Иллегализм: Французский анархический радикализм конца XIX – начала XX века
Illegalism
Иллегализм: анархистская философия конца 19-начала 20 вв. Преступность как образ жизни, индивидуальное восстание и "пропаганда поступком". Франция, Италия, Бельгия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Европейская анархистская философия (1890-е – 1900-е годы)
European anarchist philosophy (1890s–1900s)
Нелегализм – это течение в анархизме, которое развивалось главным образом во Франции, Италии, Бельгии и Швейцарии в конце 1890-х и начале 1900-х годов как производное от индивидуалистического анархизма. Нелегалисты принимают преступность, открыто или тайно, как образ жизни. Нелегализм не определяет конкретный вид преступления, хотя он часто ассоциируется с кражей и магазинной кражей. Некоторые анархисты, такие как Клемент Дюваль и Мариус Якоб, оправдывали воровство теориями индивидуального присвоения (la reprise individuelle) и пропагандой поступка, рассматривая свои действия как образовательный и организационный инструмент для поддержки более широкого движения сопротивления. Другие, такие как Жюль Бонно и банда Бонно, рассматривали свои действия в контексте эгоистического анархизма и ссылались на философию Макса Штирнера. Под влиянием эгоизма теоретика Макса Штирнера, некоторые нелегалисты во Франции отделились от анархистов. Они утверждали, что их действия не нуждаются в моральном обосновании, и что незаконные поступки совершаются не во имя высшего идеала, а ради удовлетворения собственных желаний. В Париже эта среда была сосредоточена вокруг еженедельных газет L'Anarchie и Causeries Populaires (регулярные дискуссионные группы, проводившиеся каждую неделю в различных местах в столице и ее окрестностях), обе из которых были основаны Альбертом Либертадом и его соратниками.
Illegalism is a tendency of anarchism that developed primarily in France, Italy, Belgium and Switzerland during the late 1890s and early 1900s as an outgrowth of individualist anarchism. Illegalists embrace criminality either openly or secretly as a lifestyle. Illegalism does not specify the type of crime, though it is associated with theft and shoplifting. Some anarchists, like Clément Duval and Marius Jacob, justified theft with theories of individual reclamation (la reprise individuelle) and propaganda of the deed and saw their crime as an educational and organizational tool to facilitate a broader resistance movement. Others, such as Jules Bonnot and the Bonnot Gang, saw their actions in terms of egoist anarchism and referred to the philosophy of Max Stirner. Influenced by theorist Max Stirner's egoism, some illegalists in France broke from anarchists. They argued that their actions required no moral basis and illegal acts were taken not in the name of a higher ideal, but in pursuit of one's own desires. In Paris, this milieu was centered on the weekly papers L'Anarchie and the Causeries Populaires (regular discussion groups meeting in several different locations in and around the capital each week), both of which were founded by Albert Libertad and his associates.
Теоретическая предпосылка
Предпосылка нелегализма – отрицание закона и моральных норм, отраженных в законе. Нелегалисты утверждают, что как писаный закон, так и нормы морали увековечивают и воспроизводят капиталистическое мышление, которое они считают угнетающим и эксплуататорским. Движение сопротивляется порядку, поддерживаемому социальными институтами, возникающими из этого способа производства, и его практика отражает их видение индивидуалистического, но кооперативного мира, выходящего за рамки этого порядка. Нелегализм отличается от многих левых идеологий и движений своим отходом от определенных представлений о морали и взглядов на экономическую организацию. Некоторые из них также уникальны в своем принятии индивидуалистического мышления, которое не находит широкого отражения в анархистской тенденции к коллективизму. Его практика в значительной степени включает прямое вмешательство в экономические дела и направлена на подрыв авторитарных, капиталистических структур путем повторного присвоения богатства посредством незаконных действий, таких как кража, подделка, мошенничество и грабеж. Многие индивидуалистические анархисты уже занимались этими практиками по необходимости, поскольку многие из них находились в состоянии финансовой незащищенности. Они объясняли свое финансовое положение природой капитализма, поэтому в этих случаях эти действия все еще имели отчетливый революционный компонент. Подобным образом, Мариус Якоб отметил в 1948 году: «Я не думаю, что нелегализм может освободить индивида в современном обществе. Если ему удастся освободиться от некоторых ограничений, используя это средство, неравный характер борьбы создаст другие, еще более серьезные ограничения и, в конечном итоге, приведет к потере свободы, той немногой свободы, которая у него была, а иногда и жизни. По сути, нелегализм, рассматриваемый как акт бунта, скорее вопрос темперамента, чем доктрины. Поэтому он не может оказать воспитательного воздействия на трудящиеся массы в целом. Под этим я подразумеваю значимое воспитательное воздействие». В конечном итоге, опыт и отношение к заключению в тюрьму способствовали переосмыслению некоторыми нелегалистами своей практики. Юридические последствия их действий вызвали ощущение, что их усилия не стоят того, поскольку попытки самоосвобождения и политического влияния сопряжены с риском лишения всей свободы и способности к осмысленной организации. Это свидетельствует об эффективности применения государством силы для подавления политического движения.
Illegalism's premise is the rejection of law and the moral standards reflected by law. Illegalists contend that both written law and standards of morality perpetuate and reproduce capitalist thought, which they find oppressive and exploitative. The movement resists the order upheld by social institutions which emerge from this mode of production and its praxis thus reflects their vision for an individualist, yet cooperative, world beyond this order. Illegalism is distinct from many leftist ideologies and movements in its diversion from certain thought on morality and visions for economic organization. A number of them are also unique in their embrace of individualist thought, which is not widely reflected in the anarchist tendency towards collectivism. Its praxis largely involves direct intervention in economic affairs and seeks to subvert authoritarian, capitalist structures by reappropriating wealth through illegal acts such as theft, counterfeiting, swindling, and robbery. Many individualist anarchists already engaged in these practices out of necessity, since many of them were in positions of financial precarity. They attributed their financial status to the nature of capitalism, so these actions still had a distinct revolutionary component in these cases. Similarly, Marius Jacob reflected in 1948: "I don't think that illegalism can free the individual in present day society. If he manages to free himself of a few constraints using this means, the unequal nature of the struggle will create others that are even worse and, in the end, will lead to the loss of his freedom, the little freedom he had, and sometimes his life. Basically, illegalism, considered as an act of revolt, is more a matter of temperament than of doctrine. This is why it cannot have an educational effect on the working masses as a whole. By this, I mean a worthwhile educational effect." Ultimately, experience with and attitudes towards imprisonment worked to reconstruct some illegalists' perception of their practice. The legal consequences of their actions prompted a sense that their work was not worthwhile, as attempts towards self liberation and political influence involved the risk of being denied all freedom and capacity to organize meaningfully. This speaks to the efficacy of the state's use of force to suppress the political movement.