Претендент на бразильский престол: Принц Дом Бертра́н Орлеа́н-Брага́нса
Bertrand of Orléans-Braganza
Принц Бертра́нд Орлеа́н-Брага́нса – претендент на бразильский престол с 2022 года. Консерватор, монархист, сторонник традиционных ценностей и антикоммунист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Претендент на бразильский престол
Claimant to the Brazilian throne
Принц Дом Бертран Орлеанский и Браганский (Bertrand Maria José Pio Januário Miguel Gabriel Raphael Gonzaga de Orléans e Bragança; 2 февраля 1941 года) — глава васурасской ветви Императорского дома Бразилии и претендент на титул императора Бразилии с 2022 года. Родился в Манделье-ла-Напуле, Франция, как третий ребёнок принца Педру Энрики Орлеанского и Браганского и принцессы Марии Элизабет Баварской. Он был третьим и последним ребёнком пары, родившимся за границей, и прибыл в Бразилию в возрасте четырёх лет. В Бразилии он окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу и стал учеником Плиниу Корреа де Оливейры, а также преданным членом организации «Традиция, семья и собственность», а позднее — Института Плиниу Корреа де Оливейры. Принц Бертран — убеждённый традиционалистский консерватор, антикоммунист и открытый сторонник правых христианских взглядов. Унаследовав от брата главенство в Императорском доме Бразилии, он является главным активистом и представителем движения за восстановление монархии, получив известность в национальных и, временами, в международных СМИ. Его часто приглашают государственные и частные учреждения, включая федеральное правительство, для участия в официальных мероприятиях, а также на монархические мероприятия и встречи, и для поездок по стране с целью агитации за монархию. Хотя принц Бертран и принц Педру Карлус являются правнуками императора Педру II из бразильского дома Браганса, они оспаривали лидерство в бразильской императорской семье из-за династического спора, связанного с их родителями, которые были двоюродными братьями. Как член бразильского императорского дома, принц Бертран тесно связан с домами Браганса и Орлеан (орлеанистские претенденты) по отцовской линии и с домом Виттельсбахов по материнской линии. Он является правнуком Изабеллы, принцессы-императрицы Бразилии, и короля Людовика III Баварского.
Prince Dom Bertrand of Orléans Braganza (Bertrand Maria José Pio Januário Miguel Gabriel Raphael Gonzaga de Orléans e Bragança; 2 February 1941) is the head of the Vassouras branch of the Imperial House of Brazil and pretender to the title of Emperor of Brazil since 2022. Born in Mandelieu la Napoule, France, the third child of Prince Pedro Henrique of Orléans Braganza, and Princess Maria Elisabeth of Bavaria. He was the third and last child of the couple to be born abroad, and came to Brazil at the age of four. In Brazil, he graduated in law from the University of São Paulo and became a student of Plinio Corrêa de Oliveira and a devoted member of Tradition, Family and Property and later the Instituto Plinio Corrêa de Oliveira. Prince Bertrand is an avid traditionalist conservative, anticommunist, and outspoken advocate of right wing Christian policies. Chaste, the Prince succeeded his brother as Head of the Imperial House of Brazil and is the main activist and spokesperson for the restoration of the monarchy, having gained prominence in the national media and, on occasion, in the international media. He is frequently invited by public and private institutions, including the Federal Government, to participate in official events, as well as to participate in monarchic events and meetings and to travel the country campaigning for the monarchy. Although Prince Bertrand and Prince Pedro Carlos are great grandsons of Emperor Pedro II of Brazil, of the House of Braganza, they disputed the leadership of the Brazilian Imperial Family due to a dynastic dispute regarding their parents, who were cousins. A member of the Brazilian Imperial House, Prince Bertrand is closely related to the House of Braganza and the House of Orléans (Orleanist claimants), both through his paternal lineage, and with the House of Wittelsbach, through his maternal lineage. He is the great grandson of Isabel, Princess Imperial of Brazil and King Louis III of Bavaria.
