Санъя: История и современность района дешевого жилья в Токио

Введение

Санья (山谷) — район, расположенный в специальных округах Тайтё и Аракава Токио, к югу от перекрёстка Намидабаси, в окрестностях улицы Йошино-дори. Район под названием «Санья» существовал до 1966 года, но впоследствии был переименован и разделён на несколько районов. Это область с самобытной культурой, известная своими тесными и дешёвыми комнатами, где проживают подёнщики и люди, скрывающиеся от общества (джоухатсу). История Саньи восходит к периоду Эдо. Власти, преимущественно буддистские, заставляли рабочих низших каст, мясников, кожевников и других представителей подобных профессий жить в этой неблагополучной местности. Район сохранил свою связь как с рабочими низшего класса, так и с мастерами-ремесленниками. В последние годы в Санье начался процесс джентрификации. В последнее время некоторые из этих домов были переоборудованы для предоставления недорогого жилья иностранным туристам-бэкпекерам.

Учреждения с одним помещением

Большинство простых мест размещения предоставляют только место для ночлега (услуги питания, как правило, не предоставляются). Внутреннее обустройство может варьироваться: встречаются даже комнаты общежития, рассчитанные на восемь человек. На фасадах многих из этих заведений размещают вывески с рекламными слоганами, такими как «Цветной телевизор в каждой комнате» или «Комнаты с кондиционером и отоплением». Хотя эта незначительная деталь может отличаться в разных заведениях, за исключением недавно построенных, эти две фразы почти всегда присутствуют. После Чемпионата мира по футболу 2002 года иностранные туристы стали чаще пользоваться недорогим жильем в Санье (в основном в Сэндзю). Рост числа иностранных гостей обусловлен низкими ценами, относительным порядком (хотя случаются пьяные драки с травмами, кражи и около пяти убийств в год) и удобным транспортным сообщением: от ближайшей станции метро Минами-Сэндзю по линии Хибия можно легко добраться до Уэно, Акихабары, Гинзы, Роппонги и других достопримечательностей. Более того, благодаря увеличению контактов с иностранцами, прежний облик Саньи меняется, и формируется имидж «дешевого отеля для иностранцев». 3 октября 2008 года, после поджога магазина эротики Minami в Осаке, губернатор Токио Исихара Синтаро прокомментировал ситуацию с жильем в Санье и судьбой пострадавших от пожара, сказав: «Если вы поедете в Саню, там можно найти жилье за 200-300 иен, но сейчас модно жаловаться, останавливаясь в месте за 1500 иен за ночь: "Это ужасно!"». Начальник района Тайто выразил протест против этого заявления, после чего Исихара в интервью 10 октября 2008 года уточнил: «Цифры были немного неверными». По состоянию на 2008 год, мест размещения за 200-300 иен не существует.

История

Первоначально этот район был первым постоялым городом на дороге Никкоукайдо в направлении Эдо. С первых дней эпохи Мэйдзи правительство планировало создать район дешевого жилья на окраине города, рядом с шоссе, чтобы обеспечить местом жительства носильщиков, перевозивших клиентов в район красных фонарей Йосивара. К довоенному периоду в этом районе уже в основном проживали представители малоимущих слоев населения, такие как поденщики. После войны для пострадавших от войны были организованы временные жилища (палаточные городки), которые впоследствии превратились в простые общежития, которые можно увидеть и сегодня. Вскоре после Второй мировой войны в Японии наступил период быстрого экономического роста, и для удовлетворения возросшего спроса на рабочую силу Санья стала одним из наиболее известных мест для временных рабочих в Японии. К 1961 году в Санье было построено 300 простых общежитий, в которых проживало около 20 000 рабочих. В 1960-х годах из-за многочисленных беспорядков с участием тысяч человек в этом районе был создан полицейский участок Санья (ранее известный как «Станция Мамонта», в настоящее время переименован в полицейский участок Нихон Цуцуми). Существует множество версий о причинах этих беспорядков, но одна из теорий указывает на поддержку со стороны преступников и радикальных партийных экстремистов. В 1969 году народный певец Окабаяси выпустил песню «Sanya Blues», посвященную страданиям поденщиков. Говорят, что Окабаяси создал образ своего длительного пребывания в Санье, хотя на самом деле он провел там всего около недели. В 1984 и 1988 годах были убиты два человека, работавших над документальным фильмом «Санья – атака на атаку», который рассказывает о конфликтах поденщиков и закулисных махинациях якудза. Подозреваемые в убийстве являются членами Ассамблеи якудза «Кокусуикай». В 1996 году Токио и 23 специальных района Токио договорились о мерах по защите бездомных. До тех пор, пока каждый район не определится с местом жительства для своих бездомных, они передавали своих подопечных в Санью. Эта мера была временной, но возникли проблемы, например, с определением гаранта за бездомных. После этого районы снова не смогли найти достаточное количество квартир для своих бездомных, поэтому больше бездомных были отправлены в Санью и оставлены там. В результате многие люди надолго остались без определенного адреса. Из-за этого Санья получила презрительное прозвище «район отверженных». В последние годы старение основных жителей Саньи – поденщиков – и сокращение их численности стали серьезными проблемами. В связи с этим говорят, что «город поденщиков» превращается в «город социального обеспечения».

