Введение
Французский литературный критик и теоретик Мишель Риффатерр (Michel Riffaterre; 20 ноября 1924 года в Бурганюфе, Крёз – 27 мая 2006 года в Нью-Йорке), известный как Майкл Риффатерр, был влиятельным французским литературным критиком и теоретиком. Он придерживался преимущественно структурного подхода. Он особенно известен своей книгой «Семиотика поэзии» и его концепциями гипограммы и силлепсиса. Корнелий Квас выделяет три фазы в творчестве Риффатерра: стилистическую, семиотическую и интертекстуальную. Наиболее важной является его интертекстуальная фаза, в которой он развивает своё понимание интертекстуальности. По мнению Риффатерра, «интертекстуальность – это не благодатный избыток, привилегия хорошей памяти или классического образования. Этот термин действительно относится к операции ума читателя, но это обязательная операция, необходимая для любого текстового декодирования. Интертекстуальность неизбежно дополняет наш опыт работы с текстом. Это осознание того, что наше чтение текста не может быть полным или удовлетворительным без обращения к интертексту, что текст не самодостаточен». Согласно литературному теоретику Корнелию Квасу, «ключевое понятие теории Риффатерра – интертекстуальность – фактически является методом интерпретации текста, посредством которого в тексте распознаются структуры или поэтические знаки, делающие текст литературным. Интертекстуальность – это герменевтическое средство для обнаружения смысла стихотворения, которое строго регулирует способы восприятия поэтических знаков читателем. Подобно семиотической фазе его понимания поэзии, интертекстуальная фаза Риффатерра больше напоминает теорию интерпретации поэзии, чем теорию самой поэзии».
Michel Riffaterre (miʃɛl ʁifatɛʁ; 20 November 1924 in Bourganeuf, Creuse – 27 May 2006 in New York), known as Michael Riffaterre, was an influential French literary critic and theorist. He pursued a generally structuralist approach. He is well known in particular for his book Semiotics of Poetry, and his conceptions of hypogram and syllepsis. Kvas observes three phases in Riffaterre's work: stylistic, semiotic, and the intertextual phase. The most important is his intertextual phase in which he develops his understanding of intertextuality. For Riffaterre, "intertextuality is not a felicitous surplus, the privilege of a good memory or a classical education. The term indeed refers to an operation of the reader's mind, but it is an obligatory one, necessary to any textual decoding. Intertextuality necessarily complements our experience of textuality. It is the perception that our reading of the text cannot be complete or satisfactory without going through the intertext, that the text does not". According to the literary theorist Kornelije Kvas, "the key concept of Riffaterre's theory – intertextuality – is actually a method of text interpretation through which structures or poetic signs are recognized in the text that make the text literary. Intertextuality is a hermeneutic means of discovering the meaning of the poem, which strictly regulates the ways of the reader's perception of poetic signs. As in the case of the semiotic phase of his understanding of poetry, Riffaterre's intertextual phase is more like a theory of the interpretation of poetry than a theory of poetry itself".
Биография
Родился в Бурганюфе, в регионе Лимузен во Франции. После получения премии concours général по французской литературе он продолжил обучение в Лионском университете. В какой-то момент во время Второй мировой войны он воевал в рядах французского Сопротивления. После Второй мировой войны он поступил в Сорбонну, где в 1947 году получил степень магистра классической филологии, а затем стал аспирантом Колумбийского университета, защитив докторскую диссертацию в 1955 году и проработав там всю свою академическую карьеру. С 1974 по 1983 год он был заведующим кафедрой французского языка. В 1982 году он получил звание университетского профессора – высшую профессорскую степень в Колумбийском университете. Он вышел на пенсию в 2004 году и умер в своем доме в Нью-Йорке в 2006 году.
Научная карьера
Риффатерре дважды становился лауреатом стипендии Гуггенхайма, был стипендиатом Оксфорда, членом Американской академии искусств и наук, офицером ордена «Академические пальмы» и имел почетные степени Университета Блез Паскаль и Сорбонны. Помимо преподавания в Колумбийском университете, он занимал должности приглашенного профессора в университетах Джонса Хопкинса, Коллеж де Франс, Йеля, Гарварда, Городского университета Нью-Йорка и Пенсильвании, а также руководил семинарами в Школе критики и теории. Он был президентом Семиотического общества Америки в 1986 году.
Влияние
Теоретические работы Риффатерра были восприняты и адаптированы в других областях исследований, выходящих за рамки литературной теории. Например, Кристенсен (2016) использует некоторые концепции Риффатерра при анализе рабочей практики в больнице.