Конституция Канады: основные законы и принципы, история формирования из британских и канадских документов. Порядок внесения изменений и верховенство права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конституция Канады представляет собой большое количество документов, закрепленных в конституции различными способами. Независимо от того, как документы были закреплены, вместе они образуют высший закон Канады; ни один неконституционный закон не может им противоречить, и ни один из них не может быть изменен без соблюдения формулы поправок, изложенной в части V Конституционного акта 1982 года. Конституция включает в себя законодательство, специально написанное как конституционные документы, законы, которые приобрели конституционный статус с момента их первоначального принятия, некоторые договоры и королевские прокламации, неписаные процедуры, заимствованные из британской парламентской системы правления, и неписаные основополагающие ценности. Самые старые канадские конституционные документы были приняты до Конфедерации и происходят от английского или британского правительства. Эти документы были приняты – вместе со многими подконституционными законами – в право Канады и ее провинций посредством статьи 129 Конституционного акта 1867 года (тогда называвшегося Законом о Британской Северной Америке 1867 года). В период между Конфедерацией в 1867 году и патриацией в 1982 году Соединенное Королевство приняло некоторые канадские конституционные документы посредством Закона о валидности колониальных законов 1865 года и Вестминстерского статута 1931 года, в частности, Акты о Британской Северной Америке. В это время Канада также приняла небольшое количество конституционных документов самостоятельно. После патриации все новые конституционные документы принимались Парламентом Канады и законодательными собраниями провинций. После патриации способами конституционного закрепления являются: прямое упоминание в качестве конституционного документа в разделе 52(2) Конституционного акта 1982 года; внесение поправок в конституционные документы с использованием формулы поправок в части V Конституционного акта 1982 года; в некоторых случаях ссылка на закрепленный документ; решение суда о том, что определенная практика является частью неписаной конституции Канады; или судебная интерпретация конституционных положений. Список документов для первых двух методов хорошо определен. Однако в отношении следующих двух методов ведутся споры о том, какие документы или какие части этих документов входят в состав конституции. В некоторых случаях Верховный суд Канады вынес окончательные решения относительно того, является ли конкретный документ частью конституции, но во многих случаях этот вопрос остается неясным.
None
The Constitution of Canada is a large number of documents that have been entrenched in the constitution by various means. Regardless of how documents became entrenched, together those documents form the supreme law of Canada; no non constitutional law may conflict with them, and none of them may be changed without following the amending formula given in Part V of the Constitution Act, 1982. The constitution includes legislation that was specifically written as constitutional documents, statutes that have become entrenched since their original creation, some treaties and royal proclamations, unwritten procedures adopted from the British parliamentary system of government, and unwritten underlying values. The oldest Canadian constitutional documents were enacted before Confederation, and originated from the English or British government. Those documents were received—along with many subconstitutional laws—into the law of Canada and its provinces by means of section 129 of the Constitution Act, 1867 (then called the British North America Act, 1867). Between Confederation in 1867 and patriation in 1982, the United Kingdom enacted some Canadian constitutional documents by means of the Colonial Laws Validity Act 1865 and the Statute of Westminster, 1931, most notably the British North America Acts. During this time, Canada also passed a small number of constitutional documents for itself. After patriation, all new constitutional documents were passed by the Parliament of Canada and the Legislatures of its provinces. After patriation, the methods of constitutional entrenchment are:
specific mention as a constitutional document in section 52(2) of the Constitution Act, 1982;
amendments to constitutional documents using the amending formula in Part V the Constitution Act, 1982;
in some cases, reference by an entrenched document;
ruling by a court that a practice is part of Canada's unwritten constitution; or
judicial interpretation of constitutional provisions. The list of documents for the first two methods is well established. For the next two, however, there is debate about which documents, or which parts of those documents, are included in the constitution. In some cases, the Supreme Court of Canada has made definitive rulings regarding whether a given documents forms part of the constitution, but in many cases the question is still unclear.
