Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Густаф Виллем, барон ван Имхофф (8 августа 1705 – 1 ноября 1750) — голландский колониальный администратор, служивший в Голландской Ост-Индской компании (VOC). Он занимал должность губернатора Цейлона с 1736 по 1740 год и генерал-губернатора Голландской Ост-Индии с 1743 года до своей смерти в 1750 году в Истана-Чипанас.
Gustaaf Willem, Baron van Imhoff (8 August 1705 – 1 November 1750) was a Dutch colonial administrator for the Dutch East India Company (VOC). He served as Governor of Ceylon from 1736 to 1740 and as Governor General of the Dutch East Indies from 1743 until his death in 1750 at Istana Cipanas.
Ранние годы
Ван Имхофф родился в восточно-фризской ветви семьи Имхофф из Нюрнберга. Его отец, Вильгельм Генрих Фрайхер фон Имхофф, происходил из города Лир на северо-западе Германии, в нескольких километрах от голландской границы. В 1725 году Ван Имхофф поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию в Батавии (современная Джакарта), которая тогда была колониальной столицей Голландской Ост-Индии. Ван Имхофф неоднократно получал повышения в компании, прежде чем 23 июля 1736 года был назначен колониальным губернатором на Цейлоне (современная Шри-Ланка).
Van Imhoff was born into the East Frisian branch of the Imhoff family from Nuremberg. His father, Wilhelm Heinrich Freiherr von Imhoff came from the town of Leer in northwestern Germany, a few kilometers from the Dutch border. In 1725, Van Imhoff entered into the service of the Dutch East India Company in Batavia (modern day Jakarta), then colonial capital of the Dutch East Indies. Van Imhoff was promoted several times within the company before being appointed colonial governor in Ceylon (Modern day Sri Lanka) on 23 July 1736.
Сейлон
С приходом Ван Имхоффа на пост губернатора Цейлона завершился хаос, царивший при предыдущей администрации. Он установил конструктивные отношения с Вирой Нарендрой Синхой, королем Канди. Король Нарендра был женат на тамильской принцессе из Мадурая (Тамил Наду, Индия), а шурин принцессы, Шри Виджая Раджасинха, который унаследовал престол после смерти Нарендры 24 мая 1739 года, был скорее тамилом, чем сингальцем (представителем большинства этнической группы на Цейлоне). Ван Имхофф был обеспокоен этой династической сменой, поскольку сближение тамилов Цейлона (под властью короля Шри Виджаи Раджасинхи) и тамилов Южной Индии рассматривалось как угроза коммерческой монополии Голландской Ост-Индской компании. В своих письмах Ван Имхофф выразил удивление тем, что сингальский народ принял такого короля, учитывая их надменное отношение к тамилам Индии. Однако Ван Имхофф увидел в этом благоприятную возможность и предложил Лордам Семинадцати (Heeren XVII, директорам VOC) разделить Королевство Цейлон на две части. Они отклонили это предложение, посчитав войну слишком затратной. Несмотря на прибыльное производство специй, колония постоянно испытывала дефицит, поскольку ее доходы поступали в общую казну VOC, а не оставались в самой колонии. Эта практика сдерживала губернаторов от излишней расточительности, что наблюдалось в других колониях.
Van Imhoff's tenure as governor of Ceylon put an end to the chaos that had pervaded the previous administration. He established constructive relations with Vira Narendra Sinha, King of Kandy. King Narendra was married to a Tamil princess of Madurai (Tamil Nadu, India), and princess's brother in law, Sri Vijaya Rajasinha who succeeded him after Narendra's death on 24 May 1739, was seen to be more of a Tamil than Sinhalese (the majority ethnic group in Ceylon). Van Imhoff was concerned about this royal succession as closer contacts between the Tamils of Ceylon (under King Sri Vijaya Rajasinha) and the Tamils of south India was seen as a threat to the Dutch East India Company's commercial monopoly. In his letters, Van Imhoff expressed his surprise that the Sinhalese people had accepted such a king, considering their haughty attitude towards the Tamils of India. However, Van Imhoff saw an interesting opportunity in this turn of events and proposed to the Lords Seventeen (Heeren XVII, the directors of the VOC) that the Kingdom of Ceylon be divided in two. They rejected the proposition as war was deemed as too costly. Despite the profitable production of spices, the colony was always in a state of deficit because its profits were allotted to the VOC in general, not to the colony itself. This practice prevented the Governors from becoming too extravagant in their habits, as was the case in other colonies.
