Орден Алькантара: История и эволюция средневекового рыцарского ордена
Order of Alcántara
Орден Алкантара: история испанского средневекового религиозно-военного ордена, основанного в 1166 году. Рыцари Святого Иулиана, Реконкиста, Леон и Кастилия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский средневековый религиозно-военный орден
Spanish medieval religious and military order
Орден Алькантары (леон. Orde de Alcántara, исп.), также известный как рыцари Святого Юлиана, был первоначально военным орденом Леона, основанным в 1166 году и подтвержденным папой Александром III в 1177 году.
The Order of Alcántara (Leonese: Orde de Alcántara, lang es), also called the Knights of St. Julian, was originally a military order of León, founded in 1166 and confirmed by Pope Alexander III in 1177.
Алькантара
Алкантара – город на реке Тахо (которая здесь пересекается мостом – *кантара* на арабском языке, отсюда и название). Город расположен на равнине Экстремадуры, которая в XII веке была ареной ожесточенных конфликтов между мусульманами и христианами на Пиренейском полуострове. Впервые Алькантара была взята в 1167 году королем Фердинандом II Леонским; в 1174 году она вновь попала в руки Абу Якуба Юсуфа; и была возвращена только в 1214 году, когда её захватил король Альфонсо IX Леонский. Орден Трухильо являлся кастильским ответвлением ордена до 1195 года. Для защиты этого завоевания, на границе, подверженной многочисленным нападкам, король обратился к военным орденам. В Средние века не существовало ни постоянных армий, ни гарнизонов, что компенсировалось военными орденами, сочетавшими военную подготовку с монашеской дисциплиной. В 1214 году Алькантара впервые была передана под опеку кастильских рыцарей Калатравы, которые незадолго до этого получили значительную поддержку за свои заслуги в 1212 году в битве при Лас-Навас-де-Толоса против Альмохадов. Алонсо Леонский намеревался основать в Алкантаре особое ответвление этого прославленного ордена для своего королевства. Однако четыре года спустя орден решил, что эта позиция находится слишком далеко от его кастильской штаб-квартиры. Они отказались от этой идеи и передали замок, с разрешения короля, молодому леонскому ордену, находившемуся в стадии формирования, известному как Рыцари Святого Юлиана де Перейро.
Alcántara is a town on the Tagus (which is here crossed by a bridge – cantara in Arabic, hence the name). The town is situated on the plain of Extremadura, a great field of conflict for the Muslims and Christians of Iberian Peninsula in the 12th century. Alcántara was first taken in 1167 by King Ferdinand II of León; In 1174 it fell again into the hands of Abu Yaqub Yusuf; and was not recovered until 1214, when it was taken by King Alfonso IX of León. The Order of Trujillo was the Castilian branch of the order until 1195. To defend this conquest, on a border exposed to many assaults, the king resorted to military orders. The Middle Ages knew neither standing armies nor garrisons, a deficiency that the military orders supplied, combining as they did military training with monastic stability. In 1214 Alcántara was first committed to the care of the Castilian Knights of Calatrava, who had lately received great support after their performance in 1212 at the battle of Las Navas de Tolosa against the Almohades. Alonzo of León wished to found at Alcántara a special branch of this celebrated order for his realm. However, four years later the Order decided that the post was too far from its Castilian headquarters. They gave up the scheme and transferred the castle, with the permission of the king, to a peculiar Leonese order still in a formative stage, known as the Knights of St Julian de Pereiro.
Истоки ордена
Генезис этого ордена неясен, но согласно довольно сомнительной традиции, святой Юлиан де Перейро был отшельником из страны Саламанки, где по его совету некоторые рыцари построили замок на реке Тежу для противостояния мусульманам. Они упоминаются в 1176 году в грамоте короля Фернандо Леонского, однако без указания на их военный характер. Впервые они были официально признаны военным орденом папской буллой в 1177 году, изданной папой Александром III. Вступив в союз с рыцарями Калатравы, они приняли цистерцианский устав и одеяние – белый плащ с алым крестом на груди – и подчинились праву инспекции и поправлений Мастера Калатравы. Этот союз не был продолжительным.
