Фильм «Фотографируя фей» (1997): британская фэнтези-картина о фотографе, столкнувшемся с миром фей и загадочными явлениями. Вдохновлен аферой с феями Котингли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фотографируя фей – британский фэнтезийный фильм 1997 года, основанный на романе Стива Силаги 1992 года «Фотографируя фей». Фильм исследует ряд тем из области фольклора, таких как одержимость, язычество, анимизм, галлюциногены, парапсихология и мир фей. Он вдохновлен мистификацией с феями из Коттингли и вышел в прокат в Великобритании 19 сентября 1997 года.
Photographing Fairies is a 1997 British fantasy film based on Steve Szilagyi's 1992 novel Photographing Fairies. The film explores some of the themes of folklore, such as possession, paganism, animism, hallucinogens, parapsychology and fairies. It was inspired by the Cottingley Fairies hoax, and was released in the United Kingdom on 19 September 1997.
Сюжет
В Швейцарии в 1912 году фотограф Чарльз Касл (Тоби Стивенс) и Анна Мари, его невеста, поженились в альпийской церкви. На следующий день, когда они шли по горам, приблизилась снежная буря. Они возвращаются в деревню, когда в них открывается трещина, и Анна Мари впадает в нее. Чарльз пытается вытащить ее, но теряет контроль, и она умирает. Во время Великой войны Касл служил армейским фотографом в окопах Франции. Пока он фотографирует трупы со своим помощником Роем (Фил Дэвис), минометный снаряд приземляется неподалеку. Рой возвращается в окопы, но Касл, кажется, не беспокоится и продолжает фотографировать. Он возвращается в окопы перед тем, как снаряд взорвется. После войны Касл и Рой управляют фотостудией в Лондоне. Касл специализируется на фотографических трюках, включая фотомонтаж. Он посещает лекцию в Теософском обществе, где Артур Конан Дойл изучает проекцию изображения феи Коттингли. Конан Дойл, кажется, убежден, что они подлинные, но Касл встает, публично развенчивает образ и раздает визитки зрителям. В его студии Касл навещает Беатрис Темплтон (Франсис Барбер), которая показывает ему фотографию своей дочери. Она убеждена, что таинственная форма - это фея, но Касл отверг эту идею. Однако он исследует фотографию, видит форму, отраженную боком в глазах девушки, и делает несколько больших отпечатков, чтобы узнать, как была сделана картина. Не в состоянии объяснить или опровергнуть фотографию, Касл поспешно отправляется навестить Беатрис в деревне под названием Биркенвелл, где по прибытии он видит и узнает дочерей Темплтона, Ану (Мириам Грант) и Клару (Ханна Боулд), и следует за ними до их дома. Беатрис говорит Каслу, что фотография больше не имеет значения, она видела фей. Она просит его встретиться с ней на следующий день у большого дерева в лесу Биркенвелл. В назначенное время Касл идет к большому дереву, где его ждет Беатрис. Перед тем, как он прибывает, она снимает шляпу и обувь, а затем поднимается на дерево. Прибыв, Касл обнаруживает одежду Беатрис, а затем находит ее безжизненное тело на земле. После того, как Касл дал показания в местном полицейском участке, он встречает девочек Темплтон, которых приветствует их отец Николас, христианский священник. Николас неохотно позволяет Каслу остаться, так как девушки, похоже, любят его, и он обеспокоен их поведением. Касл обнаруживает, что Беатрис документировала странное поведение своих дочерей, и в своих записках обнаруживает, что она экспериментировала с характерным редким цветом. Уже заметив, что Ана и Клара потребляют цветок, Касл сам берёт его и обнаруживает, что это позволяет ему видеть фей, которых видели Беатрис и ее дочери. Касл приглашает своего делового партнера и помощника на фотосессию, используя самое современное оборудование. После того, как они снова съели цветок и сфотографировали это, Касл приходит к выводу, что феи действительно существуют, и что цветок позволяет мозгу замедляться настолько, чтобы их можно было увидеть и взаимодействовать с ними, поскольку они обычно двигаются так быстро, что только самые продвинутые камеры могут их сфотографировать. Обсессивность Касла достигает апогея, когда однажды сытный Николас начинает сжигать свое оборудование; хотя Касл слишком глубоко под влиянием цветка, чтобы поначалу заботиться, он впадает в ярость, когда некоторые из фей дрейфуют слишком близко и загораются. Касл нападает и убивает Николаса, а затем арестовывается. Отказываясь защищаться, Касл признан виновным и приговорен к повешению, в то время как Ана и Клара помещены в приемную семью, хотя, похоже, им мало что важно в этой ситуации. Касл прощается со своими соратниками и без страха сталкивается со смертью. Финальная сцена возвращается в Альпы, где Касл пытается спасти Анну Мари. На этот раз он успешно вытаскивает ее обратно на дорогу, и они обнимаются и продолжают идти.
