Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Денис Виктор Картер, барон Картер ПК (17 января 1932 - 18 декабря 2006) - британский аграрист и политик из Лейбористской партии. Он был назначен пожизненным пэром в 1987 году и был главным камшотом в Палате лордов с 1997 по 2002 год.
Denis Victor Carter, Baron Carter PC (17 January 1932 – 18 December 2006) was a British agriculturalist and Labour Co operative politician. He was made a life peer in 1987, and was chief whip in the House of Lords from 1997 to 2002.
Ранние годы и карьера
Картер родился в лондонском районе Элефант и Касл, где его родители, Альберт и Энни Картер, работали на чайном складе и в качестве офисного уборщика соответственно. Позже они переехали в Хоув, чтобы управлять кондитерской, и он получил образование в иезуитском колледже Ксаверия в Брайтоне. Он прошел службу в зоне Суэцкого канала в Египте с 1950 по 1952 год, а затем учился в Институте сельского хозяйства Восточного Сассекса и Институте сельского хозяйства Эссекса, где получил национальный диплом в области сельского хозяйства, получив премию королевы за самые высокие оценки в стране. Позже он учился в Оксфорде, получив степень бакалавра. В 1957 году он основал Agricultural Accounting and Management (AKC Ltd), которая выросла, чтобы управлять и обрабатывать учет для большого количества ферм, в основном в южной Англии и в среднем В 1968 году Картер основал и затем работал в течение 30 лет с United Oilseeds, которая стала существенной фермой торговой операции, внедряя крупномасштабный маркетинг рапса в Великобритании, и с WE & DT Cave, которая вырастила тысячи свиней в Уилтшире.
Carter was born in Elephant and Castle in London, where his parents, Albert and Annie Carter, worked in a tea warehouse and as an office cleaner, respectively. They later moved to Hove to run a sweetshop, and he was educated at the Jesuit Xaverian College in Brighton. He did national service in the Suez Canal Zone in Egypt from 1950 to 1952, and then studied at the East Sussex Institute of Agriculture and the Essex Institute of Agriculture, where he obtained a national diploma in agriculture, winning the Queen's Award for the country's highest marks. He later studied at Oxford, gaining a B. Litt. In 1957, he founded Agricultural Accounting and Management (AKC Ltd), which grew to manage and handle the accounting for a large number of farms, mainly in southern England and averaging In 1968, Carter founded and then worked for 30 years with United Oilseeds, which became a substantial farm trading operation, introducing large scale oilseed rape marketing into Britain, and with WE & DT Cave, which raised thousands of pigs in Wiltshire.
Политическая карьера
Картер баллотировался в парламент в Басингстоке на всеобщих выборах 1970 года, но не добился успеха, проиграв консервативному политику Дэвиду Митчеллу. Он был назначен Нилом Кинноком в качестве "рабочего пэра" от Лейбористской партии и повышен до пожизненного пэра в качестве барона Картера из Девизеса в графстве Уилтшир 23 марта 1987 года. В оппозиции он был представителем лейбористов по вопросам социального обеспечения в Палате лордов с 1988 по 1990 год и по вопросам здравоохранения с 1989 по 1992 год. Он также был оппозиционным камшиком с 1987 года и заместителем главного камшика с 1990 по 1992 год. Он был назначен капитаном в Палате лордов, когда лейбористы пришли к власти в 1997 году, должность, обычно предоставляемая правительству Главного Уипа в Палате лордов, и присоединился к Тайному совету Соединенного Королевства. Он также возглавлял Комитет по сельским делам и сельскому хозяйству BBC в течение пяти лет с 1985 года, а в 1993 году был назначен председателем Кооперативного совета Великобритании. В качестве главного правительственного кнута в Палате лордов он руководил амбициозной программой правительства по законодательству, включая Закон о правах человека, через лордов, и участвовал в переговорах по реформе Палаты лордов, которая привела к компромиссу в Законе о Палате лордов 1999 года, который сохранил 92 наследственных пэра на первом этапе реформы. В 2001 году журналист-расследователь Sky News Джерард Табб показал, что фермерская компания Дениса Картера была связана с незаконной продажей свиней, кормленных свиньями, крупному поставщику супермаркетов. В 2002 году Sky News показал видео свиней, содержащихся в свинофермах на ферме компании в Уилтшире, практика, которая была запрещена в Великобритании во время его пребывания в правительстве. Он отрицал, что знал о преступлениях или о животных, содержащихся в стойлах на его ферме, но позже было обнаружено, что четыре года назад Джанет Джонс, жена тогдашнего лидера лордов лорда Ричардса, опубликовала дневник, в котором описывала свиней, содержащихся в тех же стойлах на ферме. Она написала: "Денис сказал нам, что он не был с ними 'счастлив'". Денис Картер потерял свою правительственную должность в ходе перестановки кабинета министров два месяца спустя в мае 2002 года. С 1996 по 1997 год был президентом Института управления сельским хозяйством, на которую он вернулся с 2002 по 2006 год.
