Понте: История римского района у мостов и Тибра

Введение

Понте — 5-й рион Рима, Италия, обозначаемый инициалами R. V и расположенный в Municipio I. Его название (с англ. — 'bridge', мост) происходит от моста Ponte Sant'Angelo, который соединяет Понте с районом Борго. Этот мост был построен императором Адрианом (и первоначально был назван в его честь Pons Aelius) в 134 году н.э. для соединения его мавзолея с остальным городом. Несмотря на то, что папа Сикст V изменил границы риона, в результате чего мост теперь принадлежит Борго, а не Понте, район сохранил своё название и изображение моста в качестве герба.

История

В Древнем Риме эта территория принадлежала IX Августинскому региону, известному как Циркус Фламиний, который являлся частью Марсова поля. Нерон построил еще один мост, названный Неронианом или Триумфальным, поскольку через него проходила Via Triumphalis – Триумфальная дорога: начиная с Тита, победоносные императоры, отмечавшие свои триумфы, въезжали в Рим именно по ней. Мост Нерона также назывался Pons Vaticanus (Ватиканский мост), так как он соединял Ager Vaticanus с левым берегом, а позднее – Pons ruptus (Разрушенный мост), поскольку к Средневековью он уже пришел в упадок. В Древнем Риме существовал порт, использовавшийся для доставки материалов для храмов и масштабных строительных проектов на Марсово поле. Активная жизнь в этом районе продолжалась и в Средние века, и в Новое время, практически стерла все следы древнего Рионе. Население увеличилось, поскольку многие жители окрестных холмов переселялись в Понте из-за нехватки воды в других частях Рима, где тогда можно было пить воду из реки Тибр. Кроме того, рионе находился у подножия Понте-Сан-Анджело, поэтому все главные улицы Рима вели туда, и район был полон паломников, направлявшихся в Ватикан. Именно поэтому здесь было множество гостиниц, ресторанов, лавок со священными предметами и т.п. В XVI веке рионе был известен своими улицами, такими как Via Giulia и Via dei Coronari; поэтому здесь было построено несколько дворцов самых знатных римских семей по проектам выдающихся художников, что сделало район весьма престижным. Распространенным зрелищем здесь было небольшое процессионное шествие во главе с человеком в черном, скрывающим лицо, несущим на плечах распятие. На телеге находился прикованный к цепи осужденный, непрерывно целующий изображение Иисуса. Пунктом назначения процессии была площадь перед Понте-Сан-Анджело, где располагались виселицы. Несмотря на то, что Понте был довольно богатым районом, он больше всего страдал от частых наводнений реки Тибр. Облик рионе полностью изменился после того, как Рим стал столицей объединенной Италии в 1870 году: были возведены набережные для предотвращения наводнений и построены новые мосты, соединившие Ватикан и рионе Прати с остальной частью города. Все узкие улочки, ведущие к реке, исчезли, уступив место набережным, но типичный облик старого рионе все еще можно увидеть во внутренних частях района.

In ancient Rome, the area belonged to the IX Augustan region called Circus Flaminius, that was a part of the Campus Martius. Nero built another bridge, that was called Neronianus or triumphalis because the Via Triumphalis, the Triumphal Way, passed over it: starting with Titus, the victorious emperors celebrating their triumphs entered Rome marching through it. Nero's bridge was also called Pons Vaticanus (English: 'Vatican Bridge'), because it connected the Ager Vaticanus to the left bank, later Pons ruptus ('broken bridge'), because it was already ruined in the Middle Ages. In ancient Rome there was a port that was used to carry the materials for temples and great works to the Campus Martius. The active life of the area went on during the Middle Ages and the modern period, and this activity deleted almost all signs of ancient Rome in the rione. The population increased because many people moved from the surrounding hills to Ponte, because of the lack of water in other parts of Rome, since it was then possible to drink the water of the River Tiber. Moreover, the rione was on the edge of Ponte Sant'Angelo, thus all the main streets of Rome were leading there and the area was full of pilgrims going to the Vatican. That is why it was full of inns, restaurants, shops of holy objects, etc. During the 16th century the rione was very important for its streets, like Via Giulia and Via dei Coronari; that is why several palaces of the greatest families of Rome were built according to the projects of famous artists, thus making the area very renowned. A common event in the area was to see a small procession led by a person dressed in black, covering his face, carrying a crucifix on his shoulders. On a wagon there was a chained condemned man kissing continuously an image of Jesus. The destination of the procession was the square in front of Ponte Sant'Angelo, where the gallows were. Although Ponte was a quite rich area, it was the one most affected by the frequent flooding of the River Tiber. The look of the rione changed completely after Rome became capital of reunited Italy in 1870: the embankments of the river were built to stop the flooding and new bridges were made to connect Vatican City and the rione Prati to the rest of Rome. All the narrow streets leading to the river were lost, to make space for the embankments, but it is still possible to see the typical look of the older rione in the inner parts of the area.

Границы

На севере Понте граничит с участком Тибра между Понте-Принципе-Амедео и Понте-Умберто I, который отделяет его от Борго (R. XIV) и Прати (R. XXII). На востоке Понте на небольшом протяжении граничит с Кампо Марцио (R. IV), границей служат Виа-дель-Канчелло и Виа-дель-Орсо. Он также граничит с Сант-Эустахио (R. VIII), от которого Понте отделяют Виа-деи-Пьянеллари, Пьяцца-ди-Сан-Агостино и Виа-ди-Сан-Агостино. На юге район граничит с Парионом (R. VI), граница которого проходит по площади Пьяцца-делле-Чинкуэ-Луне, площади Пьяцца-ди-Тор-Сангвинья, Ларго-Фебо, Виа-ди-Санта-Мария-делла-Анима, Виа-ди-Тор-Миллина, Виа-делла-Паче, Пьяцца-дель-Фико, Виа-дель-Коралло, Виа-дель-Говерно-Веккьо, Виа-деи-Филиппини и Виколо-Челлини. На юге Понте также граничит с Реголой (R. VII), от которой его отделяют Виа-деи-Банки-Векки, Виа-делле-Карчери, Виколо-делла-Скимия и Виа-Бравария до Тибра. На западе Понте граничит с Трастевере (R. XIII), от которого его отделяет участок Тибра между Понте-Джузеппе-Маццини и Понте-Принципе-Амедео.

Дворцы и другие здания

Палаццо Альберини, на улице Банко ди Санто Спирито. Палаццо Альтемпс, на площади Сант-Аполлинаре. Палаццо Банко ди Санто Спирито, на улице Банко ди Санто Спирито. Палаццо Чези Гадди, на улице Маскера-д'Оро. Палаццо Гамбирази, на улице делла Паче. Палаццо Ланчелотти, на улице Ланчелотти. Палаццо Милези, на улице Маскера-д'Оро. Палаццо Саккетти, на улице Джулия. Палаццо Таверна, на улице ди Монте Джордано. Дом и мастерская Марчелло Пьячентини, на улице ди Тор ди Нона. Театр Тординона, на улице дельи Акваспарта. Тор Сангинья, на площади Тор Сангинья. Торре делла Скиммиа, на улице деи Португези.