Ранние годы
Третий сын Педру Энрики Орлеан-Браганса и принцессы Марии Элизабет Баварской. Его старшие братья, по старшинству, — Луис Орлеан-Браганса, который до 2022 года претендовал на главенство в Бразильской императорской семье, и Эудес Орлеан-Браганса, отказавшийся от своих династических прав на бразильский престол ради женитьбы на особе не королевских кровей. Как и его два старших брата, Бертран родился на юге Франции в 1941 году, хотя изгнание, наложенное на семью, было отменено еще в 1920 году из-за Второй мировой войны. Он прибыл в Бразилию после окончания войны. В Бразилии семья первоначально поселилась во дворце Грао-Пара в штате Рио-де-Жанейро, где он получил часть среднего образования в иезуитском колледже Святого Игнатия. Позже семья переехала в штат Парана, где его отец приобрел ферму, и Бертран провел там детство. В восемнадцать лет он отправился в Сан-Паулу, где в 1964 году окончил юридический факультет Университета Сан-Паулу, получив степень бакалавра права. Он по-прежнему проживает в Сан-Паулу.
The third son of Pedro Henrique of Orléans Braganza and Princess Maria Elisabeth of Bavaria, his elder brothers are, in order, Luiz of Orléans Braganza who claimed to be Head of the Brazilian Imperial Family until 2022 and Eudes of Orléans Braganza, who renounced his dynastic rights to the Brazilian throne in order to marry a commoner. As with his two elder brothers, Bertrand was born in southern France, 1941, even though the exile imposed on the family had already been revoked, in 1920, due to the Second World War. He came to Brazil after the end of the conflict. In Brazil, the family settled first in the Grão Pará Palace in the state of Rio de Janeiro, where he carried out part of his secondary studies in the Jesuit St. Ignatius College. Later his family moved to Paraná, where his father bought a farm and Bertrand spent his childhood. When he was 18 years old, he went to São Paulo, where he achieved a bachelor's degree in Law from the Faculty of Law of the University of São Paulo in 1964. He still lives in São Paulo.
Образование и убеждения
С самого раннего возраста он получил католическое воспитание, благодаря отцу пристрастившись к изучению доктрины и анализу национальных и международных событий. Он с энтузиазмом участвовал в идеологических дискуссиях, проходивших в университетской среде Бразилии в первой половине шестидесятых годов. Его образование было дополнено частыми поездками в Европу, одна из которых пришлась на время всей Первой сессии Второго Ватиканского собора, где он установил тесные контакты с католической интеллигенцией, собравшейся в Риме на это важное событие. Будучи гражданским пилотом, он является резервистом бразильских ВВС. Бертран – католик-традиционалист и член организации «Традиция, семья и собственность», вдохновленной традиционными католическими ценностями, основанной и руководимой интеллектуальным лидером Плинио Корреа де Оливейра до его смерти. В рамках этой организации он распространяет католические и монархические идеалы, которые он рассматривает как "различные и гармоничные грани одного и того же идеала". Его старший брат, Луис, также был членом этой организации. После разделения в организации он и его брат начали сотрудничать с членами, связанными с Институтом Плинио Корреа де Оливейра (IPCO) и Ассоциацией основателей. Помимо португальского, своего родного языка, Бертран свободно владеет французским и испанским языками.
From a very young age he received Catholic formation, being guided by his father to the taste for the doctrinal study and the analysis of the national and international events. He participated with enthusiasm in the academic banks of the ideological struggles that marked Brazil in the first half of the sixties. His formation was completed with frequent trips to Europe, one of which took place during the entire First Session of the Second Vatican Council, when he took close contact with the Catholic intelligentsia to Rome for the great event. A civil pilot, he is a reservist of the Brazilian Air Force. Bertrand is a Traditionalist Catholic and a member of Tradition, Family and Property, of traditionalist Catholic inspiration, founded and directed by the intellectual leader Plinio Corrêa de Oliveira until his death. There it diffuses from the catholic and monarchical ideals, seen by him as "distinct and harmonious facets of the same ideal." His older brother, Luiz, was also part of the organization. After a spin off occurred in the entity, he and his brother began to collaborate with members linked to the Plinio Corrêa de Oliveira Institute (IPCO) and the Founders' Association. Besides Portuguese, his native language, Bertrand is fluent in French and Spanish.
