Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фламандский историк искусства (1714–1791)
Flemish art historian (1714–1791)
Жан Батист Декамп (ʒɑ̃. ba. tist de. kɑ̃; 28 августа 1714, Дюнкерк – 30 июня 1791, Руан) – французский писатель по искусству и художникам, а также художник, изображавший деревенские сцены. Позже он основал академию искусств, а его сын впоследствии стал хранителем музея.
Jean Baptiste Descamps (ʒɑ̃. ba. tist de. kɑ̃; 28 August 1714, Dunkerque – 30 June 1791, Rouen) was a French writer on art and artists, and painter of village scenes. He later founded an academy of art and his son later became a museum curator.
Биография
Дескамп родился в Дюнкерке, и его отец готовил к поступлению в орден иезуитов. Однако он предпочел изучать искусство и стал учеником Пьера Дулина, Николя Ланкрета и Николя де Ларгильера в Королевской академии живописи и скульптуры в Париже. После завершения обучения, в 1740–1741 годах он сопровождал Шарля Андре ван Ло в поездке в Англию. Эта школа придерживалась основных идей философов эпохи Просвещения. Она сыграла ключевую роль в развитии изобразительного искусства в Нормандии, и Дескамп руководил этой академией до своей смерти. Помимо своего сына, его учениками были Шарль Эшар, Этьен де Лавалье-Пуссен, Ноэль Ле Мир, Жан Жак Ле Веу, Анисет Шарль Габриэль Лемонье и Жан Жак Леку.
Descamps was born in Dunkerque, and trained by his father to become a Jesuit. He preferred to study art and became a pupil of Pierre Dulin, Nicolas Lancret and Nicolas de Largillierre at the Académie Royale de Peinture et de Sculpture in Paris. Accompanying Charles André van Loo on a trip to England in 1740–1741 after his training, The school followed the basic ideas of the Philosophes of the Enlightenment. This school was to play a key role in the development of pictorial art in Normandy, and Descamps would direct this academy until he died. Besides his son fr, his pupils were Charles Eschard, fr, fr, Etienne de Lavallée Poussin, fr, Noël Le Mire, Jean Jacques Le Veau, Anicet Charles Gabriel Lemonnier, and Jean Jacques Lequeu.
Работы
Декамп писал популярные жанровые сюжеты в манере Жана Батиста Грюза. 1760: La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, avec des portraits gravés en Taille douce, une indication de leurs principaux Ouvrages, & des réflexions sur leurs différentes manieres, Par M J. B. Descamps, Peintre, Membre l'Académie Impériale Franciscienne, de celle des Sciences, Belle Lettres, & Art de Rouen, & Professeur de l'Ecole du Dessein de la méme Ville, Tome Troisieme, A Paris, chez Desaint & Saillant, rue de S. Jean de Beauvais, Pissot, Quai de Conty, Durand, rue de Foin, M D C LX, Avec Approbation et Privilege du Roi.
1764: La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, avec des portraits gravés en Taille douce, une indication de leurs principaux Ouvrages, & des réflexions sur leurs différentes manieres, Par M J. B. Descamps, Peintre, Membre l'Académie Impériale Franciscienne, de celle des Sciences, Belle Lettres, & Art de Rouen, & Professeur de l'Ecole du Dessein de la méme Ville, Tome Quatrieme, A Paris, chez Desaint & Saillant, rue de S. Jean de Beauvais, Pissot, Quai de Conty, Durand, le Neveu, rue S. Jacques, au coin de la rue du Platre, M D CC LXIV, Avec Approbation et Privilege du Roi.
Descamps painted popular genre subjects in the manner of Jean Baptiste Greuze. 1760: La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, avec des portraits gravés en Taille douce, une indication de leurs principaux Ouvrages, & des réflexions sur leurs différentes manieres, Par M J. B. Descamps, Peintre, Membre l'Académie Impériale Franciscienne, de celle des Sciences, Belle Lettres, & Art de Rouen, & Professeur de l'Ecole du Dessein de la méme Ville, Tome Troisieme, A Paris, chez Desaint & Saillant, rue de S. Jean de Beauvais, Pissot, Quai de Conty, Durand, rue de Foin, M D C LX, Avec Approbation et Privilege du Roi
1764: La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, avec des portraits gravés en Taille douce, une indication de leurs principaux Ouvrages, & des réflexions sur leurs différentes manieres, Par M J. B. Descamps, Peintre, Membre l'Académie Impériale Franciscienne, de celle des Sciences, Belle Lettres, & Art de Rouen, & Professeur de l'Ecole du Dessein de la méme Ville, Tome Quatrieme, A Paris, chez Desaint & Saillant, rue de S. Jean de Beauvais, Pissot, Quai de Conty, Durand, le Neveu, rue S. Jacques, au coin de la rue du Platre, M D CC LXIV, Avec Approbation et Privilege du Roi
Церковь Фландрии и Брабанта
В 1769 году он написал книгу "Питорескное путешествие по Фландрии и Брабанту", в которой описывались города и главные церкви Фландрии и Брабанта с их произведениями искусства. Благодаря этим работам он возродил интерес к старым фламандским мастерам, особенно к Хансу Мемлингу и Яну ван Эйку. Однако это также привело к негативным последствиям: после вторжения во Фландрию в 1790 году французская революционная армия использовала книгу для изъятия лучших картин с целью их транспортировки в Центральный музей искусств в Лувре, Париж.
In 1769 he wrote the book Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant, which describes the towns and principal churches of Flanders and Brabant with their artworks. Through these works he renewed the interest in the Old Flemish masters, especially Hans Memling and Jan van Eyck. They also had the adverse effect of being used by the French Revolutionary Army, after their invasion of Flanders in 1790, to requisition the best paintings for transport to the Musée Central des Arts in the Louvre, Paris.