This order's genesis is obscure, but according to a somewhat questionable tradition, St. Julian de Pereiro was a hermit of the country of Salamanca, where by his counsel, some knights built a castle on the river Tagus to oppose the Muslims. They are mentioned in 1176, in a grant of King Fernando of León, but without allusion to their military character. They are first acknowledged as a military order by a papal bull in 1177 by Pope Alexander III. Through their compact with the Knights of Calatrava, they accepted the Cistercian rule and costume, (a white mantle with the scarlet overcross), and they submitted to the right of inspection and correction from the Master of Calatrava. This union did not last long.
Внутренние разногласия
Рыцари Алькантары, под своим новым именем, приобрели множество замков и поместий, преимущественно за счет мусульман. Они накопили значительное богатство благодаря военной добыче и щедрым пожертвованиям. Это стало переломным моментом в их истории. Однако среди них усилились честолюбие и разногласия. Должность великого магистра стала предметом соперничества многих претендентов. В 1318 году великий магистр Руй Ваз был осажден своими же рыцарями, поддержанными великим магистром Калатравы. Этот раскол в ордене привел к тому, что сразу три великих магистра боролись за власть, опираясь соответственно на рыцарей, цистерцианцев и короля. Рост этих разногласий можно объяснить тем, что военные ордена утратили основную цель своего существования, когда мавры были изгнаны с последнего плацдарма на Пиренейском полуострове. Некоторые авторы считают причиной их упадка опустошение монастырей во время Черной смерти в XIV веке и ослабление дисциплины, позволившее принимать в ряды наименее подготовленных людей. Наконец, произошла революция в военном деле: развитие современной артиллерии и пехоты превзошло вооруженную кавалерию феодальной эпохи, в то время как ордена продолжали придерживаться устаревших методов ведения боя. Тем не менее, благодаря своему богатству и многочисленным вассалам, орден оставался огромной силой в королевстве и вскоре оказался втянут в политическую борьбу. Во время рокового конфликта между Педро Кастильским и его братом Энрике Незаконнорожденным, разделившего пол-Европы, рыцари Алькантары также разделились на две враждующие фракции.
The Knights of Alcántara, under their new name, acquired many castles and estates, for the most part at the expense of the Muslims. They amassed great wealth from booty during the war and from pious donations. It was a turning point in their career. However, ambitions and dissensions increased among them. The post of grand master became the aim of rival aspirants. In 1318, the Grand Master, Ruy Vaz, was besieged by his own Knights, sustained in this by the Grand Master of Calatrava. This rent in their body produced no less than three grand masters in contention, supported severally by the Knights, by the Cistercians, and by the king. The rise of such dissensions could be attributed to the fact that military orders had lost the chief object of their vocation when the Moors were driven from their last foothold in the Iberian Peninsula. Some authors assign as causes of their disintegration the decimation of the cloisters by the Black Death in the fourteenth century, and the laxity which allowed recruitment from the most poorly qualified subjects. Lastly, there was the revolution in warfare, when the growth of modern artillery and infantry overpowered the armed cavalry of feudal times, while the orders still held to their obsolete mode of fighting. The orders, nevertheless, by their wealth and numerous vassals, remained a tremendous power in the kingdom, and before long were involved deeply in political agitations. During the fatal schism between Pedro of Castile and his brother, Henry the Bastard, which divided half Europe, the Knights of Alcántara were also split into two factions which warred upon each other.
