Series, где после четырех гонок показал один результат в топ-5 и два в топ-10. Кроме того, он стал чемпионом "Тройной короны", победителем Кубка губернатора и чемпионом серии Florida Sunbelt Series. Год спустя он во второй раз выиграл чемпионат серии Florida Sunbelt Series.
One year later, in 1997, he competed in two Truck Series events, the All Pro Series, as well as in the NASCAR Busch North Series (now NASCAR K&N Pro Series East) and NASCAR Southwest Touring Series. During 2002, he became the Texas Big Shot winner, as well as the Southern All Stars winner. He also participated in the American Speed Association (ASA). In 2003, he was the Speedweeks Super Late Model champion for the second time, as well as the Pete Orr Memorial winner. He also participated in the ARCA Remax Series, where he recorded one top five and two top ten finishes after participating in fours races. He also became the Triple Crown Champion, the Governor's Cup winner, and the Florida Sunbelt Series champion. One year later, he won the Florida Sunbelt Series championship for the second time.
НАСКАР
(ключ) (Полужирный – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, завоеванная по итогам очкового зачета или времени тренировок. * – Больше всего кругов лидировал.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Серия кубков Nextel
Результаты NASCAR Nextel Cup Series
Год Команда Номер Марка
2005 Rinaldi Racing 75 Dodge DAY CAL LVS ATL BRI MAR TEX PHO TAL DAR RCH CLT DOV POC MCH SON DAY CHIDNQ NHADNQ POC IND GLN MCH BRIDNQ CAL RCHDNQ NHA43 DOVDNQ TAL 87-й 34
Buddy Sisco Racing 61 Dodge KANDNQ CLT MARDNQ ATL TEX PHO HOM
NASCAR Nextel Cup Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Pts Ref 2005 Rinaldi Racing 75 Dodge DAY CAL LVS ATL BRI MAR TEX PHO TAL DAR RCH CLT DOV POC MCH SON DAY CHIDNQ NHADNQ POC IND GLN MCH BRIDNQ CAL RCHDNQ NHA43 DOVDNQ TAL 87th 34 Buddy Sisco Racing 61 Dodge KANDNQ CLT MARDNQ ATL TEX PHO HOM
Серия Буша
Результаты серии NASCAR Busch Год Команда Номер Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Очки Ссылка 1996 85 Chevy DAY CAR RCH ATL NSVDNQ DAR BRI HCY NZH CLT DOV SBO MYB GLN MLW NHA TAL IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR HOM NA 2003 TC Motorsports 35 Chevy DAY CAR LVS DAR BRI TEX TAL NSH CAL RCH GTY NZH CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI NHA PPR IRP MCH BRI DAR RCH DOV KAN CLTDNQ MEM ATLDNQ PHO CAR HOM NA
NASCAR Busch Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Pts Ref 1996 85 Chevy DAY CAR RCH ATL NSVDNQ DAR BRI HCY NZH CLT DOV SBO MYB GLN MLW NHA TAL IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR HOM NA 2003 TC Motorsports 35 Chevy DAY CAR LVS DAR BRI TEX TAL NSH CAL RCH GTY NZH CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI NHA PPR IRP MCH BRI DAR RCH DOV KAN CLTDNQ MEM ATLDNQ PHO CAR HOM NA
Серия грузовиков для ремесленников
Результаты NASCAR Craftsman Truck Series
Год Команда Номер Марка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Очки Ссылка
1997 Liberty Racing 97 Ford WDW TUS HOM PHO POR EVG I70 NHA TEX BRI NZH MLW LVL CNS HPT IRP FLM NSV31 GLN RCH MAR SON MMR CAL PHO LVS29 95-й 146
1998 84 WDW15 HOM19 PHO20 POR25 EVG15 I709 GLN26 TEX21 BRI34 MLW25 NZH26 CAL34 PPR25 IRP18 NHA23 FLM30 NSV18 HPT12 LVL26 RCH21 MEM10 GTY MAR SON MMR PHO LVS 25-й 2070
NASCAR Craftsman Truck Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Pts Ref 1997 Liberty Racing 97 Ford WDW TUS HOM PHO POR EVG I70 NHA TEX BRI NZH MLW LVL CNS HPT IRP FLM NSV31 GLN RCH MAR SON MMR CAL PHO LVS29 95th 146 1998 84 WDW15 HOM19 PHO20 POR25 EVG15 I709 GLN26 TEX21 BRI34 MLW25 NZH26 CAL34 PPR25 IRP18 NHA23 FLM30 NSV18 HPT12 LVL26 RCH21 MEM10 GTY MAR SON MMR PHO LVS 25th 2070
Серия Буша-Севера
Результаты серии NASCAR Busch North Год Команда Номер Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Очки Ссылка 1997 Tony Vecchio 1 Chevy DAY LEE JEN NHA NZH HOL NHA STA BEE TMP NZH TIO NHA STA THU GLN EPP RPS BEE TMP NHA LRP 48-й 354
NASCAR Busch North Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pts Ref 1997 Tony Vecchio 1 Chevy DAY LEE JEN NHA NZH HOL NHA STA BEE TMP NZH TIO NHA STA THU GLN EPP RPS BEE TMP NHA LRP 48th 354
Серия ARCA Re/Max
(ключ) (Жирный – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, полученная по итогам очков или времени практики. * – Больше всего кругов лидировал.) Результаты серии ARCA Re/Max
Год Команда No. Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Очки Ссылка
2003 TC Motorsports 35 Chevy DAY ATL NSHDNQ SLM TOL KEN CLTDNQ BLN KAN8 MCH39 LER POC POC NSH7 ISF WIN DSF CHI5 SLM TAL CLT18 SBO 33rd 820
2004 Pontiac DAY29 49th 590 Chevy NSH6 SLM KEN26 TOL CLT5 KAN POC MCH SBO BLN KEN GTW POC LER NSH ISF TOL DSF CHI SLM TAL
2007 Wayne Anderson 8 Dodge DAY USA3 NSH SLM KAN WIN KEN TOL IOW POC MCH BLN KEN POC NSH ISF MIL GTW DSF CHI SLM TAL TOL 102nd 215
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.) ARCA Re/Max Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Pts Ref 2003 TC Motorsports 35 Chevy DAY ATL NSHDNQ SLM TOL KEN CLTDNQ BLN KAN8 MCH39 LER POC POC NSH7 ISF WIN DSF CHI5 SLM TAL CLT18 SBO 33rd 820 2004 Pontiac DAY29 49th 590 Chevy NSH6 SLM KEN26 TOL CLT5 KAN POC MCH SBO BLN KEN GTW POC LER NSH ISF TOL DSF CHI SLM TAL 2007 Wayne Anderson 8 Dodge DAY USA3 NSH SLM KAN WIN KEN TOL IOW POC MCH BLN KEN POC NSH ISF MIL GTW DSF CHI SLM TAL TOL 102nd 215