Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Артуа (1250–1302)
Count of Artois (1250–1302)
Роберт II (сентябрь 1250 – 11 июля 1302) был графом Артуа, посмертным сыном и наследником Роберта I и Матильды Брабантской. Он приходился племянником Людовику IX Французскому. Он погиб в битве при Золотых шпорах.
Robert II (September 1250 – 11 July 1302) was the Count of Artois, the posthumous son and heir of Robert I and Matilda of Brabant. He was a nephew of Louis IX of France. He died at the Battle of the Golden Spurs.
Жизнь
Опытный солдат, Роберт был назначен регентом Неаполитанского королевства Анжу в 1285 году, когда королевство было вовлечено в войну Сицилийской Вечерни. Он участвовал в Арагонском крестовом походе и предпринял попытку вторжения на Сицилию в 1287 году. В 1288 году Роберт начал обустройство большого парка в Эдене. Парк включал в себя зверинец, птичники, рыбные пруды, фруктовые сады, огороженный сад и сооружения для проведения турниров. Там также были установлены механические статуи, в том числе обезьяны, машущие руками и одетые в шкуры. Он одержал победу над фламандцами в 1297 году в битве при Фурне. В июле 1302 года он вновь был отправлен во Фландрию, где начал разорять сельскую местность и попытался взять город Куртре (Кортрейк).
An experienced soldier, Robert was named as regent of the Angevin Kingdom of Naples in 1285, while the kingdom was engaged in the War of the Sicilian Vespers. He took part in the Aragonese Crusade and attempted an invasion of Sicily in 1287. In 1288, Robert began work on a great park at Hesdin. The park contained a menagerie, aviaries, fishponds, orchards, an enclosed garden and facilities for tournaments. It also contained mechanical statues including waving monkeys draped in skins. He defeated the Flemings in 1297 at the Battle of Furnes. He was again sent into Flanders in July 1302, where he began to ravage the countryside and attempted to take the town of Kortrijk (Courtrai).
Битва за Золотые шпоры
Затем он встретил фламандскую армию в битве при Золотых шпорах. Его пехота успешно продвинулась против фламандцев (в основном городской милиции), но он приказал ей отступить, чтобы его кавалерия могла совершить решающий, победоносный удар. Однако на пересечённой, болотистой местности его рыцарям не удалось набрать достаточную скорость, чтобы прорвать фламандскую щитовую стену, и они были сбиты с коней и перебиты. Роберт во главе части резерва предпринял вторую атаку, пытаясь переломить ход сражения. Артуа был сброшен с лошади Виллемом ван Саефтингхе. Он и его воины были уничтожены фламандской пехотой.
He then met the Flemish army at the Battle of the Golden Spurs. His infantry advanced with great success against the Flemings (mostly city militia), but he ordered their recall to allow his cavalry to make the final, victorious charge. But on the broken, marshy ground, his knights were unable to gain enough momentum to break the Flemish shieldwall, and they were knocked down and slaughtered. Robert led some of the reserves in a second charge in an attempt to reverse their fortunes. Artois was unhorsed by Willem van Saeftinghe. He and his troops were cut down by the Flemish infantry.
В популярной культуре
Роберт II и его "изобретения для увеселения" в Хесдине показаны в сегменте "Вам знакомо Артуа!" из "Ужасных историй", 3 сезон, 1 эпизод.
Robert II and his "contrivances for amusement" at Hesdin are depicted in the segment "You’ve Been Artois’d!" from Horrible Histories, season 3, episode 1.