Originally, the area was the first inn town in the direction of Edo on the Nikkoukaidou Highway. From the early days of the Meiji Era, it was the government's intention to form the cheap housing district in the outskirts of the city near the highway in order to have a place for rickshaw workers who shuttled customers to and from the Yoshiwara Red Light District to live. By the pre war days, there was already a largely poor class, such as day laborers, residing in the area. After the war, temporary lodging (tent village) were prepared for the war victims, however these were changed into the permanent simple lodging establishments that are seen today. Before long, the period of rapid economic growth experienced in Japan after WWII arrived, and in order to cope with the upsurge in the demand for workers, Japan's more prominent location for temporary workers, Sanya, was developed. By 1961, the 300 simple lodging establishments had been built in Sanya were housing approximately 20,000 workers. During the 1960s, due to the many riots with participants numbering in the thousands, this area had to establish the Sanya District Police Station (once popularly called “Mammoth Station”, is now currently renamed to Nihon Tsutsumi Police Station). Many reasons have surfaced regarding the direct origin of the riots, but one theory points to abetment from criminals and radical party extremists. In 1969, the folk singer, Okabayashi, debuted, “Sanya Blues,” a song about the grief of day laborers. It is said that Okabayashi manufactured the image of his lengthy stint in Sanya, when in fact his stay was to the extent of one week. In the year 1984 and 1988, the successive assassinations occurred of two people producing the documentary “Sanya – Attack to Attack,” a film which paints the conflicts of the day laborers with the secret maneuvering of the Yakuza. The murder suspects are members of the “Kokusuikai” Yakusa Assembly. In 1996, Tokyo and the 23 Wards of Tokyo mutually agreed to carry out a deed that gave protection to homeless people. Until each ward decided on a residence for their homeless population, they entrusted their homeless residents to Sanya. The measure was to temporarily give custody, but problems such as who was the guarantor of the homeless existed. After that once more the wards could not find that many apartments to take over for their homeless, so more homeless were taken to Sanya, and just like that, left alone. Over a long period of time, many people became left with an uncertain address. From this sort of action, Sanya is ridiculed as the “district of abandoned people”
In recent years, the aging of Sanya's principal residents, the day laborers, and the decreasing population have become problems. From this fact, it is said that “The town of day laborers” is in the process of becoming “The town of welfare.”

Вместе с этими изменениями в составе населения простые общежития, традиционно предназначенные для поденщиков, все чаще используются в качестве дешевых отелей для иностранных туристов из разных стран. Внутри общежитий появилась информация на английском языке, и владельцы активно продвигают свои услуги среди иностранных клиентов. Кроме того, появляются новые простые общежития. Более того, в последнее время молодые люди из Японии и других стран, приезжающие в город на мероприятия или во время перерывов, все чаще используют эти простые общежития.

"Санья" написана в окрестностях Токио.

После того, как правительство изменило название Санья и нескольких других районов Токио в 1960-х годах, имя "Санья" постепенно уходит из употребления. За исключением использования этого названия на устаревших картах, ниже приведены некоторые из немногих мест в Токио, где до сих пор можно увидеть написанное слово "Санья":

Район Чуон – "Прибрежная зона Санья" (Sanya River Bank) находится в современном районе Нихонбаси (Nihonbashi). Также существует канал "Санья" (Sanya Canal), который проходит при движении из района красных фонарей Ёсивара от "Санья Бот" (Sanya Boat) – транспортной компании. Район Сибуя – в нынешнем районе Ёёги находится "Начальная школа Санья" (Sanya Elementary School).