Адишем: История и современность английской деревни в Кенте.
Adisham
Адишем, Кент: история и география английской деревни. Близость к Кентербери, связь с Францией (побратим – Campagne lès Hesdin) и упоминание в Книге Страшного суда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адишам (ранее Адешам) — деревня и гражданский приход в английском графстве Кент. Он является городом-побратимом Кампань-ле-Эден во Франции.
Adisham (formerly Adesham) is a village and civil parish in the English county of Kent. It is twinned with Campagne lès Hesdin in France.
География
Центр деревни, расположенный в шести милях к юго-востоку от Кентербери, находится на дороге B2046 между Уингемом и Бархемом. В Книге Страшного суда она упоминалась как Эдешем. Это деревня компактной планировки, и её застройка примыкает к центральной части Айлешама. Деревня расположена на одном из маршрутов, который являлся частью Пути паломников, прославленного Джеффри Чосером в его книге «Кентерберийские рассказы». В 2010 году это вызвало протест местных жителей, когда местный землевладелец и бывший банкир королевы, Тимоти Стил, попытался запретить проход пешеходам по части маршрута. После проведения публичного слушания, общественный доступ был официально закреплен Советом на тропах, пролегающих по его земле, включая трассу бывшего Пути паломников.
The village centre, six miles south east of Canterbury is on the B2046 road between Wingham and Barham. It was known as Edesham in the Domesday Book. A clustered village, the cluster is within from the central cluster of Aylesham. The village lies on one of the routes that formed part of the Pilgrims' Way immortalised by Geoffrey Chaucer in his book The Canterbury Tales. In 2010, this was the subject of a villagers' protest when local landowner and former banker to the Queen, Timothy Steel, tried to ban walkers from part of the route. After a public enquiry, public rights of way were Council designated on paths on his land including the path of the former Pilgrims Way.
Удобства
Церковь посвящена Святым Невинным и датируется примерно концом XII века. В деревне также есть начальная школа Церкви Англии. Водонапорная башня была построена в 1903 году и является памятником архитектуры II категории. Деревенский зал был построен в 1908 году и до сих пор регулярно используется для общественных мероприятий, включая заседания приходского совета и мероприятие «Большой завтрак», которое проводится в первую субботу каждого месяца. Общественная площадка Аддишэма была открыта для публики в 1921 году и расположена за деревенским залом. Деревенский магазин Аддишэма закрылся в 2004 году, а паб «Bull’s Head» — около 2010 года.
The village church is dedicated to Holy Innocents, and dates to around the late 12th century. A Church of England primary school also serves the village. The water tower was built in 1903 and is a Grade II listed building. The village hall was built in 1908 and is still used regularly for public events, including parish council meetings and a Big Breakfast event held on the first Saturday of every month. Adisham Recreation Ground was opened to the public in 1921, and is situated behind the village hall. Adisham's village shop shut down in 2004 and the Bull's Head pub closed around 2010.
Транспорт
Железнодорожная станция Адишам была открыта 22 июля 1861 года. Она расположена на Чатэмской главной линии, на участке до Дувра. Также ежедневно курсирует автобусный маршрут до Кентербери.
Adisham railway station opened on 22 July 1861. It is on the Chatham Main Line Dover Branch. There is also a daily bus service to Canterbury.
Известные жители
Ректор Адишама в Кентерберийской архиепископии, мастер Джон "Мученик" Блэнд. Блэнд был протестантским пастором во время правления королевы Марии I, которая приговорила его к сожжению на костре 12 июля 1555 года, признав его виновным в ереси. В Адишеме жил Джон Рейнольдс, пионер в области сельского хозяйства, который завез в Англию шведскую репу, или кормовую репу.
The Rector of Adisham in the archdiocese of Canterbury, Master John "The Martyr" Bland. Bland was a Protestant minister during the reign of Queen Mary I, who had him burned at the stake on 12 July 1555, being found guilty of heresy. The agricultural pioneer John Reynolds, who introduced the Swedish turnip, or swede, into England, lived at Adisham.