Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеграфист и предприниматель, святой последних дней (1855–1937)
American Latter day Saint telegraphist and entrepreneur (1855–1937)
Элиза Луэлла "Элла" Стюарт Удалл (21 мая 1855 – 28 мая 1937) была американским телеграфистом и предпринимателем. Привлечённая к работе Бригамом Янгом в 1870 году и направленная в офис компании Deseret Telegraph Company в Пайп-Спринг в 1871 году, Удалл стала первым оператором телеграфа на территории Аризоны. Дочь мормонских пионеров Марджери Уилкерсон Стюарт и Леви Стюарт, Удалл всю жизнь была членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. В соответствии с исторической практикой полигамии в церкви, она была первой женой Дэвида Кинга Удалла и женой Иды Хант Удалл, а позже Мэри Энн Линтон Морган. Удалл также успешно управляла кафе-мороженым в Сент-Джонсе, штат Аризона, и некоторое время руководила отелем Apache в Холбруке, штат Аризона. Многие потомки Удалл сделали успешную политическую карьеру, став членами семьи Удалл.
Eliza Luella "Ella" Stewart Udall (May 21, 1855 – May 28, 1937) was an American telegraphist and entrepreneur. Recruited by Brigham Young in 1870 and stationed at the Deseret Telegraph Company office in Pipe Spring in 1871, Udall was the first telegraph operator in Arizona Territory. A daughter of Mormon pioneers Margery Wilkerson Stewart and Levi Stewart, Udall was a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints her entire life. As part of the church's historical practice of polygamy, she was the first wife of David King Udall and co wife of Ida Hunt Udall and later Mary Ann Linton Morgan. Udall also ran a successful ice cream parlor in St. Johns, Arizona and for a time managed the Apache Hotel in Holbrook, Arizona. Several of Udall's descendants went on to have influential political careers as members of the Udall family.
Ранние годы
Элиза Луэлла "Элла" Стюарт родилась 21 мая 1855 года в Солт-Лейк-Сити у родителей Леви Стюарта и Марджери Уилкерсон Стюарт, обеих членов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (также известных как мормоны). Леви Стюарт также был женат на тете Эллы и сестре Марджери, Артемаси "Мэси" Уилкерсон, поскольку семья придерживалась исторической практики полигамии, принятой в церкви. Растущая в Солт-Лейк-Сити, Стюарт посещала частные школы и занималась с поэтессой Сарой Элизабет Кармайкл и педагогом Теодором Белденом Льюисом. Она была крещена в церкви в 1863 году. В 1870 году президент Церкви Святых последних дней Бригам Янг попросил Леви Стюарта переехать в южную часть штата Юта, основать город Канаб и стать первым епископом там. Янг также попросил Эллу Стюарт заехать в Токервилл, чтобы изучить азбуку Морзе и телеграфию, чтобы она могла работать телеграфисткой в компании Deseret Telegraph Company. Стюарт проходила обучение в Токервилле не менее шести недель, прежде чем вернуться к своей семье в Канаб. 14 декабря 1870 года мать Стюарт, Марджери, и пятеро её братьев погибли в пожаре. Артемаси Стюарт, сестра и сожительница Марджери, приняла Эллу Стюарт как свою дочь. Начиная с декабря 1871 года, когда Стюарт исполнилось шестнадцать лет, она работала в офисе компании Deseret Telegraphy Company в Пайп-Спринг, штат Аризона, став первым телеграфистом в Пайп-Спринг и на этой территории. Стюарт также была первым телеграфистом в офисе Канаба (размещенном в доме её отца), откуда она отправляла телеграммы в Вашингтон, округ Колумбия, с отчетами о второй экспедиции Джона Уэсли Пауэлла в Гранд-Каньон.
Eliza Luella "Ella" Stewart was born on May 21, 1855, in Salt Lake City to parents Levi Stewart and Margery Wilkerson Stewart, both members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (also known as Mormons). Levi Stewart was also married to Ella's aunt and Margery's sister, Artemacy "Macy" Wilkerson, as the family participated in the church's historical practice of polygamy. Growing up in Salt Lake City, Stewart attended private schools and was taught by poet Sarah Elizabeth Carmichael and educator Theodore Belden Lewis. She was baptized into the church in 1863. In 1870, LDS Church president Brigham Young asked Levi Stewart to move to southern Utah, found the town of Kanab, and serve as the first Latter day Saint bishop there. Young also asked Ella Stewart to stop in Toquerville to learn Morse code and telegraphy so she could work as a telegraph operator for the Deseret Telegraph Company. Stewart trained in Toquerville for at least six weeks before rejoining her family in Kanab. On December 14, 1870, Stewart's mother Margery and five of her brothers died in a house fire. Artemacy Stewart, Margery's sister and co wife, took Ella Stewart in as one of her own. Starting in December 1871, when Stewart was sixteen years old, she was stationed in the Deseret Telegraphy Company office in Pipe Spring, Arizona, making her the first telegraphist in Pipe Spring and in the territory. Stewart was also the first telegraphist at the Kanab office (established in her father's home), where she telegraphed to Washington, D. C. reports from John Wesley Powell's second expedition to the Grand Canyon.