Траванкор, голландская война
В январе 1739 года Имхофф отправился в порт Кочин на юго-западном побережье Индии с целью составления доклада о положении дел в голландском Малабаре для губернаторов VOC в Батавии. Он обнаружил, что экспансионистские устремления махараджи Мартанды Вармы из Траванкора представляют угрозу для власти VOC в регионе, и решил применить силу, чтобы добиться выполнения местными правителями Малабара их торговых договоров с VOC. Имхофф потребовал от Мартанды Вармы восстановить аннексированное королевство Каямкулам его законной правящей принцессе, угрожая вторжением в Траванкор в случае отказа махараджи. Мартанда Варма ответил, что сможет разбить любые голландские войска, направленные в его королевство, и добавил, что рассматривает возможность вторжения в Европу. Ситуация на побережье Малабара привела к Траванкорско-голландской войне – конфликту, не одобренному голландским правительством в Батавии. В последовавшей битве при Колачеле в 1741 году голландцы потерпели поражение, что положило начало серии событий, в конечном итоге приведших к заключению Мавеликкарского договора в 1753 году, согласно которому обе стороны согласились жить в мире.
In January 1739, Imhoff travelled to the port of Cochin on the south west coast of India with a view to authoring a report on the state of Dutch Malabar for the VOC's governors in Batavia. He found that the expansionist aims of Maharajah Marthanda Varma of Travancore threatened the VOC's power in the region and decided to use force to ensure that the local Malabar rulers fulfilled their trade contracts with the VOC. Imhoff demanded that Marthanda Varma restore the annexed kingdom of Kayamkulam to its former ruling princess, threatening to invade Travancore should the Maharajah refuse. Marthanda Varma countered that he would overcome any Dutch forces that were sent to his kingdom, going on to say that he was considering an invasion of Europe. The situation on the Malabar Coast triggered the Travancore–Dutch War, a conflict unauthorised by the Dutch government in Batavia. At the subsequent 1741 Battle of Colachel, the Dutch were routed, triggering a series of events that eventually led to the Treaty of Mavelikkara in 1753, under which both parties agreed to live in peace.
Батавия
12 марта 1740 года Виллем Мориц Брюинник сменил Ван Имхоффа на посту губернатора Цейлона, а Имхофф вернулся в Батавию, находившуюся в шатком положении. Бывший генерал-губернатор Адриан Валькениер полагал, что китайское население в окрестностях Батавии стало чрезмерно многочисленным. Его план по переселению безработных на Цейлон и в Кейпскую колонию в Южной Африке провалился, когда слух о том, что голландцы намерены сбрасывать китайцев за борт в открытом море, спровоцировал восстание против VOC, в ходе которого погибло 50 голландских солдат. Валькениер ответил контратакой 9 октября 1740 года, призванной подавить мятежников. Однако ситуация быстро вышла из-под контроля, и, несмотря на объявленную 11 октября амнистию, привела к Батавийской резне 1740 года, продолжавшейся несколько дней и унесшей жизни от 5000 до 10000, преимущественно китайских жителей. Ван Имхофф выступил против этой жестокой политики, что привело к его аресту и депортации в Нидерландскую республику. Однако по прибытии, Госсовет назначил его генерал-губернатором Голландской Ост-Индии и отправил обратно в Батавию. По пути в Батавию Ван Имхофф посетил голландскую колонию в Кейптауне, где обнаружил, что голландские поселенцы все глубже проникают во внутренние районы и теряют связь с VOC. Ван Имхофф предложил улучшить систему образования и деятельность протестантской церкви в колонии. В мае 1743 года Ван Имхофф вступил в должность в Батавии, охваченной войной. Яванские князья воспользовались хаосом, последовавшим за действиями Валькениера, чтобы начать войну против VOC. Ван Имхоффу удалось восстановить мир и начать ряд реформ. Он основал латинскую школу, открыл первые почтовые отделения в Голландской