Замены и перемены в 15-м сезоне «Закона и порядка»
Law & Order season 15
15 сезон «Закона и порядка» (2004-2005): изменения в актерском составе, уход Джерри Орбаха и появление новых персонажей. Обзор ключевых событий сезона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пятнадцатый сезон сериала «Закон и порядок» стартовал на канале NBC 22 сентября 2004 года с двухчасового премьерного эпизода и завершился 18 мая 2005 года. Это последний сезон, в котором снялась Элизабет Ром, до того как её заменила Энни Парисс.
The 15th season of Law & Order premiered on NBC with a two hour premiere on September 22, 2004, and concluded on May 18, 2005. This is the last season to feature Elisabeth Rohm before she was replaced by Annie Parisse.
Изменения актеров и съемочной группы
В мае 2004 года было объявлено, что Денис Фарина заменит Джерри Орбаха (детектив Ленни Бриско) в роли детектива Джо Фонтаны. Орбах, перешедший в третий спин-офф «Закон и порядок» — «Закон и порядок: Суд присяжных», успел сняться лишь в двух эпизодах сериала до своей смерти в декабре 2004 года. Помощник окружного прокурора Серена Саузерлин, которую играла Элизабет Рём, стала первой помощницей окружного прокурора, достигшей четвертого сезона в «Законе и порядке». Однако в середине сезона стало известно, что Рём намерена покинуть сериал. Рём заявила MSNBC: «Если бы я осталась, думаю, это не имело бы особого смысла, и как бы я ни любила шоу, мне самой пришлось бы как бы вытолкнуть себя из этого уютного гнездышка». Она продолжила: «Мне было очень тяжело принять это решение, потому что мои менеджеры и агенты вообще не хотели, чтобы я брала участие в этом сезоне». Последним эпизодом с участием Рём стала серия «Ain't No Love», в которой её героиня признаётся в своей лесбийской ориентации в конце эпизода. В декабре 2004 года было объявлено о замене Рём на Энни Парисс, которая начала играть помощника окружного прокурора Александру Борджиа с эпизода «Fluency». Парисс сказала: «Я очень рада стать частью такого замечательного шоу. Мне было очень весело, когда я снималась в одной из серий несколько лет назад, и я с нетерпением жду возможности регулярно работать со всеми». Создатель Дик Вольф о кастинге отметил: «Энни – великолепная актриса, а её новый персонаж (Александра Борджиа) – экзотическая красавица, чей облик скрывает тот факт, что она обычно самый умный человек в комнате». За несколько дней до объявления о присоединении Энни Парисс к актерскому составу стало известно, что Джесси Л. Мартин (детектив Эд Грин) покидает сериал ради съёмок в мюзикле «Рент». Мартин сказал о своем уходе: «Я очень благодарен всем в Wolf Films и NBC Universal Television, особенно Дику Вольфу и Джеффу Цукеру, за то, что они предоставили мне эту уникальную возможность. Я буду скучать по Деннису (Фарине), Эпате (Меркерсон) и остальным актерам и съемочной группе, и с нетерпением жду возвращения в следующем году». Дик Вольф добавил: «На протяжении последних шести лет Джесси был настоящим «актером для актеров», невероятным исполнителем, абсолютным профессионалом, и все его любят. У него появилась возможность вновь сыграть роль, которая очень важна для его карьеры, и мы хотели, чтобы у него это получилось. Мы с нетерпением ждем его возвращения в «Закон и порядок» в шестнадцатом сезоне». Последним эпизодом Мартина в сезоне стала серия «Tombstone» (кроссовер с «Закон и порядок: Суд присяжных», эпизод «Skeleton»), в которой Грин получает ранение. Мартина заменил Майкл Империоли, который начал играть детектива Ника Фалько с эпизода «Publish and Perish» и до финала сезона. Империоли сказал о своем персонаже Фалько: «Персонаж, которого я играю в «Законе и порядке», искренне стремится сделать мир и город безопасными для людей. Он хочет, чтобы плохие парни оказались в тюрьме, и чтобы справедливость восторжествовала, и я думаю, что он вырос с этим уважением к закону и живёт с ним». Роз Вайнман – шоураннер и исполнительный продюсер, вместе с Эриком Овермайером, над Мэтью Пенном и Питером Янковским. Вайнман и Овермайер покидают сериал в конце сезона, их заменят Уолтон Грин и Николас Вуттон в шестнадцатом сезоне.
In May 2004, it was announced that Dennis Farina would be replacing Jerry Orbach (Detective Lennie Briscoe) as Detective Joe Fontana. Having moved over to the third Law & Order spin off, Law & Order: Trial by Jury, Orbach only filmed two episodes of the series before his death in December 2004. Assistant District Attorney Serena Southerlyn, played by Elisabeth Röhm, became the first ADA to reach her fourth season on Law & Order. However, midway through the season it was announced that Röhm wanted to depart the series. Röhm said to MSNBC, "If I had stayed, I don’t think it would have made much sense, and as much as I loved the show I personally had to kind of kick myself out of the crib." she continued, "It was very hard for me to make the decision because my managers and agents wanted me to not even do any of this season." Röhm's last episode was "Ain't No Love" in which her character comes out as a lesbian at the end of the episode. In December 2004, it was announced that Röhm was replaced by Annie Parisse who began portraying Assistant District Attorney Alexandra Borgia with the episode "Fluency". Parisse said, "I'm so excited to be a part of such a great show. I had so much fun when I did an episode a couple years ago and I'm really looking forward to working with everyone on a regular basis." Creator Dick Wolf said of the casting, "Annie is a terrific actress, and her new character (Alexandra Borgia) is an exotic beauty whose looks belie the fact that she is usually the smartest person in the room." Days prior to the news of Annie Parisse joining the cast, it was announced that Jesse L. Martin (Detective Ed Green) would be departing the cast to film Rent. Martin said about his departure, "I am very grateful to everyone at Wolf Films and NBC Universal Television, especially Dick Wolf and Jeff Zucker, for allowing me this once in a lifetime opportunity, I'm going to miss Dennis (Farina), Epatha (Merkerson) and the rest of the cast and crew, and I can't wait to return next year." Dick Wolf added, "For the past six years, Jesse has been an 'actor's actor', an incredible performer, total professional and he is liked by everyone. He had an opportunity to reprise a career making role that is very important to him, and we wanted to make it work. We look forward to his return to Law & Order for season 16." Martin's last episode of the season was "Tombstone" (a crossover episode with Law & Order: Trial by Jury, episode "Skeleton") in which Green is shot. Martin was replaced by Michael Imperioli who portrayed Detective Nick Falco starting with the episode "Publish and Perish" until the season finale episode. Imperioli said about his character, Falco, "The character I'm playing on Law & Order, has a real passion for making the world safe and making the city safe for people. He wants to make sure that the bad guys go to jail and that justice wins out and I think he grew up with that reverence and lives with it." Roz Weinman is show runner/executive producer with Eric Overmyer over Matthew Penn and Peter Jankowski. Weinman and Overmyer depart the series at the end of the season, replaced by Walon Green and Nicholas Wootton in season 16.
Выпуск на DVD
Пятнадцатый сезон доступен на DVD. Изначально он был доступен только в составе бокс-сета DVD "Закон и порядок: Полный сериал", выпущенного в ноябре 2011 года. Впоследствии он был выпущен отдельно 4 ноября 2014 года.
Season fifteen is available on DVD. Initially, it was only available as part of the Law & Order: The Complete Series DVD boxed set, released in November 2011. It was later released separately on November 4, 2014.