Сквира: История еврейской общины и города в Киевской области

Введение

Сквира (Сквира) — город в Белоцерковском районе Киевской области (региона) центральной Украины. Площадь города составляет . В Сквире находится администрация Сквирской городской общины, одной из общин Украины. Население составляет приблизительно человек.

Имя

В дополнение к украинскому Сквира (Сквира), название города на идиш — Сквер, סקווער.

История

В конце XVI века древний город Сквира был полностью разрушен. В 1736 году Сквира упоминается как село, арендованное еврейским арендатором. Согласно переписи 1765 года, в Сквире было 124 дома, 51 из которых принадлежали евреям. В 1775 году в Сквире проживало 116 евреев, в 1784 году – 204, а в 1787 году – 144. После включения Сквиры в черту оседлости еврейская община города увеличилась. Еврейское население составляло 2184 человека в 1847 году и выросло до 8910 человек в 1897 году – 49,5% от общей численности населения. В конце XIX века в Сквире было семь синагог, приходская школа, больница, аптекарь и районный врач. Многие евреи занимались экспортом зерна и древесины. К 1910 году в городе были Талмуд Тора, еврейская частная школа для мальчиков и две частные школы для девочек. В 1917 году в городе произошло два погрома, а в 1919 году – волна из шести погромов, некоторые из которых продолжались несколько недель. Имели место изнасилования, дома сжигались, а еврейское имущество изымалось, уничтожалось или продавалось местным крестьянам. Погибло 191 человек, сотни получили ранения. После погромов в городе вспыхнула эпидемия, уносившая до 30 жизней в день. Еврейское население бежало в Киев, Одессу и Белую Церковь. При Советской власти религиозная и общинная жизнь евреев Сквиры была ликвидирована. Еврейское население города сократилось до 4681 человека к 1926 году (около 33,6% населения) и до 2243 человека к 1939 году, но даже тогда оно оставалось одним из крупнейших еврейских сообществ Украины. Во время Второй мировой войны немецкие войска оккупировали город в сентябре 1941 года. На некоторое время штаб-квартира зондеркоманды располагалась в Сквире. 20 сентября 1941 года в Сквире были расстреляны 850 евреев. Через несколько дней были казнены еще более 140 человек. По словам главы еврейской общины Сквиры, массовые расстрелы евреев происходили в районе рынка, средней школы и на улице Банная. После войны в Сквире осталось около 1000 евреев, а к 1960 году их число сократилось до 500 человек. Их число продолжало снижаться, и в 2009 году насчитывалось около 120 человек. До 18 июля 2020 года Сквира была административным центром Сквирского района. В этот день район был упразднен в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Киевской области было сокращено до семи. Территория Сквирского района была объединена с Белоцерковским районом.

The ancient town of Skvyra was completely destroyed at the end of the 16th century. In 1736, Skvyra was mentioned as a village (selo) leased by a Jewish lessee. According to the census of 1765, there were 124 houses in Skvyra, 51 of which belonged to Jews. In 1775, 116 Jews lived in Skvyra, in 1784 there were 204, and in 1787, 144. After Skvyra was included in the Pale of Settlement the town's Jewish community increased. Its Jewish population was 2,184 in 1847 and grew to 8,910 in 1897 — 49.5% of the general population. At the end of the 19th century Skvyra had seven synagogues, a parochial school, a hospital, a pharmacist and a district doctor. Many Jews were engaged in grain and timber export. By 1910 the town had a Talmud Torah, a Jewish private boys’ school and two private girls’ schools. There were two pogroms in the town in 1917 and a wave of six pogroms in 1919, some of which lasted for several weeks. There were rapes, houses were burnt down, and Jewish property was seized and destroyed or sold to local peasants. 191 people were killed and hundreds injured. After the pogroms an epidemic in the town killed up to 30 people a day. The Jewish population fled to Kyiv, Odesa and Bila Tserkva. Under the Soviet Union the religious and communal life of the Jews of Skvyra was dissolved. The town's Jewish population fell to 4,681 by 1926 (about 33.6% of the population) and 2,243 by 1939, but even so it remained among the biggest Jewish communities of Ukraine at that time. In World War II German forces occupied the town in September 1941. For a time the Sonderkommando headquarters was in Skvyra. On 20 September 1941, 850 Jews were shot in Skvyra. A few days later, over 140 more were executed. According to the head of Skvyra's Jewish community, there were mass shootings of Jews in the area of the market, the secondary school and in Bannaya Street. Skyvra's remaining Jewish population was about 1,000 after the War and fell to about 500 by 1960. It has continued to decline, and in 2009 numbered about 120. Until 18 July 2020, Skvyra was the administrative center of Skvyra Raion. The raion was abolished that day as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Kyiv Oblast to seven. The area of Skvyra Raion was merged into Bila Tserkva Raion.

Сквер Хасидимов и Новый Квадрат

Хасидская династия Тверских Сквер, берущая начало в Сквире, в конечном итоге обосновалась в Соединенных Штатах, где часть общины основала собственную инкорпорированную деревню под названием Нью-Сквер (Сквиру называют "Сквер" на идише) в округе Рокленд, штат Нью-Йорк. В 2004 году синагога Сквиры и двор цадиков, а ныне гостиница для хасидских паломников, были отреставрированы.