Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильнюсский районный муниципалитет – один из 60 муниципалитетов Литвы. Он окружает столицу Вильнюс с трех сторон. Муниципалитет также граничит с Тракайским районом и муниципалитетом Электренай на западе, Астравецким и Ашмянским районами Беларуси на востоке, Ширвинтским, Молетским и Швенчонским районами на севере и Шальчининкским районом на юге. Население района – одно из самых быстрорастущих в Литве, что связано с миграцией жителей Вильнюса в пригороды. По состоянию на январь 2024 года оно составило 116 584 человека, по сравнению с 84 тысячами в начале 1990-х годов, то есть увеличилось более чем на треть менее чем за 30 лет.
Vilnius District Municipality is one of the 60 municipalities in Lithuania. It surrounds the capital city of Vilnius on three sides. The municipality is also bordered by Trakai district and Elektrėnai municipality in the west, Astravyets and Ashmyany districts of Belarus in the east, Širvintos, Molėtai and Švenčionys districts in the north and Šalčininkai district in the south. The population of the district is one of the fastest growing in Lithuania because of the migration of Vilnius' inhabitants to the suburbs. It stood at 116,584 in January 2024, up from 84 thousand in the early 1990s, or an increase by more than a third in less than 30 years.
История
Вильнюсский районный муниципалитет расположен на территории, некогда заселенной балтами (ок. 3/4 – 11/12 вв. н.э.), и в его границах находится множество археологических памятников этого периода. В период формирования Великого княжества Литовского основная часть современной территории Вильнюсского районного муниципалитета составляла ядро Литовского княжества, а земли к северу от Майшиагалы принадлежали к Восточному Литовскому княжеству. Существуют свидетельства, что Букишкис, расположенный к северу от Вильнюса и известный в истории как Гедвидеза, может быть связан с князем Гедвидасом, а через него – с Миндовгом. По словам Яна Длугоша, языческий правитель Литвы Алгирд был кремирован в священном лесу Кукавейтис близ Майшиагалы после смерти в Майшиагальском замке в 1377 году. Неменчине (1338), Майшиагала (1254, 1365) и Мединка́й (1387), упоминаемые в письменных источниках XIII–XIV веков, были одними из старейших поселений Литвы. Это были торговые и оборонительные центры с замками, а также религиозные центры – после принятия христианства здесь были возведены первые церкви. Поскольку Вильнюс был столицей Великого княжества Литовского, территория вокруг города формировала центральную часть государства, так называемую собственно Литву. Она составляла основную часть гораздо более крупного, а впоследствии – Виленского воеводства. После разделов Речи Посполитой была образована Виленская губерния, а Виленский уезд охватывал всю территорию современного Вильнюсского районного муниципалитета. Когда Вильнюс и его пригороды в 1923 году вошли в состав межвоенной Польши, территория нынешнего Вильнюсского районного муниципалитета стала ядром Вильно-Трокского повета. После Второй мировой войны был образован Вильнюсский районный муниципалитет. Изначально небольшой Вильнюсский район (938 км²) вскоре значительно расширился за счет присоединения Науйойской Вильни (в 1959 году) и Неменчинского района (в 1962 году), а также частей Укмергского района, однако некоторые небольшие административные территории были переданы Молетскому и Швенчёнскому районам, включая Пабраде (в 1962 году). После 1962 года (тогда площадь составляла 2313 км²) были проведены лишь незначительные административные реформы, в результате которых часть территорий Вильнюсского районного муниципалитета (сейчас 2129 км²) была присоединена к городу Вильнюсу. В марте 1987 года к Вильнюсу были присоединены деревни Пашилайчяй, Фабиёнишкес, Кельмя, Райстеляй и части деревень Павильонис, Балтойи Воке, Прашишкес, Байорай, Буйви́дишкес, Григайчяй и Ванагине. Почти вся территория муниципалитета относится к вильнюсской городской зоне, формируя пригородные окрестности столицы. Некоторые проекты, которые могли бы радикально изменить облик района, не были реализованы. В межвоенный период в 1938 году началось строительство гидроэлектростанции, которое было приостановлено в 1940 году. Водохранилище между Турнишками и Неменчиной так и не было создано. В 70-х годах план строительства гидроаккумулирующей электростанции в Судерве был отложен, и вместо этого подобное сооружение было построено в Круонисе.
