Один осколок керамики

Введение

Роман 2001 года Линды Сью Парк.

«Один единственный осколок» – роман Линды Сью Парк, действие которого разворачивается в Корее XII века. В 2002 году книга была удостоена медали Ньюбери за выдающийся вклад в детскую литературу. Кроме того, она получила специальную награду Азиатско-Тихоокеанской американской литературной премии.

Прием

Одинокий осколок – роман Линдy Сью Парк, удостоенный медали Ньюбери. Газета The New York Times назвала "Одинокий осколок" "искусно выстроенным" и "поразительно трогательным", отметив, что медаль Ньюбери поможет познакомить с романом читателей, которые в противном случае могли бы о нём не узнать.

Сюжет

Трей-Ор – сирота, живущий под мостом с Человеком-Креем, инвалидом, который приютил его, когда Трей-Ор был совсем маленьким, около двух лет. Гончары из Чхольпо, местной деревни, внезапно прославились своей глазурью селадон, но Трей-Ор заметил более ценные находки на их свалках. Он очень заинтересовался работой гончаров, особенно старого мастера по имени Мин, известного красотой своих изделий. Трей-Ор любил наблюдать за работой Мина больше, чем за работой любого другого гончара, потому что только Мин обладал достаточной уверенностью, чтобы работать открыто. Трей-Ор узнал ежедневные привычки Мина и всегда подкрадывался к тому же дереву паулонии, чтобы наблюдать за его работой. Однажды Трей-Ор зашел во двор Мина, но ни старого гончара, ни его гончарного круга не было видно, поэтому он решил осмотреть изделия, оставленные сушиться на солнце. Он увидел кувшин-утятник, кувшин и коробку, которую поднял. Когда Мин вышел и испугал Трей-Ора, он выронил и случайно разбил коробку. Уходя, Трей-Ор услышал, как Мин ворчит, что коробка, которую он разбил, была сделана за три дня. Чтобы возместить ущерб, Трей-Ор предложил работать на Мина втрое больше дней, чем потребовалось бы для оплаты коробки. Мин согласился. Трей-Ор пришел на свой первый рабочий день, взволнованный возможностью научиться гончарному делу. Однако Мин поручил Трей-Ору рубить дрова для общей печи. Девять дней Трей-Ор рубил дрова для Мина. Когда девять дней закончились, Трей-Ор вернулся к Мину и попросил продолжить работу. Мин сообщил Трей-Ору, что единственной оплатой будет ежедневная еда, но Трей-Ор хотел только научиться ремеслу и не ожидал оплаты. Мин согласился и отправил Трей-Ора к реке за глиной. Прошло время, и однажды днем по Чхольпо распространился слух о прибытии королевского эмиссара по имени Ким, который собирался предложить заказы лучшим гончарам как в их деревне, так и в другой деревне на побережье. Каждый гончар начал работать в быстром темпе, чтобы подготовить свои лучшие работы к выставке. В это время Трей-Ор заметил странное поведение другого гончара, Канга, который был так же опытен, как Мин, но более нетерпелив. Он заметил, что Кан очень скрытен, носил небольшие чаши, наполненные полужидкой глиной (шликером), которая, казалось, была окрашена, и переносил банки, винные кубки, кувшины и сосуды из печи рано утром. Однажды утром Трей-Ор подглядывал за Кангом, который споткнулся, неся две маленькие чаши. Содержимое обеих чаш вылилось на землю. Трей-Ор посмотрел на пролитую жидкость и увидел два разных цвета шликера – красный и белый. Однажды ночью Трей-Ор пробрался в мастерскую Канга и увидел, как тот вырезает хризантемы на боку вазы, а затем