Ранние браки
Стюарт познакомилась с Дэвидом Кингом Удаллом в 1873 году, когда присоединилась к отцу во время визита к семье Удаллов. Дэвид Удалл писал об этой встрече: «Прекрасная, стройная девушка с ясными голубыми глазами похитила мое сердце». После двух лет ухаживаний Стюарт и Удалл поженились в Доме пожертвований в Солт-Лейк-Сити 1 февраля 1875 года. Всего через шесть недель после свадьбы Церковь Иисуса Христа Святых последних дней направила Дэвида Удалла в Англию в качестве миссионера, а Элла Удалл вернулась в Канаб, где вновь устроилась телеграфисткой и бухгалтером в церковный кооперативный магазин. После двадцати семи месяцев миссионерского служения Дэвид вернулся в Юту и воссоединился с Эллой Удалл. Они недолго жили в Нефи, а затем в Канабе, где у Удалла родилась их первая дочь, которую назвали Перл (род. 1880). Дэвид также был управляющим кооперативного магазина. Элиза Удалл была назначена секретарем Общества помощи в приходе Святого Иоанна. В 1881 году Дэвид Удалл нанял Иду Фрэнсис Хант, святую последних дней, проживавшую в Сноуфлейке, штат Аризона, на должность клерка в кооператив St. Johns Co. Она переехала туда осенью и поселилась у Эллы и Дэвида Удаллов. Той зимой Дэвид Удалл спросил Хант, не хотела бы она стать его многожёнкой. Дэвид и Элла Удалл уже обсуждали многоженство. Под влиянием опыта общения с наложницей своей матери, Элла Удалл выражала готовность к этой практике в теории, но перспектива полигамии в собственном браке ее смущала. Чувствуя переживания Удалла, Хант покинула Сент-Джонс, чтобы временно пожить с семьей в Сноуфлейке, и оттуда написала Удаллу, прося разрешения выйти замуж за ее мужа. Удалл не ответила сразу. В марте 1882 года она прислала письмо, дающее согласие, хотя и без особого энтузиазма, на то, чтобы Хант стала женой Дэвида в порядке многоженства.
Stewart met David King Udall in 1873 when she joined her father on a visit to the Udall family. David Udall wrote of the encounter that "the fair, slender girl with clear blue eyes took my heart away with her". After courting for two years, Stewart and Udall married in the Salt Lake City Endowment House on February 1, 1875. Only six weeks into their marriage, the LDS Church assigned David Udall to proselytize as a missionary in England, and Ella Udall returned to Kanab, where she worked as a telegraphist again and as a bookkeeper for a church endorsed Co op store. After twenty seven months away as a missionary, David returned to Utah, reuniting with Ella Udall. They lived briefly in Nephi and then Kanab, and Udall gave birth to their first child, a daughter they named Pearl (b. 1880). David also was superintendent of a Co op store. Eliza Udall was appointed as secretary of the Relief Society in the St. Johns Ward. In 1881, David Udall hired Ida Frances Hunt, a Latter day Saint then living in Snowflake, Arizona, to work for the St. Johns Co op as a clerk, and she moved there in the fall, where she boarded with Ella and David Udall. That winter, David Udall asked Hunt if she would be interested in marrying him as a plural wife. David and Ella Udall had talked about plural marriage before. Moved by her experience with her mother's co wife, Ella Udall expressed openness to the practice in the abstract, but she was more uncomfortable with the prospect of polygamy in her own marriage. Sensitive to Udall's feelings, Hunt left St. Johns to temporarily live with her family in Snowflake, and from there she wrote to Udall to ask for her permission to marry her husband. Udall did not respond immediately. In March 1882, she sent a letter giving her consent, although unenthusiastically, to Hunt plurally marrying David.