Законодательство, упомянутое в §52 (2)
Раздел 52(2) Закона о Конституции 1982 года гласит: "Конституция Канады включает в себя: (a) Закон о Канаде 1982 года, включая настоящий Закон; (b) Законы и распоряжения, перечисленные в приложении; и (c) любые поправки к любому закону или распоряжению, перечисленным в пунктах (a) или (b)". В свою очередь, в приложении перечислены следующие документы. Большинство из них были актами Британской Северной Америки и были переименованы в Конституционные акты в 1982 году. Другие включают Закон о парламенте Канады 1875 года, Вестминстерский статут 1931 года и акты, которые создали новые провинции или изменили провинциальные границы. Все эти акты были первоначально закреплены Законом о действительности колониальных законов 1865 года в случае актов парламента Соединенного Королевства или закреплены Актом о Британской Северной Америке (№ 2) 1949 года или Актом о Британской Северной Америке 1871 года в случае актов канадского парламента. В дополнение к перечисленным здесь актам, шесть других актов были указаны как конституционные в §52(2), но были отменены одновременно (см. "Утраченные конституционные документы" ниже).
Section 52(2) of the Constitution Act, 1982 says "The Constitution of Canada includes (a) the Canada Act 1982, including this Act; (b) the Acts and orders referred to in the schedule; and (c) any amendment to any Act or order referred to in paragraph (a) or (b)." The schedule, in turn, lists the following documents. Most were British North America Acts and were renamed as Constitution Acts in 1982. Others include the Parliament of Canada Act, 1875, the Statute of Westminster, 1931, and acts that created new provinces or changed provincial borders. All of these acts were originally enshrined by the Colonial Laws Validity Act 1865 in the case of acts by the United Kingdom Parliament or enshrined by the British North America (No. 2) Act, 1949 or the British North America Act, 1871 in the case of acts by the Canadian Parliament. In addition to the acts listed here, six other acts were listed as constitutional in §52(2) but were repealed at the same time (see "Repealed constitutional documents", below). NamePurposeConstitution Act, 186730 & 31 Vict. c. 3 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 5Entails the original creation of a federal dominion and defines much of the operation of the Government of Canada, including its federal structure, the House of Commons, the Senate, the justice system, and the taxation system. Originally titled British North America Act, 1867. Manitoba Act, 1870SC 1870, c 3, reprinted in RSC 1985, App II, No 8Created the province of Manitoba and continued in force An Act for the Temporary Government of Rupert's Land and the North Western Territories when united with Canada. Originally titled An Act to amend and continue the Act 32 33 Victoria, chapter 3; and to establish and provide for the Government of the Province of Manitoba. Rupert's Land and North Western Territory Order23 June 1870 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 9Royal Order declaring that Rupert's Land become a part of Canada, effective July 15, 1870. Relieved Hudson's Bay Company of any unsettled Aboriginal claims, effectively making it the responsibility of the Canadian government. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting Rupert's Land and the North Western Territory into the Union. British Columbia Terms of Union16 May 1871 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 10Admitted the colony of British Columbia as a province into the Dominion of Canada. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union. Constitution Act, 187134 & 35 Vict. c. 28 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 11Gave Canada the power to establish new provinces and territories and change provincial boundaries with the affected province's consent. The Act recognized the creation of the province of Manitoba and the incorporation of Rupert's Land and the North Western Territory into Canada. Originally titled British North America Act, 1871. Prince Edward Island Terms of Union29 June 1873 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 12Admitted the colony of Prince Edward Island as a province into the Dominion of Canada. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting Prince Edward Island into the Union. Parliament of Canada Act, 187538 & 39 Vict. c. 38 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 13Clarified the power of the Canadian Parliament to legislate over, "privileges, immunities, and powers of," its members. Adjacent Territories Order31 July 1880 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 14Admitted all remaining territories of British North America surrounding Canada (other than Newfoundland and its dependencies) into Canada. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting all British Territories possessions in North America and Islands adjacent thereto into the Union. Constitution Act, 188649 & 50 Vict. c. 35 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 15Gave parliament the authority to allow the territories of Canada to have representation in the Canadian Senate and Canadian House of Commons. Originally titled British North America Act, 1886. Canada (Ontario Boundary) Act, 188952 & 53 Vict. c. 28 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 16Extended the boundaries of Ontario. Alberta ActSC 1905, c 3,reprinted in RSC 1985, App II, No 20Created the province of Alberta out of part of the North Western Territory, established the province's government, and created a system of subsidies to be provided by the federal government to the province. Saskatchewan ActSC 1905, c 42,reprinted in RSC 1985, App II, No 21Created the province of Saskatchewan out of part of the North Western Territory, established the province's government, and created a system of subsidies to be provided by the federal government to the province. Constitution Act, 19077 Edw. 7. c. 11 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 22Regulated transfer payments by the federal government to smaller provinces to support their legislatures and governments. Originally titled British North America Act, 1907. Constitution Act, 19155 & 6 Geo. 5. c. 45 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 23Expanded the Canadian Senate by giving Western Canadian provinces 24 Senators, the same number guaranteed to Ontario, Quebec and the Maritime provinces. The Act also guaranteed Newfoundland six Senators should the British colony join Confederation (it did in 1949). Originally titled British North America Act, 1915. Constitution Act, 193020 & 21 Geo. 5. c. 26 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 26Gave the newer provinces of British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan rights over certain natural resources found in federally controlled crown lands. Originally titled British North America Act, 1930. Statute of Westminster, 193122 Geo. 5. c. 4 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 27Established legislative equality for the self governing dominions of the British Empire with the United Kingdom and gave Canada effective legislative independence on most matters. Constitution Act, 19403 & 4 Geo. 6. c. 36 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 28Gave the federal government the jurisdiction over Unemployment Insurance thus allowing such a program to be created on a national level. Originally titled British North America Act, 1940. Newfoundland Act12 & 13 Geo. 6. c. 22 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 32Confirmed and gave effect to the Terms of Union agreed to between the then separate Dominions of Canada and Newfoundland on March 23, 1949. The text of the Terms of Union of Newfoundland with Canada is contained in the schedule of the Act. Originally titled British North America Act, 1949. Constitution Act, 19609 Eliz. 2. c. 2 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 37Instituted a mandatory retirement age of 75 for all superior court judges. Originally titled British North America Act, 1960. Constitution Act, 1964 1964. c. 73 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 38Expanded the federal government's jurisdiction over pensions to include survivor benefits and disability benefits while continuing to allow provincial legislation. This amendment to the BNA Act made the Canada Pension Plan possible. Originally titled British North America Act, 1964. Constitution Act, 1965SC 1965, c 4, part I,reprinted in RSC 1985, App II, No 39Instituted a mandatory retirement age of 75 for all persons appointed to the Canadian Senate. Originally titled British North America Act, 1965. Constitution Act, 1974SC 1974 75 76, c 13, part I,reprinted in RSC 1985, App II, No 40Changed the rules for the redistribution of seats in the Canadian House of Commons so that Quebec would have 75 seats while other provinces seat allocation would be determined based on the size of their population in comparison to Quebec's. Provinces continued to be guaranteed to have at least as many MPs as Senators. Originally titled Representation Act, 1974, then changed to British North America Act, 1974 in 1977 before changing to its current name in 1982. Constitution Act (No. 1), 1975SC 1974 75 76, c 28, part I,reprinted in RSC 1985, App II, No 41Increased the number of MPs representing the Northwest Territories into two. Replaced by section 46 of Constitution Act, 1999 (Nunavut). Originally titled Northwest Territories Representation Act, then changed to British North America Act (No 1), 1975 in 1977 before changing to its current name in 1982. Constitution Act (No. 2), 1975SC 1974 75 76, c 53, reprinted in RSC 1985, App II, No 42Increased the number of Senate seats to 104 from 102 and allocated one seat for the Yukon and one for the Northwest Territories. Originally titled British North America Act (No 2), 1975. Canada Act 19821982. c. 11 (UK), reprinted in RSC 1985, App II, No 44Decreed that no future acts of the United Kingdom Parliament would extend to Canada, thereby patriating the constitution. Includes a French language version that has equal legal weight as Schedule A. Includes the Constitution Act, 1982 (in both languages) as Schedule B. Constitution Act, 19821982, c 11, Schedule B (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 44Made several amendments to the British North America Act, 1867. Includes the Charter of Rights and Freedoms as Part I. Recognized Aboriginal rights. Amended the equalization formula. Created an amending formula for the Constitution. Declared the above list of documents to be part of the Constitution.
