Введение
1999 британский ирландский комедийный фильм Джастина Керригана.
the film
Фильм исследует темы взросления, наркотической культуры и ночной жизни, а также взаимоотношений. В нём присутствуют сцены, вызывающие социальные дискуссии, и используются архивные кадры для политического комментария. Сюжет фильма строится вокруг пяти друзей в возрасте около двадцати лет и их широкого круга общения в работе и личной жизни. Важной особенностью фильма является отсутствие морализаторства в отношении влияния танцевальной культуры 1990-х годов; вместо этого фильм сосредоточен на воссоздании атмосферы, мест и настроения танцевального движения, начиная с «Второго лета любви» 1988–1989 годов и заканчивая выходом фильма в 1999 году. В первые 25 минут фильма Ли, 17-летний брат главной героини Нины, с воодушевлением говорит: «Я собираюсь стать частью химического поколения» и перечисляет, используя сленг того времени, ряд наркотиков, которые он может попробовать позже в ту ночь. Бюджет фильма составил 2 200 000 фунтов стерлингов.
Синопсис
Фильм представляет собой ансамбль, в котором пять главных героев планируют, проводят и переживают похмелье после выходных в Кардиффе; все они, по крайней мере отчасти, мотивированы необходимостью сбежать от обыденности и уныния повседневной жизни. Джип страдает от сексуальной тревоги, вызванной чередой неудачных связей. Куп, лучший друг Джипа, ревнует к беззаботной и счастливой Нине, своей девушке. Нину подвергают сексуальным домогательствам на работе, которую ей пришлось взять после провала собеседования в колледже. Лулу, лучшая подруга Джипа и его "компаньонка для рискованных затей", пережила измену в своих последних трех отношениях. Мофф, новичок в компании, познакомившийся с Джипом на вечеринке в складском помещении после переезда из Лондона в Кардифф, – безработный прожигатель жизни, подрабатывающий мелким наркоторговцем, несмотря на то, что его отец – высокопоставленный полицейский. Пятеро друзей становятся очень близки, употребляют наркотики, такие как каннабис, экстази и кокаин, и "живут ради выходных". Фильм рассказывает о приключениях этих пятерых друзей, а также о различных персонажах, которых они встречают на своем пути. В пятницу они ходят в пабы и клубы, беря с собой 17-летнего брата Нины, Ли, чье постепенно угасающее воодушевление от первого опыта с наркотиками становится предметом спора между Джипом и врачом. Джип уступает свой билет Лулу, которую уговорил пойти с ними, и вынужден уговорить охранника пропустить его в клуб, так как билетов не хватает. Клубная сцена показана через серию эпизодических появлений, включая две попытки пожилых журналистов разобраться в клубной культуре. Затем компания попадает на домашнюю вечеринку, где Лулу и Джип наконец целуются и безуспешно пытаются заняться любовью, в то время как устоявшаяся пара, Куп и Нина, ссорятся из-за восприятия Купом ее поведения. Позже, как и ожидалось, наступает "отрезвление" – последствия употребления наркотиков начинают сказываться, вызывая у них тревогу и паранойю. Они забирают Ли от компании молодых людей, с которыми он провел ночь, и возвращаются домой. Дома некоторые проблемы группы решаются, а другие становятся еще более острыми. Джип занимается с Лулу любовью, преодолевая свои сексуальные проблемы. Ссора Купа и Нины улаживается. Ли благополучно переживает выходные, и его опасения не оправдываются. Однако Мофф все еще охвачен паранойей, вызванной чрезмерным употреблением наркотиков. Он снова ссорится с родителями и бродит по Кардиффу в подавленном состоянии. Но Мофф присоединяется к друзьям на прощальный напиток, выплескивает свой гнев из-за наркотической зависимости и вскоре начинает шутить об этом с друзьями. Фильм заканчивается поцелуем Джипа и Лулу на улице.