Многобрачие
Удалл и ее дочь Перл сопровождали Дэвида и Ханта в Сент-Джордж, штат Юта. В храме Святых последних дней, в присутствии Эллы Удалл, Ида Хант вышла замуж за Дэвида Удалла, став его многоженкой. Элла и Ида Удалл провели свадебную ночь вместе, а по дороге обратно в Сент-Джонс они частично примирились, проводя долгие часы в частных беседах и читая друг другу романы вслух. После пребывания в Сноуфлейке летом, Ида переехала к Элле и Дэвиду 25 августа 1882 года. Всего за два месяца до их полигамного брака Конгресс принял Закон Эдмундса против полигамии, запретив полигамию и «незаконное сожительство» и расширив полномочия федеральных властей по привлечению к ответственности. В середине 1884 года федеральные власти предъявили Дэвиду Удалл обвинение в полигамии. Поскольку вызов многожен, чтобы они свидетельствовали о полигамных браках своих мужей, был известной тактикой прокуроров, Ида Удалл ушла в подполье, чтобы избежать повестки в суд, и несколько лет жила отдельно от Эллы и Дэвида Удалл. В это время Дэвид и Ида общались только через Эллу Удалл, которая передавала письма Дэвида Иде, представляясь, что Ида – сестра Дэвида. Элла Удалл и Ида в следующий раз встретились лично летом 1888 года. Ида Удалл и ее дети переехали на ферму в Раунд-Вэлли, штат Аризона, которую приобрели Дэвид и его братья. Однако Элла Удалл по-прежнему испытывала смешанные чувства по поводу полигамии. Когда семья столкнулась с финансовыми трудностями, Дэвид попросил Иду и ее детей переехать в Сноуфлейк, чтобы временно жить с семьей Иды. В течение следующих двух лет Ида, Элла и их дети часто переезжали между Сноуфлейком, Раунд-Вэлли и Сент-Джонсом, практически не пересекаясь. Семья жила вместе в одном доме в течение зимы 1891–1892 годов.
Udall and her daughter Pearl accompanied David and Hunt to St. George, Utah. In the Latter day Saint temple there, in Ella Udall's presence, Ida Hunt married David Udall as his plural wife. Ella and Ida Udall spent the wedding night together, and on their return journey to St. Johns they reconciled somewhat by having long, private conversations and reading novels out loud with one another. After a stay in Snowflake over the summer, Ida moved in with Ella and David on August 25, 1882. Only two months before their plural marriage, Congress had passed the Edmunds Anti Polygamy Act, outlawing polygamy and "unlawful cohabitation" and strengthening federal authority to prosecute cases, and in mid 1884, federal authorities indicted David Udall on a polygamy charge. Because calling plural wives to testify to their husbands' polygamous marriages was a known strategy of prosecutors, Ida Udall went into hiding to avoid being subpoenaed, and she lived away from Ella Udall and David Udall for several years. During this time, David and Ida only communicated through Ella Udall, who passed along David's letters to Ida under the false pretense of Ida being David's sister. Ella Udall and Ida next saw each other in person in the summer of 1888. Ida Udall and her children had moved onto a farm in Round Valley, Arizona that David and his brothers had purchased. However, Ella Udall was still ambivalent about plural marriage. When the family struggled financially, David had Ida and her children move to Snowflake to temporarily live with Ida's family. For the next two years, Ida, Ella, and their respective children moved frequently between Snowflake, Round Valley, and St. Johns without significantly overlapping. The family did live together in one household for the winter of 1891–1892.
После манифеста
Президент Церкви СПД Уилфорд Вудрафф в 1890 году публично отменил официальное одобрение церкви полигамии и призвал Святых последних дней соблюдать федеральные законы, запрещающие полигамию. К весне 1892 года Дэвид Удалл пришел к выводу, что соблюдение этого указания требует прекращения совместного проживания с Айдой Удалл, и она переехала в Эгар, штат Аризона. Однако в июле высшее церковное руководство распорядилось Удаллам оставаться семьей. Дэвид возобновил общение с Айдой, и весной 1893 года она вернулась в Раунд-Вэлли, чтобы быть с ним и Эллой, но на протяжении большей части оставшейся жизни Ида Удалл жила отдельно от Эллы и Дэвида. Элла, Дэвид и Ида Удалл долгие годы жили в стесненных обстоятельствах, испытывая материальные трудности. Позже Удалл некоторое время работал управляющим отеля "Апачи" в Холбруке, штат Аризона. С 1887 года Удалл также занимал должность президента Общества милосердия на уровне кола в Стаке Святого Иоанна. Апостолы Джон У. Тейлор и Маттиас Ф. Коули в 1903 году конфиденциально беседовали с Дэвидом Удаллом, предложив ему жениться на вдове по имени Мэри Энн Линтон Морган в качестве третьей жены. Элла Удалл была против этой идеи, но Дэвид в конечном итоге согласился и тайно женился на Морган. Она и ее дети переехали жить к Иде Удалл в Хант. После серии инсультов, кульминацией которых стал инсульт в 1908 году, парализовавший Иду Удалл с левой стороны, чувства Эллы Удалл к Иде смягчились. Биограф Иды Удалл сообщает, что "после этого Элла всегда была любящей и доброжелательной к Иде и ее детям" до самой смерти Иды в 1915 году.
