Введение
Роман 1953 года, написанный Ирой Левином. «Поцелуй перед смертью» – роман 1953 года, написанный Ирой Левином. В 1954 году он получил премию Эдгара за лучший дебютный роман. Книга дважды была экранизирована: в 1956 и 1991 годах. Сегодня это признанный криминальный классик, повествующий об обаятельном и умном мужчине, готовом на всё, даже на убийство, ради достижения своей цели. Его проблема – беременная женщина, которая его любит. Решение потребует отчаянных мер.
A Kiss Before Dying is a 1953 novel written by Ira Levin. It won the 1954 Edgar Award for Best First Novel. The book has been adapted twice for the cinema: first in 1956 and later in 1991. Now a modern crime classic, Levin's story centers on a charming, intelligent man who will stop at nothing, even murder, to get where he wants to go. His problem is a pregnant woman who loves him. The solution involves desperate measures.
Сюжет
Бертон "Бад" Корлис – молодой человек с безжалостным стремлением вырваться из среды рабочего класса и достичь жизни, полной богатства и влияния. Он служил в Тихом океане во время Второй мировой войны, и после его почетной демобилизации в 1947 году узнает, что его отец погиб в автомобильной катастрофе, пока он был за границей. Самый переломный момент в его жизни происходит во время войны, когда он сначала ранит, а затем убивает японского снайпера, который в таком ужасе, что мочится в штаны и умоляет о пощаде. Корлис испытывает восторг от абсолютной власти, которую он ощущает над солдатом, и одновременно испытывает отвращение к проявлению этого человека откровенного страха. Вернувшись в США, он поступает в колледж и знакомится с Дороти Кингшип, дочерью богатого магната по добыче меди. Увидев возможность заполучить богатство, о котором он всегда мечтал, он становится любовником Дороти. Однако, когда она сообщает ему о своей беременности, он впадает в панику, опасаясь, что ее строгий и консервативный отец лишит ее наследства. Решив избавиться от Дороти, он обманом заставляет ее написать письмо, которое для постороннего наблюдателя покажется предсмертной запиской, а затем сбрасывает ее с крыши высокого здания. Он не рискует быть пойманным, поскольку убедил Дороти держать их отношения в секрете от семьи и друзей. Он продолжает жить с матерью, которая его обожает и не имеет ни малейшего представления о том, что он совершил. Корлис залегает на дно на несколько месяцев, пока ажиотаж вокруг смерти Дороти в прессе не утихнет. Затем он начинает ухаживать за сестрой Дороти, Эллен, которая не знает, что он был ее возлюбленным. Роман развивается по плану, пока Эллен не начинает расследовать смерть Дороти, убежденная, что ее сестра не покончила с собой. В конце концов, Эллен раскрывает правду о Корлисе и противостоит ему. Корлис хладнокровно признается в преступлении и убивает Эллен. Не обескураженный этим провалом, Корлис начинает ухаживать за последней оставшейся дочерью Кингшип, Марион. Этот роман оказывается самым успешным: Корлис покоряет ее сердце и очаровывает ее отца, и вскоре они с Марион обручаются. Гордон Гант, местный диджей колледжа, который познакомился с Эллен во время ее расследования смерти Дороти, начинает собственное расследование и сразу же подозревает Корлиса. Он взламывает дом Корлиса в детстве и крадет написанный план по знакомству и соблазнению Марион, чтобы получить доступ к деньгам ее семьи. За несколько дней до свадьбы он появляется в доме семьи Кингшип и представляет Марион и ее отцу доказательства обмана Корлиса. Марион, ее отец и Гант загоняют Корлиса в угол во время визита на один из медных заводов семьи Кингшип, угрожая сбросить его в чан с расплавленной медью, если он не признается в своих преступлениях. Когда они отказываются верить его заверениям в невиновности, Корлис впадает в панику и мочится в штаны – точно так же, как японский солдат, его символ жалкой трусости. Он начинает признаваться, а затем, обезумев от страха и стыда, падает в чан и погибает. Обвинители, чья угроза была лишь блефом, возвращаются домой в шоке и сталкиваются с необходимостью объяснить произошедшее матери Корлиса.
Адаптации
Роман был дважды адаптирован в голливудские фильмы. Первый, "Поцелуй перед смертью", был фильмом 1956 года с Робертом Вагнером в роли Бада Корлисса, Вирджинией Лит в роли Эллен Кингшип, Джоан Вудворд в роли Дороти ("Дори") Кингшип и Мэри Астор в роли миссис Корлис. Фильм был снят Гердом Освальдом, и, за исключением исключения третьей сестры, Марион, он довольно точно следовал сюжету романа. Вторая адаптация, "Поцелуй перед смертью", радикально изменила историю и была выпущена в 1991 году. Фильм был снят в жанре нео-нуар с Мэттом Диллоном в роли Джонатана Корлисса, Шоном Янгом в роли близнецов Эллен и Дороти Карлссон, Дайан Лэдд в роли миссис Корлис и Максом фон Сидоу в роли Тора Карлссона. Режиссером фильма был Джеймс Дирден. Он также вошел в состав эпизода телесериала BBC 2 "Story Parade". Сценарий был написан в соавторстве с Терри Нейшеном. Индийский фильм на хинди "Баазигар", по-видимому, вдохновлен скорее голливудским ремейком 1991 года, чем оригинальным романом. В образ главного героя, Аджая Шармы, были внесены существенные изменения. В фильме семья Шармы разорена сотрудником его отца, Маданом Чопрой. Таким образом, Шарма стремится отомстить, украв компанию Чопры, завоевав расположение его двух дочерей. В этом отношении Шарма скорее антигерой, чем чистый злодей, и мотив мести доминирует в большей части фильма. Малаяламский фильм "Moonnilonnu", вышедший в 1997 году, также был основан на этом романе.
Критический прием
Автор ужасов Стивен Кинг назвал первый роман Левина "захватывающей историей, рассказанной с большим изяществом". Он описывает роман как уникальный в том смысле, что ключевой элемент сюжета — раскрытие личности убийцы — берет читателя совершенно врасплох. По словам Кинга: "Настоящий взрывной поворот [в романе] искусно спрятан примерно на ста страниц. Если вы случайно наткнетесь на этот момент, бегло просматривая книгу, он ничего для вас не значит. Если же вы внимательно читали все до этого момента, он значит все. Единственный другой писатель, который, насколько я помню, обладал этой замечательной способностью полностью застать читателя врасплох, — это покойный Корнелл Вулрич, но Вулричу не хватало сухого остроумия Левина."