Введение
Гаврош (ɡavʁɔʃ) — вымышленный персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», написанного в 1862 году. Он мальчик, живущий на улицах Парижа. Его имя стало синонимом сорванца или уличного ребенка. Гаврош играет короткую, но важную роль во многих экранизациях и постановках «Отверженных», разделяя популистские взгляды «Друзей ABC» и участвуя в революции июня 1832 года. Он появляется в 3-й, 4-й и 5-й частях романа.
a character in Victor Hugo's novel Les Misérables
Gavroche (ɡavʁɔʃ) is a fictional character in the 1862 novel Les Misérables by Victor Hugo. He is a boy who lives on the streets of Paris. His name has become a synonym for an urchin or street child. Gavroche plays a short yet significant role in the many adaptations of Les Misérables, sharing the populist ideology of the Friends of the ABC and joining the revolutionaries in the June 1832 rebellion. He figures in the 3rd, 4th, and 5th parts of the novel.
В романе
Гаврош — старший сын месье и мадам Тенардье. У него есть две старшие сестры, Эпонина и Азельма, и два младших брата, чьи имена не упоминаются. Гюго никогда не называет его настоящее имя, но говорит, что Гаврош выбрал себе имя сам. Родители не проявляют к нему любви и отправляют жить на улицу, где ему живется лучше, чем дома. Тенардье продают (или отдают) своих двух младших сыновей женщине по имени Магнон. В результате случайного происшествия мальчики оказываются разлучены с Магнон без каких-либо документов, удостоверяющих личность, и случайно встречают Гавроша. Они не знают, кто они такие, но Гаврош приглашает их жить с ним и заботится о них. Они живут в пустом пространстве внутри гигантской статуи слона, Слона Бастилии, задуманного Наполеоном как фонтан, но так и оставшегося незавершенным. С ними живет также девочка по имени Амели, которая пытается спасти Гавроша. Она, как и он, — уличный ребенок, но при этом обладает глубоким внутренним миром и заботится о мальчиках после его смерти. Она просит разрешить ей сражаться вместе с ним, но он отказывает и просит ее сделать самое важное — позаботиться о его братьях, хотя она и регулярно помогает ему. Слон Бастилии — не плод воображения; он расположен на площади Бастилии и был спроектирован Жаном Антуаном Алавоаном. На следующее утро мальчики уходят. В последний раз их видели в Люксембургском саду, где они собирали и ели выброшенный хлеб из фонтана. Что с ними случилось после этого, неизвестно. На рассвете Гаврош помогает своему отцу, Патрону Минетту и Брюжону бежать из тюрьмы по просьбе Монпарнаса. Во время студенческого восстания 5–6 июня 1832 года Гаврош присоединяется к революционерам на баррикаде. После перестрелки с Национальной гвардией Гаврош слышит, как Энжольра говорит, что у них заканчиваются патроны. Он решает, что может помочь. Он пробирается через пролом в баррикаде и собирает патроны с тел убитых гвардейцев. Во время сбора патронов и пения песни он получает смертельное ранение.
Вдохновение и характер
Персонаж Гавроша, возможно, был вдохновлен фигурой из картины Эжена Делакруа «Свобода, ведущая народ», которая изображает успешную Июльскую революцию 1830 года, за два года до событий, описанных в романе. На картине изображены революционеры, наступающие с баррикады над телами правительственных войск. Молодой мальчик, размахивающий пистолетами, ведет их, рядом с фигурой самой Свободы, несущей триколор. Мальчик несет через плечо патронташ. Картина, написанная по заказу нового правительства, была снята с экспозиции в 1832 году после Июньского восстания, описанного в романе, из-за своего революционного посыла. Шампфлюри писал в августе 1848 года, что она была «спрятана на чердаке за то, что была слишком революционной». По словам Альберта Бойма, «после восстания на похоронах Ламарка в июне 1832 года она больше никогда не выставлялась публично из опасения подать плохой пример». Смерть Гавроша также может напоминать о смерти Жозефа Агриколя Виала, ребенка-героя Французской революции. Как и Гаврош, он был убит, бросаясь в авантюру на открытой местности между двумя сражающимися сторонами, чтобы выполнить не враждебное, но важное для своей фракции действие. Марио Варгас Льоса называет Гавроша «одним из самых обаятельных