Ост-Индии, построил больницу и запустил газету. Он также основал город Буйтенцорг и подавил торговлю опиумом. В 1746 году Имхофф отправился в тур по Яве для осмотра владений компании и принятия решений об институциональных реформах. Период правления Ван Имхоффа также был омрачен катастрофой: корабль "Хофвеген" был поражен молнией и взорвался в порту Батавии вместе с шестью тоннами серебра, общей стоимостью около 600 000 голландских флоринов. В конечном итоге, прогрессивная политика Ван Имхоффа нажила ему много врагов. Недостаток дипломатии Ван Имхоффа и неуважение к местным обычаям втянули колонию в третью войну за яванское наследство. Оказавшись в безвыходном положении из-за своих врагов, Ван Имхофф хотел уйти в отставку, но VOC не разрешил ему это сделать. Ван Имхофф был вынужден оставаться на посту до своей смерти в 1750 году, придя к убеждению, что большая часть его работы была напрасной. Во время пребывания в Батавии Ван Имхофф жил в исторической резиденции губернатора, оригинальное здание XVIII века, восстановленное как Токо Мера.
On 12 March 1740, Willem Maurits Bruyninck replaced Van Imhoff as governor of Ceylon and Imhoff returned to Batavia, which he found in a precarious situation. Former Governor General Adriaan Valckenier believed that the Chinese population in the area around Batavia had grown too large. His plan to relocate the unemployed population to Ceylon and the Cape Colony in South Africa failed when a rumour alleging that the Dutch were planning to throw Chinese people overboard on the high seas led to an insurrection against the VOC in which 50 Dutch soldiers were killed. Valckenier had then responded with a counter attack on 9 October 1740 that was meant to put insurgents under control. This quickly got out of hand, and – despite an amnesty proclaimed on 11 October – led to the 1740 Batavia massacre which went on for several days and which killed anywhere between 5,000 and 10,000 mostly Chinese inhabitants. Van Imhoff voiced opposition to this brutal policy, which led to his arrest and deportation back to the Dutch Republic. However, upon his arrival, the Lords Seventeen decided to name him Governor general of the Dutch East Indies and sent him back to Batavia. En route to Batavia, Van Imhoff visited the Dutch colony in Cape Town, in the Cape Colony, where he discovered that Dutch settlers were penetrating increasingly further into the interior, and were losing contact with the VOC. Van Imhoff proposed improving education efforts and the work of the Protestant Church in the colony. In May 1743, Van Imhoff began his tenure in Batavia, which was in the midst of a war. The Javanese princes took advantage of the chaotic situation following Valckenier's actions to begin a war against the VOC. Van Imhoff succeeded in reestablishing peace and began several reforms. He founded a Latin school, opened the first post offices in the Dutch East Indies, built a hospital and launched a newspaper. He also founded the city of Buitenzorg and suppressed opium trade. In 1746, Imhoff embarked on a tour of Java to inspect the company's holdings and decided on several institutional reforms. Van Imhoff's tenure was also marked by catastrophe. A ship, the Hofwegen, was struck by lightning and exploded in the port of Batavia along with six tons of silver, totalling around 600,000 Dutch florins. Ultimately, Van Imhoff's progressive policies made him many enemies. Van Imhoff's want of diplomacy and his lack of respect for local customs caused the colony to become embroiled in the third war of Javanese succession. Put in an untenable position by his enemies, Van Imhoff wanted to resign from his post, but the VOC would not allow it. Van Imhoff was forced to remain in office until his death in 1750, having come to believe that most of his work had been done in vain. During his stay in Batavia, Van Imhoff stayed in a historic governor's residence. The original 18th century building is restored as Toko Merah.