Королевское участие
Короли, со своей стороны, не упускали возможности принимать активное участие в избрании великого магистра, который мог оказать столь ценную поддержку королевской власти. В 1409 году регенту Кастилии удалось добиться избрания своим сыном Санчо, восьмилетнего мальчика, великим магистром Алькантары. Эти интриги продолжались до 1492 года, когда папа Александр VI инвестировал католического короля Фердинанда Арагонского пожизненным магистерством Алькантары. Адриан VI пошел еще дальше, в пользу своего ученика Карла V, поскольку в 1522 году он передал три магистра Алькантары, Калатравы и Сантьяго Короне, даже разрешив их наследование по женской линии. Рыцари Алькантары были освобождены от обета безбрачия Святым Престолом в 1540 году, и узы общей жизни были разорваны. Орден был сведен к системе пожалований, находящихся в распоряжении короля, которыми он пользовался для награждения своих вельмож. Насчитывалось не менее тридцати семи командорств с пятьюдесятью тремя замками или поселениями. Во время французской оккупации доходы Алькантары были конфискованы в 1808 году и лишь частично возвращены в 1814 году после восстановления Фердинанда VII. Либеральная монархия захватила значительную часть имущества Ордена в 1830-х годах, но королевским указом от 7 апреля 1848 года большинство бенефиций четырех Орденов были восстановлены. В Конкордате 1851 года четырем Военным орденам была разрешена непрерывная церковная юрисдикция над их территориями, при этом титуляр юрисдикции оставался за Королем (или Королевой) как администратором четырех Орденов по Апостольской делегации. Некоторые конфискованные владения были восстановлены и сосредоточены вблизи Сьюдад-Реала, в то время как другие, расположенные более отдаленно, были интегрированы в епархии, в которых они находились, и выведены из-под юрисдикции Ордена. Территории, теперь сосредоточенные вокруг города Сьюдад-Реал, были объявлены новым приоратом, прелатурой nullius dioeceseos, называемой "Приоратом четырех воссоединенных Военных орденов Сантьяго, Калатравы, Алькантары и Монтесы", где приором являлся титулярный епископ Доры, а бывшая приходская церковь Санта-Мария-дель-Прадо в Сьюдад-Реале служила его приоратской церковью, или собором. Первая Испанская Республика, провозглашенная 12 февраля 1873 года, одним из первых своих постановлений объявила об отмене всех Военных орденов декретом от 9 марта следующего года; папа Пий IX, полагая, что этим церковная юрисдикция Орденов была лишена силы, передал управление их бенефициями ближайшим епархиям в булле Quo graviu от 14 июля 1873 года. Президент Республики, герцог Ла-Торре, восприняв это как уступку Папы, восстановил Военные Ордена и их руководящий орган – Трибунал. Булла Ad Apostolicam, опубликованная 18 ноября 1875 года, восстановила церковную юрисдикцию Орденов и приорат, расположенный в Сьюдад-Реале. 6 июня 1876 года состоялось торжественное открытие приората, а 29 сентября того же года был назначен первый приор. Администрация была вновь переименована королевским указом от 1 августа 1876 года в "Метрополитальный Трибунал и Совет Военных Орденов", в чьи обязанности входило регулирование доказательств дворянства, прием и инвестирование рыцарей, назначение должностных лиц и офицеров, создание или упразднение приходов, строительство или ремонт церквей и часовен, управление бенефициями и больницами, а также внесение изменений в правила и уставы; правительство тем самым официально признало непрерывное юридическое существование четырех Орденов. Альфонсо XIII получил фактическое папское одобрение своего нового титула Великого Магистра и Вечного Администратора, когда Святой Престол подтвердил определенные правила в 1916 году. Королевский указ от 18 февраля 1906 года внес некоторые изменения в правила, регулирующие Метрополитальный Трибунал и Совет, которые стали последними официальными правилами, введенными до падения монархии в 1931 году. Вторая Республика намеревалась упразднить Ордена декретом от 29 апреля 1931 года, всего через две недели после провозглашения Республики, и распустить Трибунал, но не упомянула о Consejo de las Órdenes Militares, оставив юридический статус этого органа нетронутым. Упразднение вызвало немедленный протест кардинала-примата, поскольку религиозный характер этих Орденов регулировался Конкордатом. В изменении более раннего акта Министерство войны декретом от 5 августа 1931 года объявило четыре Ордена подчиненными испанскому закону об ассоциациях, в который также были преобразованы пять маэстранз и была назначена "Хунта, или Временная комиссия", которой была предоставлена юридическая правосубъектность вместо Consejo. Граф Барселонский, отец короля Хуана Карлоса I, был формально назначен Королем "Деканом-Президентом Королевского Совета Орденов Рыцарства Сантьяго, Калатравы, Алькантары и Монтесы" в 1978 году. После его смерти Великим Командором Ордена Алькантары был назначен его преемник, инфант Карлос, герцог Калабрийский, а после его смерти в 2015 году его сын, принц Педро, герцог Калабрийский, стал главой Ордена.
