Введение

Сегодня в Нидерландах используются метрические единицы измерения. До XIX века в различных голландских городах и провинциях использовалось большое разнообразие мер веса и объёма. Несмотря на небольшие размеры страны, не было единообразия в этих мерах. В эпоху голландского Золотого века эти веса и меры сопровождали голландцев в самые отдалённые уголки их колониальной империи, включая Южную Африку, Новый Амстердам и Голландскую Ост-Индию. Единицы веса включали фунт (pond), унцию (ons) и ласт (last). Существовала также аптекарская система мер веса. Миля (mijl) и сажень (roede) использовались для измерения расстояний. Меньшие расстояния измерялись в единицах, основанных на частях тела – локоть (el), ступня (voet), ладонь (palm) и дюйм (duim). Площадь измерялась в моргене (morgen), гонте (hont), саженях (roede) и ступнях (voet). Единицы объёма включали оксхофд (okshoofd), аам (aam), анкер (anker), стооп (stoop) и мингл (mingel). В начале XIX века голландцы приняли унифицированную метрическую систему, но она была основана на модифицированной версии, отличной от современной. В 1869 году она была приведена в соответствие с международной метрической системой. Эти старые единицы измерения исчезли, но остались ярким наследием морской и торговой мощи Нидерландов и сохранились в ряде голландских пословиц и выражений.

Исторические единицы измерения

Когда Карл Великий был коронован императором Священной Римской империи в 800 году нашей эры, его империя включала большую часть современной Западной Европы, в том числе Нидерланды и Бельгию. Карл Великий внедрил единую систему мер во всех своих владениях, используя такие названия, как "фунт" и "фут". По Верденскому договору империя была разделена между тремя внуками Карла Великого, при этом Лотарь получил центральную часть, простиравшуюся от Нидерландов на севере до Бургундии и Прованса на юге. За этим последовала дальнейшая фрагментация, и различные части империи модифицировали единицы измерения в соответствии с потребностями местных правителей. К началу религиозных войн территории, составлявшие Нидерланды и все еще входившие в состав Священной Римской империи, перешли под власть короля Испании. Каждая территория имела собственный вариант первоначальных каролингских единиц измерения. В соответствии с Вестфальским миром 1648 года семь протестантских территорий, находившихся в вассальной зависимости от принца Оранского, отделились от Священной Римской империи и образовали собственную конфедерацию, однако каждая сохранила свою систему мер.

Оне

унция, одна (унция) – 1/16 фунта = 30,881 г (1,0893 унции) (с вариациями, сейчас 100 г)

Унция составляла 1/16 фунта. Обычно она была около 30 грамм, но существовали значительные отклонения. Вес различных фунтов, использовавшихся в Нидерландах, указанный выше, можно разделить на 16, чтобы получить вес различных использовавшихся унций. После введения метрической системы слово "унция" продолжало использоваться, но для обозначения 100 г. Унция была официально исключена из системы мер в 1937 году, но до сих пор используется в повседневной речи для обозначения 100 г. В Нидерландах сегодня слово "унция" обычно относится не к ее историческому весу около 30 г (точный вес зависел от региона), а к 100 г.

Кобыла

Роде (буквально "палка") обычно был несколько меньше, чем английский rod, который составляет 16,5 футов (или 5,0292 метра). Однако длина роде и количество воетен в роде варьировались в зависимости от местности. В одном роде могло быть от 7 до 21 воеты. В Нидерландах для измерения больших расстояний обычно использовался рийнландский роде. Другие роде включали:

один рийнландский роде (Rijnlandse roede) (= 12 рийнландских футов) был 3,767 м
один амстердамский роде (Amsterdamse roede) (= 13 амстердамских футов) был 3,68 м
один блуиский роде (Blooise roede) (= 12 футов) был 3,612 м
один гертогенбошский роде ('s Hertogenbosche roede) (= 20 футов) был 5,75 м
один хондсбошский и рипский роде (Hondsbosse en Rijp roede) был 3,42 м
один путенский роде (Puttense roede) (= 14 футов) был 4,056 м
один шувский роде (Schouwse roede) (= 12 футов) был 3,729 м
один королевский роде (в Фрисландии) (Konings roede) (= 12 футов) был 3,913 м
один гельдерландский роде (Geldersche roede) (= 14 футов) был 3,807 м

Сегодня слово роде не используется в Нидерландах в качестве единицы измерения.

Дюйм

Дуим (nl) ("пальчик", но переводится как "дюйм") был примерно равен ширине верхней фаланги большого пальца взрослого мужчины. Он был очень близок по длине к английскому дюйму (2,54 см). Его точная длина и определение варьировались в зависимости от региона, но обычно составляли одну двенадцатую фута, хотя амстердамский дуим был одной одиннадцатой амстердамского фута. Один амстердамский дюйм (Amsterdamse duim) составлял 2,57393 см, один гельдерландский или нимвегенский дюйм (Gelderse of Nijmeegse duim) – 2,7 см, а один рейнландский дюйм (Rijnlandse duim) – 2,61 см.

Когда в 1820 году была введена "голландская метрическая система" (Nederlands metriek stelsel), слово "дуим" использовалось для обозначения сантиметра, но в 1870 году от него отказались. Сегодня слово "дуим" практически не используется в Нидерландах в качестве единицы измерения, за исключением упоминания английского дюйма. Слово до сих пор встречается в некоторых выражениях, таких как "drieduims pijp" (труба диаметром три дюйма) и "duimstok" (линейка или измерительный инструмент).

Современная метрическая система

Сегодня в Нидерландах используется Международная система единиц (СИ).

Стандарты

30 октября 2006 года Закон о мерах и весах был заменен Законом о метрологии. Организацией, в настоящее время отвечающей за метрологию в Нидерландах, является частная компания Nederlands Meetinstituut (NMi). Дословно это переводится как "Нидерландский институт мер", однако организация использует свое нидерландское название и в английском языке. Компания была создана в 1989 году в результате приватизации Службы метрологии (Dienst van het IJkwezen). Первоначально единственным акционером являлось правительство Нидерландов, но в 2001 году единственным акционером стала компания TNO Bedrijven – холдинговая компания TNO, Нидерландской организации прикладных научных исследований.