Название | Цель
---|---
Акт о Конституции, 1867 | 30 и 31 Vict. c. 3 (UK), переизданный в RSC 1985, App II, No 5. Закрепляет первоначальное создание федерального доминиона и определяет большую часть функционирования правительства Канады, включая его федеральную структуру, Палату общин, Сенат, систему правосудия и налоговую систему. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1867 года.
Закон о Манитобе, 1870 | SC 1870, c 3, переизданный в RSC 1985, App II, No 8. Создает провинцию Манитоба и сохраняет в силе Закон о временном правительстве Земли Руперта и Северо-Западных территорий при их объединении с Канадой. Первоначально назывался Актом о внесении изменений и продолжении действия Закона 32 и 33 Виктории, главы 3, а также об учреждении и обеспечении функционирования правительства провинции Манитоба.
Распоряжение о Земле Руперта и Северо-Западной территории | 23 июня 1870 года (Великобритания), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 9. Королевский приказ, объявляющий, что Земля Руперта стала частью Канады с 15 июля 1870 года. Освобождает компанию Гудзонова залива от любых нерешенных прав коренных народов, фактически возлагая эту ответственность на канадское правительство. Первоначально назывался Распоряжением Ее Величества в Совете о принятии Земли Руперта и Северо-Западной территории в Союз.
Условия союза Британской Колумбии | 16 мая 1871 года (Великобритания), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 10. Принимает колонию Британской Колумбии в качестве провинции в Доминион Канады. Первоначально назывался Распоряжением Ее Величества в Совете о принятии Британской Колумбии в Союз.
Конституционный акт, 1871 | 34 и 35 Vict. c. 28 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 11. Предоставляет Канаде право создавать новые провинции и территории и изменять границы провинций с согласия затронутой провинции. Закон признает создание провинции Манитоба и включение Земли Руперта и Северо-Западной территории в Канаду. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1871 года.
Условия союза Острова Принца Эдуарда | 29 июня 1873 года (Великобритания), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 12. Принимает колонию Острова Принца Эдуарда в качестве провинции в Доминион Канады. Первоначально назывался Распоряжением Ее Величества в Совете о принятии Острова Принца Эдуарда в Союз.
Закон о парламенте Канады, 1875 | 38 и 39 Vict. c. 38 (UK), переизданный в RSC 1985, App II, No 13. Уточняет право канадского парламента принимать законы о "привилегиях, иммунитетах и полномочиях" своих членов.
Распоряжение о прилегающих территориях | 31 июля 1880 года (Великобритания), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 14. Принимает все оставшиеся территории Британской Северной Америки, окружающие Канаду (за исключением Ньюфаундленда и его зависимых территорий) в Канаду. Первоначально назывался Распоряжением Ее Величества в Совете о принятии всех британских территорий и владений в Северной Америке и прилегающих к ним островах в Союз.
Конституционный акт, 1886 | 49 и 50 Vict. c. 35 (UK), переизданный в RSC 1985, App II, No 15. Наделяет парламент полномочиями разрешать территориям Канады иметь представительство в канадском Сенате и канадской Палате общин. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1886 года.
Закон о границе Канады с Онтарио, 1889 | 52 и 53 Vict. c. 28 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 16. Расширяет границы провинции Онтарио.
Закон об Альберте | SC 1905, c 3, перепечатанный в RSC 1985, App II, No 20. Создает провинцию Альберта из части Северо-Западной территории, учреждает правительство провинции и создает систему субсидий, предоставляемых федеральным правительством провинции.
Закон о Саскачеване | SC 1905, c 42, перепечатанный в RSC 1985, App II, No 21. Создает провинцию Саскачеван из части Северо-Западной территории, учреждает правительство провинции и создает систему субсидий, предоставляемых федеральным правительством провинции.
Конституционный акт, 1907 | 7 Edw. 7. c. 11 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 22. Регулирует передачу средств федеральным правительством небольшим провинциям для поддержки их законодательных органов и правительств. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1907 года.