LDS Church president Wilford Woodruff issued a statement in 1890 publicly withdrawing the church's official sanction of polygamy and advising Latter day Saints to obey federal anti polygamy laws. By the spring of 1892, David Udall concluded that complying with this instruction required not cohabitating with Ida Udall, and she moved to Eagar, Arizona. However, in July, higher church leadership instructed the Udalls to remain a family. David restored contact with Ida, and she moved back to Round Valley to be with him and Ella in the spring of 1893, but for most of the rest of their lives, Ida Udall lived separately from Ella and David. For many years, Ella, David, and Ida Udall lived a hard life in which the family's economic resources were thin. and Udall later spent some time as manager of the Apache Hotel in Holbrook, Arizona. Since 1887, Udall had also served as president of the stake level Relief Society in the St. Johns Stake. Apostles John W. Taylor and Matthias F. Cowley spoke privately with David Udall in 1903 to ask him to marry a widow named Mary Ann Linton Morgan as a third wife. Ella Udall did not like this idea, but David eventually went ahead with it and quietly married Morgan. She and her children went to live with Ida Udall in Hunt. After a series of strokes culminating in 1908 left Ida Udall paralyzed on her left side, Ella Udall's feelings toward Ida softened. Ida Udall's biographer reports that "Ever after, Ella was loving and gracious to Ida and her children" until Ida passed away in 1915.
Поздние годы
Строительство на городском участке окупилось благодаря деньгам, заработанным Удаллом и ее дочерьми на продаже мороженого в 1903 году, после чего в 1912 году Удаллы завершили строительство семейного дома. Элла Удалл еще десять лет оставалась президентом Общества помощи, до 1922 года. Удалл и Дэвид отметили золотую свадьбу в 1925 году. Несколько потомков Удаллов сделали успешную карьеру в американской политике. Ее сын, Леви Стюарт Удалл, был судьей Верховного суда Аризоны с 1946 по 1960 год. Внук Эллы от Леви, Стюарт Удалл, стал членом Палаты представителей Конгресса, а с 1961 по 1969 год занимал должность министра внутренних дел. Другой внук, Мо Удалл, был конгрессменом в течение 30 лет и в 1976 году баллотировался на пост президента США. Элла Удалл также является прабабушкой Марка Удалла и Тома Удалла, которые оба служили сенаторами в двадцать первом веке. Скотт Раймонд Айнбергер полагает, что Элла Удалл оказала значительное влияние на политические взгляды своей семьи как "прогрессивная женщина" и "неуклонная сторонница избирательного права для женщин", поскольку, по его словам, все ее потомки, занимавшие политические должности до 2018 года, были либеральными демократами. Дочь Удаллов, Перл, стала успешным врачом в Солт-Лейк-Сити.
Constructing on a city plot paid off with the ice cream parlor money Udall and her daughters had earned in 1903, the Udalls finishing building a family home for themselves in 1912. Ella Udall was stake Relief Society president for another ten years, until 1922. Udall and David celebrated their golden wedding anniversary in 1925. Several of Udall's descendants went on to have influential careers in American politics. Her son, Levi Stewart Udall, was a judge on the Arizona Supreme Court from 1946 to 1960. Ella's grandson by Levi, Stewart Udall, became a representative in Congress, and from 1961 to 1969, he was Secretary of the Interior. Another grandson, Mo Udall, was a Congressman for 30 years, and he ran for President of the United States in 1976. Ella Udall is also great grandmother to Mark Udall and Tom Udall, who both served in the Senate in the twenty first century Scott Raymond Einberger suggests that Ella Udall exercised a significant influence on her family's politics as a "progressive woman" and "staunch supporter of women’s suffrage", in his words, as every descendant of hers to hold a political office up to 2018 was a liberal Democrat. Udall's daughter Pearl went on to run a successful medical practice in Salt Lake City.
Национальный памятник "Пип-Спринг"
Национальный памятник Пип Спринг был включен в состав Национальной службы парков (NPS) 31 мая 1923 года. На территории памятника находилась телеграфная комната, где Удалл работала в юности, и в 1968 году главный историк Рэй Гердес приобрел у её потомков тот самый телеграфный стол, которым она пользовалась. В двадцать первом веке NPS продолжает сохранять эту телеграфную комнату и рассказывать о роли Удалл в истории Пип Спринг как оператора телеграфа. Гердес был разочарован недостаточным вниманием к исторической достоверности в фильме, но в целом считал съемочную группу хорошо воспитанной и отметил, что они не нанесли ущерба историческому месту.
Pipe Spring National Monument was added to the National Park Service (NPS) on May 31, 1923. The site included the telegraph room where Udall had worked in her girlhood, and in 1968 supervisory historian Ray Geerdes acquired from her descendants the very telegraph table she had used. In the twenty first century, NPS continues to maintain that telegraph room and recount Udall's role in Pipe Spring's history.) in her role as a telegraph operator. Geerdes was disappointed by the show's relative disregard for historical accuracy, but otherwise he considered the filming crew well behaved and noted they did not damage the historic site.