Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мыс в округе Мендосино, штат Калифорния, США. Мыс Мендосино (исп. Cabo Mendocino, что означает «Мыс Мендоса»), расположенный примерно в 322 км к северу от Сан-Франциско, находится на Потерянном побережье и полностью входит в состав округа Гумбольдт, штат Калифорния, США. На 124° 24' 34" западной долготы это самая западная точка побережья Калифорнии. Морской заповедник Южный мыс Мендосино и остров Сахарная Голова расположены непосредственно вблизи берега, однако доступ к ним для публики закрыт в связи с их природоохранным статусом. Остров Сахарная Голова считается самым западным островом Калифорнии.
Cape in Mendocino County, California, United States
Cape Mendocino (Spanish: Cabo Mendocino, meaning "Cape of Mendoza"), which is located approximately 200 mile (322 km) north of San Francisco, is located on the Lost Coast entirely within Humboldt County, California, United States. At 124° 24' 34" W longitude, it is the westernmost point on the coast of California. The South Cape Mendocino State Marine Reserve and Sugarloaf Island are immediately offshore, although closed to public access due to their protected status. Sugarloaf Island is cited as California's westernmost island.
История
Названный испанскими мореплавателями в XVI веке в честь Антонио де Мендосы, вице-короля Новой Испании, мыс Мендосино служил ориентиром с XVI века, когда манильские галеоны, следуя господствующим западным ветрам, пересекали Тихий океан до мыса, а затем шли вдоль побережья на юг к Акапулько, в Мексике. Маяк мыса Мендосино был впервые зажжен 1 декабря 1868 года и был установлен на восьми сборных панелях, доставленных из Сан-Франциско. Автоматический маяк находился рядом с первоначальным местоположением, но был демонтирован в 2013 году.
It was named by 16th century Spanish navigators to honor Antonio de Mendoza, Viceroy of New Spain, Cape Mendocino has been a landmark since the 16th century, when Manila Galleons followed the prevailing westerlies across the Pacific to the Cape, then followed the coast south to Acapulco, Mexico. The Cape Mendocino Light was lit on December 1, 1868, standing on eight prefabricated panels sent up from San Francisco. An automated light stood near the original location but was removed in 2013.
Геология
Регион мыса Мендосино на северном побережье Калифорнии – один из наиболее сейсмически активных регионов в континентальной части Соединенных Штатов. Три землетрясения с эпицентрами вблизи города Петролия и у западного побережья мыса Мендосино, произошедшие 25–26 апреля 1992 года, были особенно сильными, одно из них достигло магнитуды 7,2 Mw; толчки были настолько мощными, что в городе вспыхнули пожары, уничтожившие исторические здания, включая столетний универсальный магазин и первоначальное почтовое отделение. Даже пожарная станция настолько сильно пострадала от сдвигов во время землетрясений, что пожарным расчетам было трудно справиться с огнем. Эти землетрясения продемонстрировали, что зона субдукции Каскадии способна вызывать крупные землетрясения и генерировать цунами. Многие геологи и сейсмологи полагают, что основной толчок в последовательности 1992 года может быть предвестником гораздо более мощного землетрясения в Тихоокеанском Северо-Западе. У побережья мыса Мендосино находится Тройная точка Мендосино – геологический узел, где сходятся три тектонические плиты. Разлом Сан-Андреас, являющийся трансформным разломом, простирается к югу от этой точки, разделяя Тихоокеанскую и Североамериканскую плиты. К северу расположена зона субдукции Каскадии, где плита Горды погружается под край Североамериканской плиты. Простирающийся к западу от тройной точки разлом Мендосино представляет собой трансформный разлом между плитами Горды и Тихоокеанской. Мыс Мендосино в Калифорнии является частью зоны субдукции Каскадии.
The Cape Mendocino region of California's north coast is one of the most seismically active regions in the contiguous United States. Three earthquakes with epicenters nearby at the town of Petrolia and offshore west of Cape Mendocino, 25–26 April 1992, were outstanding, one reaching 7.2 Mw; shaking the town so badly, fires broke out and burned down historic buildings, including the 100 year old General Store and the original Post Office. Even the fire station suffered so much shifting from the quakes, fire crews had a difficult time extinguishing the fires. The quakes demonstrated that the Cascadia subduction zone is both capable of producing large earthquakes and generating tsunamis. Many geologists and seismologists believe that the main shock in the 1992 sequence may be a forerunner of a much more powerful earthquake in the Pacific Northwest. Offshore of Cape Mendocino lies the Mendocino Triple Junction, a geologic triple junction where three tectonic plates come together. The San Andreas Fault, a transform boundary, runs south from the junction, separating the Pacific Plate and the North American Plate. To the north lies the Cascadia subduction zone, where the Gorda Plate is being subducted under the margin of the North American plate. Running west from the triple junction is the Mendocino Fault, the transform boundary between the Gorda Plate and the Pacific Plate. Cape Mendocino California is part of the Cascadia subduction zone.