Конституционный акт, 1915 | 5 и 6 Geo. 5. c. 45 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 23. Расширяет канадский Сенат, предоставляя западным канадским провинциям 24 сенатора, такое же количество, которое гарантировано Онтарио, Квебеку и Приморским провинциям. Закон также гарантировал Ньюфаундленду шесть сенаторов, если британская колония присоединится к Конфедерации (что произошло в 1949 году). Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1915 года.
Конституционный акт, 1930 | 20 и 21 Geo. 5. c. 26 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 26. Предоставляет новым провинциям Британской Колумбии, Альберты, Манитобы и Саскачевана права на определенные природные ресурсы, найденные на федеральных землях. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1930 года.
Вестминстерский статут, 1931 | 22 Geo. 5. c. 4 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 27. Устанавливает законодательное равенство самоуправляющихся доминионов Британской империи с Соединенным Королевством и предоставляет Канаде эффективную законодательную независимость по большинству вопросов.
Конституционный акт, 1940 | 3 и 4 Geo. 6. c. 36 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 28. Предоставляет федеральному правительству юрисдикцию над страхованием по безработице, тем самым позволяя создать такую программу на национальном уровне. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1940 года.
Закон о Ньюфаундленде | 12 и 13 Geo. 6. c. 22 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 32. Подтверждает и придает силу Условиям союза, согласованным между тогдашними отдельными Доминионами Канады и Ньюфаундленда 23 марта 1949 года. Текст Условий союза Ньюфаундленда с Канадой содержится в приложении к Закону. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1949 года.
Конституционный акт, 1960 | 9 Eliz. 2. c. 2 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 37. Устанавливает обязательный пенсионный возраст 75 лет для всех судей высших судов. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1960 года.
Конституционный акт, 1964 | 1964. c. 73 (UK), перепечатанный в RSC 1985, App II, No 38. Расширяет юрисдикцию федерального правительства в отношении пенсий, включая пособия выжившим и пособия по инвалидности, при этом продолжая разрешать провинциальное законодательство. Эта поправка к Акту о Британской Северной Америке сделала возможным создание Канадского пенсионного плана. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1964 года.
Конституционный акт, 1965 | SC 1965, c 4, part I, перепечатанный в RSC 1985, App II, No 39. Устанавливает обязательный пенсионный возраст 75 лет для всех лиц, назначенных в канадский Сенат. Первоначально назывался Актом о Британской Северной Америке 1965 года.
Конституционный акт, 1974 | SC 1974 75 76, c 13, part I, перепечатанный в RSC 1985, App II, No 40. Изменяет правила перераспределения мест в канадской Палате общин таким образом, чтобы Квебек имел 75 мест, а распределение мест в других провинциях определялось на основе размера их населения по сравнению с населением Квебека. Провинциям по-прежнему гарантировалось не менее депутатов, чем сенаторов. Первоначально назывался Законом о представительстве 1974 года, затем был переименован в Акт о Британской Северной Америке 1974 года в 1977 году, а затем в свое нынешнее название в 1982 году.
