Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 1952 года был 39-м выпуском Тур де Франс, проходившим с 25 июня по 19 июля. Он состоял из 23 этапов, и впервые в гонке появились финиши на вершинах гор. Победу одержал итальянец Фаусто Коппи. Коппи доминировал в гонке, выиграв пять этапов и классификацию гор, а также являлся членом победившей итальянской команды. Его превосходство было настолько велико, что организаторы Тур де Франс были вынуждены удвоить призовые за второе место, чтобы сохранить интерес к гонке. В итоге Коппи опередил занявшего второе место велосипедиста почти на полчаса – такого отрыва больше никому не удавалось достичь. Хотя более чем через 25 лет, в 1979 году, финишировавшие первыми и вторыми Бернар Ино и Йооп Зётемелк опередили занявшего третье место на почти полчаса.
The 1952 Tour de France was the 39th edition of the Tour de France, taking place from 25 June to 19 July. It was composed of 23 stages over Newly introduced were the arrivals on mountain peaks. The race was won by Italian Fausto Coppi. Coppi dominated the race, winning five stages and the mountains classification, and was a member of the winning Italian team. His dominance was so large that the Tour organisation had to double the prize money for second place to make the race interesting. At the end, Coppi had a margin of almost half an hour over the second ranked cyclist; such a margin has never been achieved again. Although more than 25 years later during the 1979 edition, the 1st and 2nd place finishers Bernard Hinault and Joop Zoetemelk were both nearly a half hour ahead of the 3rd place finisher.
Обзор гонки
На четвертом этапе Жан Робик, победитель Тур де Франс 1947 года, ехал в группе со своим товарищем по команде Рафаэлем Геминиани, и Робик позволил Геминиани сделать всю работу. После этапа Робик сказал журналистам, что он был умным, потому что сэкономил энергию и оказался в лучшей позиции для победы в Туре. Геминиани пришел в ярость и засунул голову Робика в раковину в гостиничном номере. Это был последний год, когда Робик выступал за национальную команду. В тот момент Нелло Лореди лидировал в гонке. На шестом этапе Фиоренцо Магни совершил отрыв и стал лидером генеральной классификации с отрывом в двенадцать секунд. В Тур де Франс 1950 года Магни уже становился лидером, но покинул гонку, так и не надев желтую майку. В седьмом этапе, выигранном Фаусто Коппи, Магни потерял лидерство, и Лореди вновь возглавил гонку. Первые высокие горы появились на восьмом этапе. Магни и Лореди держались вместе, но благодаря двадцатисекундному бонусу за второе место, Магни вновь вышел вперед. На девятом этапе группа из восьми велосипедистов ушла в отрыв, включая товарища по команде Коппи Андреа Карреа. К концу этапа группа оторвалась более чем на девять минут. Карреа отправился в отель после финиша, но был задержан полицией. Карреа спросил, что он сделал не так, но ему ответили, что он новый лидер гонки и должен отправиться на церемонию награждения за желтой майкой. Карреа извинился перед своим командным лидером Коппи, опасаясь, что тот рассердится из-за того, что помощник занимает высший ранг, но Коппи не был зол. На десятом этапе Робик атаковал, и только Коппи смог ответить ему. Позже у Робика прокололась шина. Из-за того, что его спортивный директор был далеко, он потерял несколько минут и опустился со второго на пятое место. Коппи ушел вперед и выиграл этап, захватив лидерство в генеральной классификации у своего товарища по команде. В этот момент первые три позиции занимали итальянские гонщики. После дня отдыха одиннадцатый этап снова был горным. Велосипедисты французской национальной команды, особенно Геминиани, атаковали на Галибьере, но Коппи контратаковал и легко ушел в отрыв. В конце этапа Коппи выиграл с большим отрывом. Его лидерство в генеральной классификации теперь составляло почти 20 минут. Отрыв был настолько велик, что Коппи не нуждался в атаках на двенадцатом этапе. Когда у Коппи прокололась шина, его товарищ по команде Джино Бартали отдал ему свое колесо, что стало знаком окончания соперничества между двумя гонщиками. Несмотря на то, что Коппи ехал консервативно на этом этапе, гонщик, идущий сразу за ним в генеральной классификации, Алекс Клоуз, потерял еще четыре минуты, и Коппи теперь опережал его на 24 минуты. Организаторы Тура опасались, что гонка станет скучной из-за большого отрыва Коппи. Поэтому они удвоили призовые за второе и третье места, надеясь сохранить агрессивность других гонщиков. На шестнадцатом этапе гонщики, по-видимому, не были мотивированы удвоенными призовыми, поскольку в тот день они ехали медленно. Организаторы отреагировали отменой призовых, ссылаясь на правило, действовавшее до 1947 года, согласно которому победители этапа должны были поддерживать среднюю скорость не менее 30 км/ч, чтобы получить призовые. Победитель, Андре Россель, достиг всего 29 км/ч. На семнадцатом этапе Геминиани, занимавший четырнадцатое место с отставанием в 52 минуты в генеральной классификации, совершил отрыв. Коппи не стал преследовать его и позволил Геминиани выиграть этап. На восемнадцатом этапе Коппи первым достиг вершины горы, но не спешил на спуске, позволив другим гонщикам догнать его. Он все равно выиграл спринт в конце этапа. Коппи также выиграл последний горный этап, 21-й, и увеличил свое лидерство до более чем 31 минуты. На следующий день в гонке на время Коппи, по-видимому, не выкладывался на полную. Ранее он был экспертом в таких гонках, но в тот день он позволил другим гонщикам отыграть немного времени и финишировал четырнадцатым.
