Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Сандерленде Миллфилд - станция метро Tyne and Wear, обслуживающая Сандэрлендскую королевскую больницу и пригород Миллфилд, город Сандерленд в Тайне и Уэре, Англия. Он присоединился к сети 31 марта 2002 года после открытия расширения от Pelaw до South Hylton.
Tyne and Wear Metro station in Sunderland
Millfield is a Tyne and Wear Metro station, serving Sunderland Royal Hospital and the suburb of Millfield, City of Sunderland in Tyne and Wear, England. It joined the network on 31 March 2002, following the opening of the extension from Pelaw to South Hylton.
Первоначальная станция
Старая станция была открыта в июне 1853 года, а затем закрыта и перемещена на северо-запад от Хилтон-роуд около 1890 года. Вторая станция была закрыта в мае 1955 года, а Паллион и Хилтон закрылись в мае 1964 года. До конца 1970-х годов в Миллфилде оставались товарные склады.
The old station opened in June 1853, before being closed, and re sited to the north west of Hylton Road in around 1890. The second station closed in May 1955, ahead of the closure of other nearby stations, with Pallion and Hylton closing in May 1964, following the Beeching Axe. Goods facilities remained at Millfield until the late 1970s.
Эпоха метро
Между Миллфилд и Паллион, было необходимо, чтобы маршрут метро Tyne and Wear отклонился от первоначальной линии из-за строительства дороги. Новая дорожная полоса была вырублена на крутом склоне и широко удерживалась с пилой, наряду с строительством нового автомобильного моста. Наряду с другими станциями на линии между Феллгейт и Саут-Хилтон, станция оснащена стеклянными эмалевыми панелями, разработанными художником Морагом Моррисоном. Каждая станция использует различные цветовые решения, причем яркие цвета используются в укрытиях платформ и зонах продажи билетов, а внешние элементы более нейтральны. В 2017-18 году на станции было 203,654 пассажира, что делает ее третьей наименее используемой станцией на расширении Уэрсайд, после Паллиона (92,060) и Сент-Питер (107,887).
Between Millfield and Pallion, it was necessary for the Tyne and Wear Metro route to deviate from the original alignment, owing to the construction of a road. A new trackbed was cut in to a steep slope, and extensively retained with piling, along with the construction of a new road bridge. Along with other stations on the line between Fellgate and South Hylton, the station is fitted with vitreous enamel panels designed by artist, Morag Morrison. Each station uses a different arrangement of colours, with strong colours used in platform shelters and ticketing areas, and a more neutral palate for external elements. The station was used by 203,654 passengers in 2017–18, making it the third least used station on the Wearside extension, after Pallion (92,060) and St. Peter's (107,887).
Объекты
Бесплатный доступ доступен на всех станциях по всей сети метро Tyne and Wear, с подъездной доступ к обеим платформам в Миллфилде. На станции есть билетные автоматы, приют для ожидания, сиденья, информационные дисплеи о следующем поезде, плакаты с расписанием и пункт экстренной помощи на обеих платформах. Автоматы билетов могут принимать платежи с помощью кредитных и дебетовых карт (включая бесконтактные платежи), банкнот и монет. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях сети. Есть парковка для автомобилей, с 12 на улице парковочных площадок, расположенных вблизи Хилтон-роуд, а также два доступных парковочных места. Также есть возможность парковки велосипедов, с четырьмя велосипедными капсулами, доступными для использования.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramped access to both platforms at Millfield. The station is equipped with ticket machines, waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is car parking available, with 12 on street parking bays located off Hylton Road, as well as two accessible parking spaces. There is also the provision for cycle parking, with four cycle pods available for use.