Carter stood for Parliament in Basingstoke at the 1970 general election, without success, defeated by Conservative politician David Mitchell. He was nominated as a Labour "working peer" by Neil Kinnock, and raised to a life peerage as Baron Carter, of Devizes in the County of Wiltshire, on 23 March 1987. In opposition, he was Labour spokesman on social security in the House of Lords from 1988 to 1990, and on health from 1989 to 1992. He was also an opposition whip from 1987, and deputy chief whip from 1990 to 1992. He was appointed Captain of the Gentlemen at Arms in the House of Lords when the Labour gained power in 1997, the post usually bestowed upon the Government Chief Whip in the Lords, and joined the Privy Council of the United Kingdom. He also chaired the BBC Rural Affairs and Agriculture Committee for five years from 1985, and in 1993 was appointed to chair the UK Co operative Council. As the government chief whip in the House of Lords, he steered the governments ambitious programme of legislation, including the Human Rights Act, through the Lords, and was involved in the negotiations over the reform of the House of Lords that led to the compromise in the House of Lords Act 1999, which retained 92 hereditary peers in the first stage of reform. In 2001 Sky News investigative journalist Gerard Tubb revealed Denis Carter's farming company was linked to illegal sales of swill fed pigs to a major supermarket supplier. In 2002 Sky News showed video of pigs kept in sow stalls on the company's Wiltshire farm, a practice which had been banned in the UK during his time in government. He denied any knowledge of wrongdoing or of animals being kept in stalls on his farm, but it was later revealed that four years earlier Janet Jones, the wife of the then leader of the Lords Lord Richards, had published a diary describing pigs kept in the same stalls on the farm. She wrote: "Denis told us he was not 'happy' with them." Denis Carter lost his government position in a cabinet reshuffle two months later in May 2002. He was President of the Institute of Agricultural Management from 1996 to 1997, a post to which he returned from 2002 to 2006.
Личная жизнь и смерть
Денис Картер женился на Терезе Грингу в 1957 году. У них было двое детей, оба родились с врожденными пороками сердца, которые вызывали слепоту и проблемы со слухом, и оба они умерли раньше своего отца; их сын, Эндрю, умер в 1982 году в возрасте 19 лет, а их дочь, Кэтрин, умерла в 2004 году в возрасте 44 лет. В результате этого родители создали фонд Эндрю и Кэтрин Картер, чтобы помочь инвалидам. Он был избран почетным членом Королевского общества психиатров в знак признания его работы для инвалидов. Картер умер от рака в Лондоне 18 декабря 2006 года.
Denis Carter married Teresa Greengoe in 1957. They had two children, both of whom were born with congenital heart defects which caused blindness and hearing problems, and they both predeceased their father; their son, Andrew, died in 1982 at age 19, and their daughter, Catherine, died in 2004 at age 44. As a result of this, the parents set up the Andrew and Catherine Carter Foundation Trust to help disabled people. He was made an honorary member of the Royal Society of Psychiatrists in recognition of his work for the disabled. Carter died from cancer in London on 18 December 2006.