Конституционный акт (№ 1), 1975 | SC 1974 75 76, c 28, part I, перепечатанный в RSC 1985, App II…
Section 52(2) of the Constitution Act, 1982 says "The Constitution of Canada includes (a) the Canada Act 1982, including this Act; (b) the Acts and orders referred to in the schedule; and (c) any amendment to any Act or order referred to in paragraph (a) or (b)." The schedule, in turn, lists the following documents. Most were British North America Acts and were renamed as Constitution Acts in 1982. Others include the Parliament of Canada Act, 1875, the Statute of Westminster, 1931, and acts that created new provinces or changed provincial borders. All of these acts were originally enshrined by the Colonial Laws Validity Act 1865 in the case of acts by the United Kingdom Parliament or enshrined by the British North America (No. 2) Act, 1949 or the British North America Act, 1871 in the case of acts by the Canadian Parliament. In addition to the acts listed here, six other acts were listed as constitutional in §52(2) but were repealed at the same time (see "Repealed constitutional documents", below). NamePurposeConstitution Act, 186730 & 31 Vict. c. 3 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 5Entails the original creation of a federal dominion and defines much of the operation of the Government of Canada, including its federal structure, the House of Commons, the Senate, the justice system, and the taxation system. Originally titled British North America Act, 1867. Manitoba Act, 1870SC 1870, c 3, reprinted in RSC 1985, App II, No 8Created the province of Manitoba and continued in force An Act for the Temporary Government of Rupert's Land and the North Western Territories when united with Canada. Originally titled An Act to amend and continue the Act 32 33 Victoria, chapter 3; and to establish and provide for the Government of the Province of Manitoba. Rupert's Land and North Western Territory Order23 June 1870 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 9Royal Order declaring that Rupert's Land become a part of Canada, effective July 15, 1870. Relieved Hudson's Bay Company of any unsettled Aboriginal claims, effectively making it the responsibility of the Canadian government. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting Rupert's Land and the North Western Territory into the Union. British Columbia Terms of Union16 May 1871 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 10Admitted the colony of British Columbia as a province into the Dominion of Canada. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union. Constitution Act, 187134 & 35 Vict. c. 28 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 11Gave Canada the power to establish new provinces and territories and change provincial boundaries with the affected province's consent. The Act recognized the creation of the province of Manitoba and the incorporation of Rupert's Land and the North Western Territory into Canada. Originally titled British North America Act, 1871. Prince Edward Island Terms of Union29 June 1873 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 12Admitted the colony of Prince Edward Island as a province into the Dominion of Canada. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting Prince Edward Island into the Union. Parliament of Canada Act, 187538 & 39 Vict. c. 38 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 13Clarified the power of the Canadian Parliament to legislate over, "privileges, immunities, and powers of," its members. Adjacent Territories Order31 July 1880 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 14Admitted all remaining territories of British North America surrounding Canada (other than Newfoundland and its dependencies) into Canada. Originally titled Order of Her Majesty in Council admitting all British Territories possessions in North America and Islands adjacent thereto into the Union. Constitution Act, 188649 & 50 Vict. c. 35 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 15Gave parliament the authority to allow the territories of Canada to have representation in the Canadian Senate and Canadian House of Commons. Originally titled British North America Act, 1886. Canada (Ontario Boundary) Act, 188952 & 53 Vict. c. 28 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 16Extended the boundaries of Ontario. Alberta ActSC 1905, c 3,reprinted in RSC 1985, App II, No 20Created the province of Alberta out of part of the North Western Territory, established the province's government, and created a system of subsidies to be provided by the federal government to the province. Saskatchewan ActSC 1905, c 42,reprinted in RSC 1985, App II, No 21Created the province of Saskatchewan out of part of the North Western Territory, established the province's government, and created a system of subsidies to be provided by the federal government to the province. Constitution Act, 19077 Edw. 7. c. 11 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 22Regulated transfer payments by the federal government to smaller provinces to support their legislatures and governments. Originally titled British North America Act, 1907. Constitution Act, 19155 & 6 Geo. 5. c. 45 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 23Expanded the Canadian Senate by giving Western Canadian provinces 24 Senators, the same number guaranteed to Ontario, Quebec and the Maritime provinces. The Act also guaranteed Newfoundland six Senators should the British colony join Confederation (it did