Момордика: род цветущих растений семейства Тыквенные. Около 60 видов, произрастающих в тропиках и субтропиках. Легко выращивается в горшках, устойчива к вредителям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Момордика (Momordica) – род, включающий около 60 видов однолетних или многолетних вьющихся травянистых растений, реже – небольших кустарников, относящихся к семейству Тыквенные (Cucurbitaceae). Виды произрастают в тропической и субтропической Африке, Азии и Австралии. Большинство видов производят цветочные масла и опыляются специализированными опылителями из трибы Ctenoplectrini (пчелиные). Доступна молекулярная филогенетическая схема, охватывающая все виды (Schaefer и Renner, 2010).
Momordica is a genus of about 60 species of annual or perennial climbers herbaceous or rarely small shrubs belonging to the family Cucurbitaceae, natives of tropical and subtropical Africa and Asia and Australia. Most species produce floral oils and are visited by specialist pollinators in the apid tribe Ctenoplectrini. A molecular phylogeny that includes all species is available (Schaefer and Renner, 2010).
Выращивание и использование
Некоторые виды момордики выращиваются в культуре ради мясистых плодов, которые имеют продолговатую или цилиндрическую форму, оранжевого или красного цвета, снаружи колючие или бородавчатые, а у некоторых видов при созревании обычно с эластичной силой раскрываются на неправильные доли. Момордику можно выращивать в 5-литровых вазах или ящиках и она мало подвержена вредителям. После посева момордика развивает листья примерно через 11 дней, а цветы – через 40–50 дней. После опыления плоды момордики развиваются примерно за 10 дней. Один из видов дикой горькой дыни используется в Аюрведе, древней медицинской системе Индии, для лечения диабета. Сок из зеленых листьев, разведенный в воде, употребляют ежедневно. Эта дикая дыня относительно небольшого размера по сравнению с культивируемой горькой дыней. Момордика харантия (горькая дыня, мандаринский китайский: kǔ guā 苦瓜) родом из Африки, но на протяжении веков использовалась в китайской народной медицине как «горькое, прохладное» средство, и в последнее время была включена в основную китайскую медицину, а также в системы натуральной медицины по всему миру. Недавние исследования показали, что незрелые плоды могут обладать антибиотическими, противораковыми и противовирусными свойствами, особенно эффективными при лечении малярии, ВИЧ и диабетических состояний. Употребление плодов момордики противопоказано при ряде заболеваний, особенно во время беременности.
Some Momordica species are grown in cultivation for their fleshy fruit, which are oblong to cylindrical in shape, orange to red in colour, prickly or warted externally, and in some species burst when ripe, generally with elastic force, into irregular valves. Momordica can be cultivated in 5 litre vases or jardinière and is hardly susceptible to plagues. After seeding, Momordica develops leaves in about 11 days and flowers after 40 to 50 days. After fertilisation, the Momordica fruit will be developed in about 10 days. A species of wild bitter melon is used in Ayurveda the ancient medicine system of India to treat diabetes. The green leaf juice in water is consumed daily. This wild melon is relatively small in size compared to cultivated bitter melon. Momordica charantia (bitter melon, Mandarin Chinese: kǔ guā 苦瓜) is native to Africa but has been used in Chinese folk medicine for centuries as a 'bitter, cold' herb, and has recently been brought into mainstream Chinese medicine as well as natural medical traditions around the world. Recent research has shown that the immature fruit might have some antibiotic, anticancer, and antiviral properties, particularly well suited for use in treatment of malaria, HIV, and diabetic conditions. The use of Momordica fruit is contraindicated in a number of conditions, especially pregnancy.