Саундтрек
Важной частью этого фильма является саундтрек, в который вошли одни из самых известных на тот момент продюсеров современной танцевальной музыки. Среди них – Арманд Ван Хельден, CJ Bolland, Fatboy Slim, Jacknife Lee, Pete Heller, Ferry Corsten, Carl Cox, Dillinja, Felix Da Housecat, Orbital, Aphrodite, Death in Vegas, Primal Scream, Liquid Child, Underworld, Age of Love, Energy 52, Brainbug и Lucid. Музыкальное сопровождение и скретчинг из сцены "Пуффин курит траву" были созданы Mad Doctor X.
Американская версия
Версия фильма, выпущенная в Соединенных Штатах, была значительно отредактирована, чтобы исключить определенные британские культурные отсылки и термины, которые, как предполагалось, американская аудитория не смогла бы понять или с которыми не смогла бы себя ассоциировать. Это в основном выразилось в перезаписи диалогов: например, реплика Джипа о том, что он и Лулу "недавно стали партнерами по игре в дартс", была изменена на "партнеры по ночным клубам"; речь Нины перед журналистами, где она говорит о желании окунуться в "жесткое шоу Ричарда и Джуди", стала "жестким шоу Джерри Спрингера"; а аллюзия Джипа на сериал "Только дураки и лошади" с фразой "кто осмелится, Роддерс" была передана как "кто осмелится – тот победит". Другие фрагменты были просто вырезаны, включая сцену, где Лулу расстается со своим парнем; большую часть разговора Купа с отцом в психиатрической больнице; и флешбэк-последовательность, посвященную "Лету любви" 1991 года. В результате этих сокращений американская версия длится 84 минуты 14 секунд, по сравнению с оригинальными 99 минутами 21 секундой, что означает потерю чуть более 15 минут экранного времени, помимо многочисленных перезаписанных реплик. В некоторых сценах также используется музыка, отличная от оригинальной британской версии.
Перемешано с торговлей людьми
21 октября 2002 года дистрибьюторы VCI объявили о выпуске на DVD "Human Traffic Remixed", пообещав "модернизированный" саундтрек с новыми современными (2002) треками, ранее вырезанными сценами и "современными CGI-эффектами". 18 октября The Guardian сообщила, что это была работа продюсера Аллана Нибло, преподавателя и "ментора" Керригана в киношколе, а не "режиссёрская версия". Нибло убрал из фильма все кадры демонстрации против Закона о уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года и последовавших за ней беспорядков, тем самым устранив скрытый политический подтекст оригинала. Он также вырезал более антимонархистский второй куплет пародийного гимна и все упоминания о Моффе, которого играет Дайер, как о случайном наркоторговце. Дайер впоследствии снялся в других фильмах, спродюсированных Нибло, в частности, в "Фабрике футбола". Нибло добавил ранее удалённые сцены о внутренних переживаниях Джипа из-за проституции его матери и ещё одну, где главные героини играют инопланетянок, создав фильм, в меньшей степени затрагивающий политику и активное продвижение культуры экстази и MDMA, распространенной в 1990-х годах, и больше фокусирующийся на проблемах взросления, обусловленных пассивным участием в ней. Керриган узнал о проекте за две недели до выхода фильма. Он объяснил: "Я шучу по этому поводу. Как я передал авторские права (Нибло) за фунт стерлингов и даже не увидел этот фунт. Когда я закончил, у меня был долг в 25 тысяч фунтов. Я так и не заработал ни пенни на этом фильме. Юридически у меня нет никаких оснований для претензий, но я подписал контракт, потому что был очень наивен и крайне нуждался в деньгах. Теперь я просто беден". Больше не имея возможности жить в Лондоне, куда он переехал после выхода фильма, Керриган готовился вернуться в свой родной Кардифф. Несмотря на бюджет в 340 000 фунтов стерлингов и кассовые сборы в Великобритании в размере 2,5 миллиона фунтов стерлингов, Нибло утверждал, что фильм не принёс прибыли, заявив: "инвестиции до сих пор не окупились". Джон Симм резко раскритиковал новый релиз, назвав его "циничной эксплуатацией" и пожаловавшись на попытки Нибло уговорить его сняться в продолжении, когда за первый фильм ему заплатили лишь символическую сумму. Симм сказал, что он согласился сняться в "Human Traffic" только из-за участия Керригана. Из-за ускорения PAL версия Remixed длится 95 минут 30 секунд.