заполняет отверстия цветной глиной. Трей-Ор хотел рассказать Мину о том, что он видел, но опасался, что это будет воровством у Канга, поэтому он подождал. В день прибытия королевского эмиссара все гончары установили свои прилавки с изделиями на пляже. Прилавок Мина был самым скромным, но он привлек особое внимание эмиссара Кима, который восхищался кувшином в форме дыни, выставленным на показ. Эмиссар уехал, но объявил, что вернется через месяц, чтобы предложить заказы. Гончары, получившие особое внимание, снова начали быстро работать, чтобы подготовить новые образцы для эмиссара. Трей-Ор рассказал Мину о работе Канга. Мин немедленно начал создавать инкрустации в своей керамике. Однако после обжига в печи вся посуда вышла с коричневыми пятнами, которые иногда появлялись на глазури. Мин разбил все изделия и приготовился начать все сначала. К сожалению, эмиссар прибыл раньше, чем он успел создать что-то новое. Через несколько дней пришла новость: Кан был выбран для выполнения заказа. Посетив дом Мина и услышав историю, эмиссар предложил дать заказ Мину, если он сможет привезти образец в столицу, но Мин признался, что считает себя слишком старым для такой поездки. Трей-Ор подслушал разговор между Мином и эмиссаром и предложил отвезти образец работы Мина в Сонгдо, в качестве подарка жене Мина, которая подружилась и заботилась о Трей-Оре в течение последнего года. Мин быстро создал две вазы в форме дыни с замысловатыми инкрустированными цветами по бокам. Человек-Крей был нанят для изготовления корзины, которая могла бы перевезти вазы, не разбив их. Убедившись, что о Человеке-Крее позаботятся во время его отсутствия, Трей-Ор отправился в столицу в одиночку. Трей-Ор шел пешком несколько дней. Добравшись до города Пуё, он поднялся на скалу, известную как Скала падающих цветов. На вершине скалы на Трей-Ора напали два разбойника, которые украли все его монеты и сбросили вазы с обрыва в реку внизу. После их ухода Трей-Ор бросился к реке, чтобы проверить судьбу ваз. Обе вазы были разбиты, но одна разбилась на крупные куски, что позволило Трей-Ору взять один осколок разбитой вазы и продолжить свое путешествие. Прибыв в Пуё, Трей-Ор увидел знакомые хризантемы и цвета на прилавке, продающем керамику. Когда владелец прилавка заметил интерес Трей-Ора, он рассказал ему, что эта работа уже была одной из любимых у короля. Трей-Ор добился встречи с эмиссаром, когда тот прибыл во дворец. Трей-Ор рассказал о нападении разбойников и показал единственный осколок. Несмотря на недоверие помощника эмиссара, Мину был предложен заказ, а Трей-Ору был предоставлен безопасный проезд домой на корабле. Вернувшись домой, Трей-Ор сразу же пошел к дому Мина, чтобы рассказать ему о заказе. Мин тоже имел новости для Трей-Ора. Человек-Крей умер несколько дней назад, когда сломанная тележка фермера сломала гнилые перила моста, и он упал в холодную воду. Трей-Ор был потрясен этой новостью и боялся за свое будущее. Однако жена Мина сказала ему, что он должен переехать к ним. Они дали Трей-Ору имя, которое было частью имени их покойного сына – Хёнгу. Они назвали его Хёнпил. Позже Мин рассказал, что намерен научить Трей-Ора/Хёнпила искусству гончарного дела. В конце истории говорится, что Трей-Ор, или Хёнпил, создал «Вазу Тысячи Журавлей», которая является лучшим образцом керамики селадон с инкрустацией XII века.