Поздние годы
Он не женат и не имеет детей, поэтому его династическим наследником является его младший брат, Антонио Орлеан-Браганса, который женат на бельгийской аристократке, принцессе Кристине де Линь, имеющей детей. Он и его старший брат, Луис, занимались распространением монархических идей в Бразилии.
He is not married and has no issue, so his dynastic heir is his younger brother, Antonio of Orléans Braganza, who is married to a Belgian aristocrat, Princess Christine of Ligne, with issue. Both he and his elder brother, Luiz, were engaged in monarchist proselytism in Brazil.
Роли
В последние годы Бертран является координатором и пресс-секретарем движения Paz no Campo (Мир в полях) и объездил всю Бразилию с лекциями для фермеров и предпринимателей в защиту частной собственности и свободного предпринимательства. Как активист и представитель Бразильского императорского дома за восстановление монархии, Бертран приобрел известность в национальных и, в некоторых случаях, международных СМИ, в связи с ростом и распространением монархических движений по стране. Он ежегодно участвует в публичных мероприятиях с монархистами, а также посещает другие встречи и проводит лекции, часто по приглашению частных организаций, муниципальных властей и законодательных собраний, преимущественно на публичных мероприятиях, посвященных монархическому прошлому Бразилии. В 2016 году он дал интервью Мариане Годой в ее программе на RedeTV!, получив известность среди широкой публики. 22 сентября 2017 года Бертран принял участие в программе The Noite com Danilo Gentili, на тот момент крупнейшем ток-шоу в стране, установив рекорд посещаемости программы. Несмотря на проводимую кампанию, монархистское движение по-прежнему невелико, с 11% поддержкой среди населения, согласно данным опроса.
In recent years, Bertrand is coordinator and spokesman of the movement Paz no Campo (Peace in the fields), and has traveled all over Brazil lecturing for farmers and entrepreneurs in defense of private property and free enterprise. As the activist and spokesman of the Brazilian Imperial House for the restoration of the monarchy, Bertrand has gained prominence in the national media and, on some occasions, international media, with the rise and spread of monarchist movements throughout the country. He participates annually in public meetings with monarchists, in addition to attending other meetings and conducting lectures, often at the invitation of private institutions, municipal governments and legislative assemblies, mainly for public events related to Brazil's monarchical past. In 2016 he gave an interview to Mariana Godoy on her program on RedeTV!, gaining notoriety with the general public. On 22 September 2017 Bertrand participated in the program The Noite com Danilo Gentili, currently the largest talk show in the country, breaking the program's record of audience. Despite the campaign, politically the monarchist movement is still small, with 11% of support among the population, according to a survey.
Политические взгляды
Бертран придерживается типичных традиционалистских католических взглядов: он выступает против однополых браков, поддерживает незаконность абортов и против разграничения территорий коренных народов в Бразилии. Он также критиковал прогрессивность Папы Франциска, хотя и признает его законным папой. Он отрицает изменение климата и опубликовал книгу под названием "Psicose Ambientalista" ("Экологический психоз"), в которой осуждает то, что он называет "мистификациями, созданными радикальными экологами и экотеррористами".
Bertrand supports typically Traditionalist Catholic ideas: he opposes same sex marriage, favours the illegality of abortion and is against the demarcation of indigenous territory in Brazil. He has also criticised the progressivism of Pope Francis, although he does recognize him as the legitimate pope. He is a climate change denialist and has published a book entitled "Psicose Ambientalista" ("Environmentalist Psychosis"), denouncing with what he calls "the hoaxes created by radical environmentalists and by eco terrorists".