The kings, on their side, did not fail to take an active part in the election of the grand master, who could bring such valuable support to the royal authority. In 1409, the regent of Castile succeeded in having his son, Sancho, a boy of eight years, made Grand Master of Alcántara. These intrigues went on until 1492, when Pope Alexander VI invested the Catholic King, Ferdinand of Aragon, with the grand mastership of Alcántara for life. Adrian VI went farther, in favour of his pupil, Charles V, for in 1522 he bestowed the three masterships of Spain upon the Crown, even permitting their inheritance through the female line. The Knights of Alcántara were released from the vow of celibacy by the Holy See in 1540, and the ties of common life were sundered. The order was reduced to a system of endowments at the disposal of the king, of which he availed to himself to reward his nobles. There were no less than thirty seven "Commanderies", with fifty three castles or villages. Under the French domination the revenues of Alcántara were confiscated, in 1808, and they were only partly given back in 1814, after the restoration of Ferdinand VII. The Liberal monarchy seized much of the Order's properties in the 1830s, but by royal decree of 7 April 1848 the majority of the benefices of the four Orders were restored. In the Concordat of 1851 the four Military Orders were allowed continued ecclesiastical jurisdiction over their territories, while the titular of the jurisdiction remained the King (or Queen), as administrator of the four Orders by Apostolic Delegation. Certain of the confiscated properties were restored and concentrated together near Ciudad Real, while others distributed more distantly were integrated into the dioceses in which they lay, and were removed from the Order's jurisdiction. The territories now concentrated around the city of Ciudad Real were designated as the new Priory, a Prelature nullius dioeceseos called the "Priory of the four reunited Military Orders of Santiago, Calatrava, Alcántara and Montesa", with the Prior holding the titular diocese of Dora and given as his Priory Church, or Cathedral, the former Parish Church of Santa María del Prado in Ciudad Real. The 1st Spanish Republic proclaimed on 12 February 1873 made as one of its first provisions the abolition of all Military Orders, by decree of 9 March following; the Pope, Pius IX, considering that the Orders' ecclesiastical jurisdiction was thereby rendered ineffective, transferred the administration of their benefices to the closest dioceses, in the Bull Quo graviu of 14 July 1873. The President of the Republic, the Duke of La Torre, seeing this as a concession by the Pope, re established the Military Orders and their governing body, the Tribunal. The Bull Ad Apostolicam published on 18 November 1875 re established the Orders' ecclesiastical jurisdiction and the priory based at Ciudad Real. The solemn inauguration of the Priory followed, on 6 June 1876 and the first Prior appointed on the 29 September next. The administration was now re titled once again by royal decree of 1 August 1876, as the Tribunal Metropolitano y Consejo de las Órdenes Militares, with the responsibility for regulating the proofs of nobility and the admission and investiture of the knights, the appointment of charges and officers, the creation or suppression of parishes, the construction or repair of churches and chapels, the direction of the benefices and hospitals and modification of regulations or statutes; the government thus formally recognised the continued legal existence of the four Orders. Alfonso XIII obtained de facto papal approval of his new title of Grand Master and Perpetual Administrator when the Holy See confirmed certain regulations in 1916. A royal decree of 18 February 1906 introduced some modifications to the regulations governing the Metropolitan Tribunal and Council that were the last formal regulations introduced before the fall of the monarchy in 1931. The 2nd Republic purported to suppress the Orders in a decree of 29 April 1931, just two weeks after the proclamation of the Republic, and dissolve the Tribunal but did not mention the Consejo de las Órdenes Militares, leaving the juridical situation of this body intact. The suppression provoked an immediate protest by the Cardinal Primate since the religious character of these Orders was regulated by the Concordat. In a modification of the earlier act, the Ministry of War by a decree of 5 August 1931 declared the four Orders subject to the Spanish law on Associations, to which status it had also converted the five Maestranzas and named a "Junta, or Provisional Commission", to which it gave juridical personality in place of the Consejo. The Count of Barcelona, father of King Juan Carlos I, was formally nominated by the King "Dean President of the Royal Council of the Orders of Chivalry of Santiago, Calatrava, Alcántara and Montesa" in 1978. Following his death the Grand Commander of the Order of Alcantara, the Infante Carlos, Duke of Calabria, was appointed his successor and upon his death in 2015 his Son Prince Pedro, Duke of Calabria became the head of the Order.