Tree ear is an orphan who lives under a bridge with Crane man, a physically disabled man who took him in when Tree ear was only a small child, about 2 years old. The potters of Ch'ulp'o, the local village, suddenly become famous for their celadon glaze, but Tree ear has observed richer pickings in their rubbish dumps. He becomes very interested in watching the potters at work, especially an old potter called Min, famous for the beauty of his wares. Tree ear enjoys watching Min at work more than any other potter because only Min possesses enough confidence to work openly. Tree ear learns Min's daily habits and always sneaks up to the same paulownia tree to watch Min at work. One day, Tree ear goes into Min's yard, but since neither the old potter nor his throwing wheel are in sight, he decides to investigate the work left drying in the sun. He sees a duck shaped water dropper, a jug and a box that Tree ear picks up. When Min comes out and startles Tree ear, he drops and breaks the box by accident. As Tree ear leaves, he hears Min muttering that the box he had dropped was made in three days. To pay for his mistake, Tree ear offers to work for Min thrice the number of days to pay for the box. Min agrees. Tree ear arrives for his first day of work, excited to learn the potter's craft. However, Min wants Tree ear to cut wood for the communal kiln. For nine days, Tree ear cuts wood for Min. When the nine days are over, Tree ear returns to Min and requests a continuing job. Min informs Tree ear that the only pay would be a daily meal, but Tree ear only wants to learn the trade and does not expect payment. Min agrees, sending Tree ear to the river for clay. Time passes, and one afternoon, word spreads throughout Ch'ulp'o that a royal emissary called Kim is coming to offer commissions to the best potters both in their village and another village down the coast. Every potter begins working at a fast pace to have their best work ready to display. During this time, Tree ear notices some odd behavior in another potter, Kang, who is as experienced as Min but more impatient. He notes that Kang has been very secretive, carrying small bowls filled with semiliquid clay (slip) that seem to be colored, and carrying jars, wine cups, jugs, and vessels back and forth from the kiln early in the morning. One morning, Tree ear spies on Kang, who trips while carrying two small bowls. The contents of both bowls slosh over on the ground. Tree ear looks at the spill and sees two differently colored slips, red and white. One night, Tree ear sneaks up to Kang's work shed and sees him carving out chrysanthemums on the side of a vase and then filling the holes with colored clay. Tree ear wants to tell Min what he has seen, but he is concerned that by doing so he would be stealing from Kang, so he waits. On the day that the royal emissary arrives, all the potters set up stalls filled with their work on the beach. Min's is the smallest display but it is one of a few that earns extra attention from the Emissary Kim as he admires the melon shaped jug that is put on the display. The emissary leaves, but announces that he will return in a month to offer commissions. The potters who received extra attention before again begin working quickly to prepare new samples for the emissary. Tree ear tells Min about Kang's inlay work. Min immediately begins creating inlays in his own pottery. However, after the pottery is fired in the kiln, it all comes out with brown stains that sometimes appear in the finish. Min breaks them all and prepares to start over. Unfortunately, the emissary arrives before he can create anything new. After a few days, news comes out: Kang has been chosen for a commission. When he visits Min's house and hears the story, the emissary offers to give Min a commission if he can bring a sample to the capital city, but Min confesses that he believes he is too old for such a trip. Tree ear overhears the conversation between Min and the emissary and offers to take a sample of Min's work to Songdo for him, as a gift to Min's wife who has befriended and cared for Tree ear over the past year. Once again, Min works quickly to create two melon shaped vases with intricate, inlaid flowers along the side. Crane man is hired to create a basket that will carry the vases without breaking them. After taking care to be sure Crane man will be cared for during his absence, Tree ear sets off alone for the capital city. Tree ear walks alone for days. When he reaches the city of Puyo, he goes up to a mountain cliff called the Rock of Falling Flowers. At the top of the cliff, Tree ear is attacked by two robbers who steal all his coins and throw the vases over the edge of the cliff to the river below. After they have gone, Tree ear rushes down to the river to check on the fate of the vases. Both vases are broken but one has broken in large pieces, allowing Tree ear to take a single shard of the broken vase and continue his journey. When Tree ear arrives in Puyo, he sees the familiar chrysanthemums and colors on a stall selling pottery. When the stall owner sees Tree ear's interest, he tells him that the work was already one of the King's favorites. Tree ear talks his way into a meeting with the emissary when he arrives at the palace. Tree ear reveals his attack by the robbers and then shows the single shard. Despite the incredulity of the emissary's assistant, Min is offered a commission and Tree ear is given safe passage home on a ship. Once home, Tree ear goes directly to the home of Min to tell him about the commission. Min has news for Tree ear as well. Crane man died a few days before when a farmer's cart broke the rotten bridge railing, causing him to fall into the cold water. Tree ear is devastated by this news and afraid for his own future. However, Min's wife tells him that he is to move in with her and her husband. They give Tree ear a name that is part of their deceased son's name Hyung gu. They name him Hyung pil. Later, Min reveals that he intends to teach Tree ear/Hyung pil the art of pottery. The ending of the story reveals that Tree ear, or Hyung pil, created the "Thousand Cranes Vase", which is the finest example of inlaid celadon pottery from in the twelfth century.