Vilnius district municipality is situated in the territory once settled by the Baltic (c. 3/4th–11/12th century AD), and numerous archaeological sites from this period are situated within its borders. During the formation of the Grand Duchy of Lithuania, the major part of what is now Vilnius district municipality was the nucleus of the Duchy of Lithuania, while the territory to the north of Maišiagala belonged to the There is some evidence that Bukiškis just north of Vilnius whose historic name was Gedvydžiai could be associated with Duke Gedvydas and through this link – with Mindaugas. According to Jan Długosz, the pagan ruler of Lithuania Algirdas was cremated in the sacred forest of Kukaveitis near Maišiagala after his death in Maišiagala castle in 1377. Nemenčinė (1338), Maišiagala (1254, 1365) and Medininkai (1387), known from written sources from the 13th 14th centuries, were among the oldest settlements in Lithuania. These were trade and defense centers with castles as well as religious centers – after the Christianization of Lithuania, early churches were built here. As Vilnius was the capital of the Grand Duchy of Lithuania, the territory around the city was forming the very center of the state, so called Lithuania proper. It was the major part of a much larger and later – Vilnius Voivodeship. After the partitions of the Polish Lithuanian Commonwealth, Vilna Governorate was formed and Vilensky Uyezd occupied all of what is now Vilnius district municipality. When Vilnius and its suburbs in 1923 were incorporated into Interwar Poland, what is now Vilnius district municipality was the core of Wilno Troki County. After World War II, Vilnius district municipality was formed. The initially small Vilnius district (938 km2) was soon significantly enlarged, absorbing Naujoji Vilnia district (in 1959) and Nemenčinė district (in 1962) and parts of Ukmergė district, but transferring some smaller administrative territories to Molėtai district and Švenčionys district, including Pabradė (in 1962). After 1962 (then 2313 km2), there were only minor administrative reforms, attaching some territories from Vilnius district municipality (now 2129 km2) to Vilnius city. In March 1987, the villages of Pašilaičiai, Fabijoniškės, Kelmija, Raisteliai and parts of the villages of Pavilionys, Baltoji Vokė, Prašiškės, Bajorai, Buivydiškės, Grigaičiai and Vanaginė were attached to Vilnius city. Almost all of the municipality belongs to the Vilnius urban belt, forming suburban environs of the capital city. Some projects, that may have been changed the district radically were not implemented. During the interwar period, hydropower plant was started to be built in 1938 only to be abandoned in 1940. The reservoir between Turniškės and Nemenčinė was not created. During the 70s, a plan to build a pumped storage plant in Sudervė was too dropped off and such a plant was built in Kruonis instead.
Демография
В округе проживает значительное польское меньшинство в Литве, при этом 46% населения идентифицируют себя как поляки. Однако их число сократилось с более чем 80% в конце 1980-х годов из-за процессов пригородостроительства, возрастной структуры населения (молодые жители-новосёлы преимущественно литовцы, а пожилое население в деревнях – преимущественно поляки) и аккультурации. По данным переписи населения 2011 года, поляки составляли 52,07% от общего числа 95 348 жителей. Литовцы составляли 32,47%, русские – 8,01%, белорусы – 4,17%, украинцы – 0,65% и евреи – 0,11%. В 2021 году, согласно результатам переписи, этнический состав был следующим: поляки – 46,75%, литовцы – 38,52%, русские – 7,35%, белорусы – 3,26%, украинцы – 0,63%, другие – 0,86%, а 2,64% жителей не указали свою этническую принадлежность.
The district has significant Polish minority population in Lithuania, with 46% of the population claiming Polish ethnicity. But the number has been dwindling from more than 80% in the late 1980s because of suburbanisation, age structure (younger newcomer inhabitants are mostly Lithuanians, while older population in villages are mostly Poles) and acculturation. At the 2011 Census, Poles amounted to 52.07% out of 95,348 inhabitants. 32.47% were Lithuanians, 8.01% Russians, 4.17% Belarusians, 0.65% Ukrainians and 0.11% Jews. In 2021, according to the census results, ethnographic composition was the following: Poles – 46.75%, Lithuanians – 38.52%, Russians – 7.35%, Belarusians – 3.26%, Ukrainians – 0.63%, Other – 0.86% and 2.64% of inhabitants did not declare their ethnographic identity.