Сивилла Форт: Жизнь и творчество американской танцовщицы и хореографа
Syvilla Fort
Сивилла Форт: американская танцовщица, хореограф и педагог. Вдохновлялась афроамериканским наследием, сотрудничала с Джоном Кейджем. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская танцовщица, хореограф и преподаватель танцев
American dancer, choreographer, and dance teacher
Сивилла Форт (3 июля 1917 года – 8 ноября 1975 года) – американская танцовщица, хореограф и преподаватель танцев. Родилась в Сиэтле и в своих оригинальных танцевальных постановках использовала элементы своего афроамериканского наследия. Американский композитор Джон Кейдж написал свою первую пьесу для препарированного фортепиано, "Баханалия" (1940), для танца, поставленного Форт. Она скончалась от рака молочной железы в возрасте 58 лет.
Syvilla Fort (July 3, 1917 – November 8, 1975) was an American dancer, choreographer, and dance teacher. Born in Seattle, she drew on her African American heritage in her original dance works. American composer John Cage wrote his first piece for prepared piano, Bacchanale (1940), for a dance by Fort. She died from breast cancer at the age of 58.
Биография
Родилась в Сиэтле, штат Вашингтон, Сивилла Форт начала заниматься танцами в возрасте трех лет. После того, как ей отказали в приеме в несколько балетных школ из-за системы дискриминации по расовому признаку, практиковавшейся "белыми", ее раннее танцевальное образование проходило дома и на частных уроках. К девяти годам Форт уже преподавала балет, степ и модерн небольшим группам детей из окрестностей, которые не могли позволить себе частные занятия. После окончания средней школы в 1932 году Форт поступила в Корнишскую школу искусств в Сиэтле, став ее первым чернокожим студентом. Проведя пять лет в Корнишской школе, Форт решила продолжить танцевальную карьеру в Лос-Анджелесе, и в 1939 году ее сосед, афроамериканский композитор Уильям Грант Стилл, познакомил ее с танцовщицей Кэтрин Данхэм. Через несколько недель Форт начала танцевать и гастролировать с труппой Кэтрин Данхэм, изучая технику Данхэм, основанную на танцевальных традициях Африки, Гаити и Тринидада. Форт танцевала в труппе до 1945 года и была включена в известный фильм "Буря" (1943). Продолжая выступать с труппой Данхэм, Форт не обратила должного внимания на серьезную травму колена, из-за которой к середине 1940-х годов она больше не могла выступать профессионально. В 1948 году Данхэм назначила Форт главным администратором и преподавателем танцев в Школе танца Кэтрин Данхэм в Нью-Йорке, и она занимала эту должность до 1954 года, когда школа закрылась из-за финансовых трудностей. В 1955 году Форт вместе с мужем Бадди Филлипсом открыла танцевальную студию на 44-й Западной улице в Нью-Йорке. В этой студии Форт разработала так называемую "афромодерн" технику, которая объединяла подход Данхэм с современными стилями танца, которые она изучала в начале своей карьеры. Она продолжала использовать этот метод в своей работе в качестве преподавателя физического воспитания в Педагогическом колледже Колумбийского университета с 1967 по 1975 год. Студия на 44-й улице успешно функционировала до 1975 года, когда Форт начала бороться с раком молочной железы и не смогла решить финансовые проблемы школы. Ее сотрудники и ученики нашли для Форт новую студию на Западной 23-й улице, где она преподавала до лета 1975 года. Форт воспитала три поколения танцоров, среди ее наиболее известных учеников были Марлон Брандо, Джеймс Дин, Джейн Фонда, Джеймс Эрл Джонс, Эрта Китт, Хосе Лимон, Чита Ривера и Джеффри Холдер.
Born in Seattle, Washington, Syvilla Fort began studying dance when she was three years old. After she was denied admission to several ballet schools because 'whites' practiced a system of color based discrimination, Fort's early dance education took place in her home and in private lessons. By the time she was nine years old, Fort was teaching ballet, tap, and modern dance to small groups of neighborhood children who could not afford private lessons. Fort attended the Cornish School of Allied Arts in Seattle as their first black student after graduating from high school in 1932. After spending five years at the Cornish School, Fort decided to pursue her dance career in Los Angeles, and in 1939 her neighbor, black composer William Grant Still, introduced Fort to dancer Katherine Dunham. Several weeks later, Fort began dancing and touring with the Katherine Dunham Company and learning the Dunham technique, which was rooted in the dance traditions of Africa, Haiti, and Trinidad. Fort danced with the company until 1945 and was included in the well known film Stormy Weather (1943). While dancing with the Dunham Company, Fort neglected a serious knee injury which prevented her from performing professionally by the mid 1940s. In 1948, Dunham appointed Fort as chief administrator and dance teacher of the Katherine Dunham School of Dance in New York, a position Fort retained until 1954 when the school closed because of financial problems. In 1955, Fort joined her husband Buddy Phillips to open a dance studio on West 44th Street in New York. In this studio Fort developed what she called the "Afro Modern technique" which fused the Dunham approach with modern styles of dance that Fort learned in her early education. She continued to use this method in her work as a part time instructor of physical education at Columbia University's Teachers College from 1967 to 1975. The studio on 44th Street thrived until 1975 when Fort began struggling against breast cancer and was unable to solve the school's financial problems. Her staff and students found a new studio for Fort on West 23rd Street where she taught through the summer of 1975. Fort shaped three generations of dancers and among her best known students were Marlon Brando, James Dean, Jane Fonda, James Earl Jones, Eartha Kitt, José Limón, Chita Rivera, and Geoffrey Holder.
Смерть и наследие
За пять дней до смерти от рака молочной железы 8 ноября 1975 года Форт присутствовала на вечере памяти, посвященном ее жизненному творчеству, организованном Альянсом черного театра и проведенном ее учеником Элвином Эйли и Гарри Белафонте. В 1992 году творчество Форт было вновь отмечено, когда танцоры из нескольких трупп представили вечер ее хореографии в нью-йоркском Symphony Space. Сын Бадди Филлипса, Сабур Абдул Салам, пасынок Сивиллы, опубликовал книгу "Духовное путешествие американского мусульманина", содержащую дополнительную информацию о ней. Аёка Чензира сняла о ней короткометражный фильм "Сивилла: Они танцуют в ее ритме" (короткометражный фильм) (1979).
Five days before her death from breast cancer on November 8, 1975, Fort attended a tribute to her life's work which was organized by the Black Theater Alliance and hosted by her student Alvin Ailey and by Harry Belafonte. In 1992, Fort's work was honored again when dancers from several companies performed an evening of her choreography at New York's Symphony Space. Buddy Phillips' son Sabur Abdul Salaam, Syvilla's stepson, published a book, Spiritual Journey of An American Muslim, that includes additional information about her. A short film was make of her by Ayoka Chenzira, Syvilla: They Dance to Her Drum (Short) (1979).