Введение

Роман 1960 года Чинуа Ачебе «Неспокойствие» – роман 1960 года нигерийского писателя Чинуа Ачебе. Это история о человеке из народа игбо, Оби Оконкво, который покидает родную деревню ради образования в Великобритании, а затем устраивается на работу в нигерийскую колониальную администрацию, но оказывается в конфликте между африканской культурой и западным образом жизни и в итоге берет взятку. Роман является вторым произведением в так называемой «африканской трилогии», следующим за «Все рушится» и предшествующим «Стреле Бога», хотя хронологически «Стрела Бога» предшествует ему в хронологии трилогии. «Все рушится» повествует о борьбе деда Оби Оконкво, Оконкво, против перемен, принесенных британцами.

Название романа

Название книги взято из заключительных строк поэмы Т. С. Элиота «Путешествие волхвов»:

Мы вернулись к своим местам, в эти Царства, но больше не находим здесь покоя, в старом укладе, с чуждым народом, сжимающим в руках своих богов. Я был бы рад другой смерти.

Краткое содержание сюжета

Роман начинается с суда над Оби Оконкво по обвинению в получении взятки. Затем повествование переносится в прошлое, к событиям, предшествовавшим его отъезду в Англию, и последовательно раскрывает обстоятельства, приведшие Оби к суду. Члены Прогрессивного союза Умуофии (UPU) – объединения уроженцев Умуофии, покинувших родные деревни ради жизни в крупных нигерийских городах, – собрали средства, чтобы отправить Оби в Англию на юридический факультет, надеясь, что он вернется и будет представлять интересы своего народа в колониальной судебной системе, особенно в земельных спорах. Однако Оби переключается на изучение английского языка и знакомится с Кларой Океке, студенткой-медсестрой, во время танцев. После четырех лет учебы Оби возвращается в Нигерию и поселяется в Лагосе со своим другом Джозефом. Он устраивается на работу в комиссию по стипендиям и почти сразу же получает предложение взятки от человека, стремящегося получить стипендию для своей сестры. Оби возмущенно отвергает предложение, после чего к нему приходит сама девушка и намекает, что готова заплатить ему сексуальными услугами за стипендию – еще одно предложение, которое Оби отвергает. Параллельно с этим Оби развивает романтические отношения с Кларой, которая признается, что является осу, изгнанницей по роду, что означает, что Оби не может жениться на ней, соблюдая традиционные обычаи игбо. Он полон решимости жениться на Кларе, но даже его отец, христианин, выступает против этого, хотя и неохотно, стремясь к прогрессу и отвергая «языческие» обычаи доколониальной Нигерии. Его мать на смертном одре умоляет его не жениться на Кларе до ее смерти, угрожая покончить с собой, если он ей не повинуется. Когда Оби рассказывает Кларе об этих событиях, она разрывает помолвку и намекает на свою беременность. Оби организует аборт, на который Клара соглашается неохотно, но у нее возникают осложнения, и она отказывается встречаться с Оби. Оби все глубже погружается в финансовые трудности, отчасти из-за собственной беспечности, отчасти из-за необходимости погасить кредит, взятый у UPU, и оплатить образование своих братьев и сестер, а также из-за расходов на незаконный аборт. После известия о смерти матери Оби впадает в глубокую депрессию и не едет на похороны, полагая, что деньги, которые он потратил бы на дорогу, лучше использовать для организации похорон и помощи семье. Придя в себя, он начинает неохотно принимать взятки, признавая, что это стало нормой жизни. Роман завершается тем, что Оби берет взятку и убеждает себя, что это последний раз, но вскоре обнаруживает, что взятка была частью спецоперации. Его арестовывают, возвращая нас к событиям, с которых началась история.

Темы

Хотя действие романа "Неспокойно" разворачивается спустя несколько десятилетий после событий "Все распадается", он продолжает развивать многие темы, затронутые в первом романе Ачебе. Здесь конфликт между европейской и традиционной культурами укоренился за долгий период колониального правления. Оби изо всех сил пытается найти баланс между потребностями своей семьи и деревни в финансовой помощи и стремлением соответствовать материализму западной культуры. Более того, Ачебе показывает преемственность поколений между Огбуефи Оконкво в "Все распадается" и его внуком Оби Оконкво в "Неспокойно". Оба персонажа прямолинейны, не боятся высказывать свое мнение и склонны к саморазрушению. Однако эта агрессивная черта проявляется у них по-разному. Если его дед был человеком действия и насилия, то Оби – человек слов и размышлений, избегающий решительных поступков. В романе раскрывается тема коррупции.

Прием

"No Longer at Ease" дебютировал со в основном положительными отзывами. Мерседес Маккей из Королевского африканского общества отметила, что "этот второй роман Чинуа Ачебе превосходит его первый и выдвигает этого нигерийского писателя в ряд ведущих авторов Западной Африки". Артур Лернер из Лос-Анджелесского городского колледжа писал, что "второй роман этого молодого нигерийского автора продолжает традиции, заложенные его предыдущей работой, "Things Fall Apart"". Роман получил широкое признание за реалистичное и яркое изображение жизни в Лагосе в начале 1960-х годов. Однако некоторые критики посчитали, что внимание Ачебе к деталям обстановки было достигнуто в ущерб полноценному раскрытию характеров. Бен Мкапа из Института имени В. Э. Б. Дюбуа написал: "Ачебе обладает широким взглядом на мир, который он описывает, но, к сожалению, эта широта проявляется за счет глубины проработки персонажей. Клара, играющая столь важную роль в конечном разочаровании Оби, изображена лишь схематично; большинство остальных персонажей – лишь номинальны. Его герои скорее типичны, чем реалистичны".