In the fourth stage, Jean Robic, the winner of the 1947 Tour de France was in a group with his teammate Raphaël Géminiani, and Robic let Géminiani do all the work. After the stage, Robic told reporters that he had been smart, because he had saved energy and was in a better position to win the Tour. Géminiani then became angry and held Robic's head in a hotel room sink. It was the last year that Robic rode on the national team. At that moment, Nello Lauredi was the leader in the race. In the sixth stage, Fiorenzo Magni escaped, and became the leader of the general classification by twelve seconds. In the 1950 Tour de France, Magni had already become the leader, but left the race without riding in the yellow jersey. In the time trial in stage seven, won by Fausto Coppi, Magni lost his lead, and Lauredi became leader again. The first high mountains appeared in stage eight. Magni and Lauredi stayed together, but because Magni took a twenty second bonification for finishing second, they swapped positions again, and Magni became leader again. In the ninth stage, a group of eight cyclists got away, including Coppi's teammate Andrea Carrea. At the end of the stage, the group had a margin of more than nine minutes. Carrea went to the hotel after the finish, but was picked up by the police. Carrea asked what he had done wrong, but he was told that he was the new leader of the race, and had to go to the ceremony to receive the yellow jersey. Carrea apologised to his team leader Coppi, in fear that his team leader would be angry because a helper occupied the highest rank, but Coppi was not angry. In the tenth stage, Robic attacked, and only Coppi was able to follow him. Later, Robic had a flat tire. Because his team director was far away, he lost several minutes, and lost so much time that he dropped from second place to fifth place. Coppi rode away and won the stage, taking over the lead in the general classification from his teammate. The top three riders were all Italian at that moment. After the rest day, the eleventh stage was again a mountain stage. The cyclists from the French national team, especially Géminiani, attacked on the Galibier, but Coppi counterattacked and escaped easily. At the end of the stage, Coppi won by a large margin. His lead in the general classification was now almost 20 minutes. The margin was so large that Coppi didn't need to attack in the twelfth stage. When Coppi had a flat tire, his teammate Gino Bartali gave him his own wheel, which was a sign that the rivalry between the two cyclists was over. Even though Coppi rode conservatively in that stage, the cyclist directly behind him in the general classification, Alex Close, lost another four minutes, and Coppi was now 24 minutes ahead. The Tour organisation feared that the race would become dull, now that Coppi's lead was so large. Therefore, they doubled the prize money for second and third place, hoping to keep the other cyclists aggressive. In the sixteenth stage, the riders were apparently not motivated by the double prize money, as they were slow that day. The organisation then responded by canceling the prize money; there was still a rule from before 1947, that said that stage winners had to go at least 30 km/h to win prize money. The winner, André Rosseel, had only reached 29 km/h. In the seventeenth stage, Géminiani, who was already in fourteenth place, 52 minutes behind in the general classification, escaped. Coppi did not chase him, and allowed Géminiani to win the stage. In the eighteenth stage, Coppi reached the top of the mountains first, but took it easy on the descent, and allowed other cyclists to get back to him. He still won the sprint at the end of the stage. Coppi also won the last mountain stage, stage 21, and increased his lead to more than 31 minutes. In the time trial on the next day, Coppi apparently took it easy. Previously he was an expert in such time trials, but on that day he allowed other cyclists to win back some time, and finished on the fourteenth place.
Последствия
Ежедневная награда за боевой дух оказалась успешной и вручается с тех пор. Горные финиши также были настолько зрелищными, что с тех пор включены в каждую гонку Тур де Франс. Фаусто Коппи больше никогда не стартовал на Тур де Франс. Отборщики французской национальной команды считали, что Рафаэль Жеминиани сдерживался, преследуя Фаусто Коппи, поскольку они оба представляли одного и того же спонсора. По этой причине Жеминиани не был включен в состав национальной команды на чемпионат мира UCI по шоссейным велогонкам 1952 года. Чтобы избежать подобных проблем в будущем, Жеминиани сменил команду в конце сезона.
The daily combativity award was a success, and has been awarded ever since. The mountain finishes also were spectacular enough to have been included in every Tour de France since. Fausto Coppi would never start the Tour de France again. The team selectors for the French national team felt that Raphaël Géminiani had held back when chasing Fausto Coppi, because they rode for the same sponsor. For that reason, Géminiani was left out the national team for the 1952 UCI Road World Championships. To avoid these problems in the future, Géminiani switched teams at the end of the season.