In Switzerland in 1912, photographer Charles Castle (Toby Stephens) and Anna Marie, his fiancée, are married in an Alpine church. The following day, they are walking in the mountains when a snowstorm closes in. They are returning to the village when a crevasse opens and Anna Marie falls into it. Charles tries to pull her out but he loses his grip and she dies. During the Great War, Castle serves as an army photographer in the trenches of France. While he is photographing corpses with his assistant Roy (Phil Davis), a mortar shell lands close by. Roy returns to the trenches but Castle seems unconcerned and continues photographing. He returns to the trenches just before the shell explodes. After the war, Castle and Roy run a photographic studio in London. Castle specialises in photographic trick work, including photomontage. He attends a lecture at the Theosophical Society, where Arthur Conan Doyle is examining a projected image of the Cottingley Fairies. Conan Doyle seems convinced they are genuine, but Castle stands, publicly debunks the image, and hands out business cards to the audience. At his studio, Castle is visited by Beatrice Templeton (Frances Barber), who shows him a photograph of her daughter. She is convinced that a mysterious shape is a fairy, but Castle dismissed the idea. However, he investigates the photograph, sees the shape laterally reflected in the girl's eye, and makes multiple large prints to discover how the picture was made. Unable to explain or debunk the photograph, Castle hastily travels to see Beatrice in a village called Birkenwell, where upon arrival he sees and recognises Templeton's daughters, Ana (Miriam Grant) and Clara (Hannah Bould), and follows them to their home. Beatrice tells Castle that the photograph no longer mattersshe has seen the fairies. She asks him to meet her at the great tree in Birkenwell Woods the following day. At the appointed time, Castle walks to the great tree, where Beatrice is waiting. Before he arrives, she removes her hat and shoes then climbs the tree. When he arrives, Castle discovers Beatrice's removed clothing, then finds her lifeless body on the ground. After making a statement at the local police station, Castle encounters the Templeton girls, who are greeted by their father Nicholas, a Christian minister. Nicholas reluctantly allows Castle to remain since the girls seem to like him and he is concerned about their behavior. Castle discovers that Beatrice had been documenting her daughters' odd behavior, and in her notes finds that she had been experimenting with a distinctive rare flower. Having already noticed Ana and Clara consuming the flower themselves, Castle takes some himself and discovered that it allows him to see the fairies that Beatrice and her daughters saw. Castle calls in his business partner and assistant to set up a photo shoot using his most advanced equipment. After consuming the flower again and having them photograph the experience, Castle concludes that fairies do exist, and that the flower allows the brain to slow down enough so that they can be seen and interacted with, as they normally move so fast that only the most advanced of cameras can photograph them. Castle's obsession comes to a head when one day, a fed up Nicholas starts burning his equipment; although Castle is too deep under the flower's influence to initially care, he flies into a rage when some of the fairies drift too close and catch fire. Castle assaults and kills Nicholas and is subsequently arrested. Refusing to defend himself, Castle is found guilty and sentenced to hang, while Ana and Clara are put into foster care, though they seem to care little about the situation. Castle bids farewell to his associates and faces his death without fear. The final scene returns to the Alps, where Castle is trying to save Anna Marie. This time he is successful in pulling her back up to the path, and they embrace and continue walking.
Критический прием
Time Out London о фильме "Фотографируя фей" написал: "Благодаря прекрасному актерскому составу (особенно Кингсли в роли отца-викария девочек) и, что вполне уместно, великолепной операторской работе Джона де Бормана, это свежий, интересный, умный и очень красивый фильм".
Time Out London said of Photographing Fairies "Aided by a fine cast (notably Kingsley as the girls' vicar father) and, appropriately, stunning photography by John de Borman, it's a fresh, rewarding film, intelligent and very beautiful."