и трогательных персонажей в литературе», который, несмотря на свою относительно небольшую роль в романе, «вносит глоток счастья и человечности, любовь к жизни, остроумие, доброту и мужество перед лицом невзгод. Его духовная чистота не ослабевает, а укрепляется бедностью, бездомностью и несправедливостью». В то время как другие персонажи закаляются опытом, Гаврош живет умом и проявляет доброту ко всем, кого встречает. По его мнению, если Жавер воплощает строгость и порядок, то Гаврош представляет собой непокорный, эксцентричный и воображаемый мир. Виктор Бромберт видит в Гавроше воплощение темы Гюго о «политических последствиях народной речи и народного смеха. Жители Парижа подобны этому неудержимому ребенку, с «суровой любовью к свободе и мужеству», но все еще нуждающиеся в образовании и политическом воспитании». Джон Фрей утверждает, что Гаврош обладает «галльским духом (l'esprit gaulois), неизвестным более серьезным изгоям детей, встречающимся в романах Чарльза Диккенса, например, маленькому Джо в «Доме холостяков». Иными словами, Гаврош жизнерадостен и находчив, а не жертва. По словам Фрея, из-за его честности и «добрых намерений» его никогда бы не заподозрили в принадлежности к клану Тенардье, и, в отличие от единственного другого положительного персонажа из Тенардье, Эпонины, он не скомпрометирован тем, что продолжает действовать как член семьи. Однако создатели музыкальной адаптации 1980 года вдохновились на мысль о Гавроше и, в конечном итоге, на создание мюзикла, посмотрев лондонскую постановку «Оливера!», после того как на сцене появился похожий персонаж Диккенса – Ловкий Плут. Слова песни, которую Гаврош поет перед смертью, являются пародией на консервативные взгляды на Французскую революцию, обвиняя во всех предполагаемых современных социальных и моральных недугах влияние Вольтера и Руссо. Гаврош поет: «Радость – мой характер / Это вина Вольтера / Нищета – мой наряд невесты / Это вина Руссо».
Аргос
Арго – это сленг, используемый ворами, преступниками и другими людьми, живущими на улице. Виктор Гюго был одним из первых, кто обратил внимание на этот сленг и зафиксировал его. Он использует персонажа Гавроша, чтобы познакомить читателя с понятием арго. Гюго посвящает пространную главу значимости арго для эволюции языка, чтобы оправдать его широкое применение.
Адаптации
С момента первой публикации романа "Отверженные" в 1862 году персонаж Гавроша появлялся во множестве адаптаций в различных видах медиа, основанных на этом произведении, включая книги, фильмы, мюзиклы, театральные постановки и игры.
Культурные отсылки
На французском языке слово «Гаврош» стало означать «уличный мальчишка» и «озорной ребенок». В Варне, Болгария, существует организация, помогающая бездомным, под названием «Ассоциация Гаврош». Существует французский журнал о Таиланде под названием Gavroche. Болгарский поэт Христо Смирненский написал стихотворение под названием «Братья Гавроша». Нобби Ноббс занимает место Гавроша в романе Терри Пратчетта «Ночной дозор» из серии «Плоский мир», который свободно основан на романе «Отверженные». Во французской серии графических романов Aspic, Détectives de l'Étrange, Гаврош, выживший на баррикадах благодаря мистическим часам, украденным его отцом при Ватерлоо, появляется вновь как Хьюго Бейль. Он объединяется с другими, чтобы сразиться с Мориарти, которому помогает призрак Жавера. Французская пивоварня St. Sylvestre выпускает пиво «Гаврош» в честь этого персонажа. Есть несколько ресторанов, использующих это название, в том числе ресторан Le Gavroche, отмеченный двумя звездами Мишлен, открытый в 1967 году Альбертом Ру и Мишелем Ру, а ныне принадлежащий Мишелю Ру-младшему, который взял свое название в честь этого персонажа. У медиа-платформы MediaGoblin есть талисман по имени «Гаврош». Нео-поп-художник Теодору Бадиу создал причудливого «Гавроша», центрального персонажа популярного NFT-проекта Skulltoons, вдохновленного творчеством Виктора Гюго. Мюзикл «Гаврош» – это пересказ «Отверженных» с точки зрения молодых персонажей, в основном Гавроша, его братьев и сестер и Амели. Книга, музыка и тексты для мюзикла «Gavroche» написаны Бонни Глейхер на основе оригинальной концепции и книги Джона Гувера.