in 1949). Originally titled British North America Act, 1915. Constitution Act, 193020 & 21 Geo. 5. c. 26 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 26Gave the newer provinces of British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan rights over certain natural resources found in federally controlled crown lands. Originally titled British North America Act, 1930. Statute of Westminster, 193122 Geo. 5. c. 4 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 27Established legislative equality for the self governing dominions of the British Empire with the United Kingdom and gave Canada effective legislative independence on most matters. Constitution Act, 19403 & 4 Geo. 6. c. 36 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 28Gave the federal government the jurisdiction over Unemployment Insurance thus allowing such a program to be created on a national level. Originally titled British North America Act, 1940. Newfoundland Act12 & 13 Geo. 6. c. 22 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 32Confirmed and gave effect to the Terms of Union agreed to between the then separate Dominions of Canada and Newfoundland on March 23, 1949. The text of the Terms of Union of Newfoundland with Canada is contained in the schedule of the Act. Originally titled British North America Act, 1949. Constitution Act, 19609 Eliz. 2. c. 2 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 37Instituted a mandatory retirement age of 75 for all superior court judges. Originally titled British North America Act, 1960. Constitution Act, 1964 1964. c. 73 (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 38Expanded the federal government's jurisdiction over pensions to include survivor benefits and disability benefits while continuing to allow provincial legislation. This amendment to the BNA Act made the Canada Pension Plan possible. Originally titled British North America Act, 1964. Constitution Act, 1965SC 1965, c 4, part I,reprinted in RSC 1985, App II, No 39Instituted a mandatory retirement age of 75 for all persons appointed to the Canadian Senate. Originally titled British North America Act, 1965. Constitution Act, 1974SC 1974 75 76, c 13, part I,reprinted in RSC 1985, App II, No 40Changed the rules for the redistribution of seats in the Canadian House of Commons so that Quebec would have 75 seats while other provinces seat allocation would be determined based on the size of their population in comparison to Quebec's. Provinces continued to be guaranteed to have at least as many MPs as Senators. Originally titled Representation Act, 1974, then changed to British North America Act, 1974 in 1977 before changing to its current name in 1982. Constitution Act (No. 1), 1975SC 1974 75 76, c 28, part I,reprinted in RSC 1985, App II, No 41Increased the number of MPs representing the Northwest Territories into two. Replaced by section 46 of Constitution Act, 1999 (Nunavut). Originally titled Northwest Territories Representation Act, then changed to British North America Act (No 1), 1975 in 1977 before changing to its current name in 1982. Constitution Act (No. 2), 1975SC 1974 75 76, c 53, reprinted in RSC 1985, App II, No 42Increased the number of Senate seats to 104 from 102 and allocated one seat for the Yukon and one for the Northwest Territories. Originally titled British North America Act (No 2), 1975. Canada Act 19821982. c. 11 (UK), reprinted in RSC 1985, App II, No 44Decreed that no future acts of the United Kingdom Parliament would extend to Canada, thereby patriating the constitution. Includes a French language version that has equal legal weight as Schedule A. Includes the Constitution Act, 1982 (in both languages) as Schedule B. Constitution Act, 19821982, c 11, Schedule B (UK),reprinted in RSC 1985, App II, No 44Made several amendments to the British North America Act, 1867. Includes the Charter of Rights and Freedoms as Part I. Recognized Aboriginal rights. Amended the equalization formula. Created an amending formula for the Constitution. Declared the above list of documents to be part of the Constitution.
Изменения
Часть V Закона о Конституции 1982 года описывает процесс, необходимый для внесения изменений в любой конституционный документ с тех пор. Общий процесс требует согласия федерального правительства плюс семь провинций с не менее 50% населения (раздел 38), но некоторые поправки требуют единогласия провинций (раздел 41), а некоторые могут быть сделаны в одностороннем порядке федеральным правительством (раздел 44) или двусторонне федеральным правительством и правительством провинции (раздел 43). По состоянию на 2013 год в соответствии с формулой поправок 1982 года были внесены одиннадцать поправок, одна из которых была впоследствии отменена. НазваниеПоправленные актыПолный текстЦельПрокламация о внесении изменений в Конституцию, 1983SI/84 102, (1984) C Gaz II, 2984Акт о Конституции, 1982Canada GazetteУкрепила права коренных народов в Конституции. Закон о Конституции 1985 года (представительство)SC 1986, c 8, часть IАкт о Конституции 1867 годаSolon Law ArchiveИзменила формулу распределения мест в Палате общин. Часть Закона о представительстве 1985 года. Заменена на Закон о справедливом представительстве, SC 2011, c 26. Изменение Конституции, 1987 (Акт о Ньюфаундленде)SI/88 11, (1988) C Gaz II, 887Изменение Конституции, 1987 (Акт о Ньюфаундленде)Canada GazetteРасширила права на образование для Пятидесятнической церкви в Ньюфаундленде. В основном заменена поправкой к Конституции 1998 года (Акт о Ньюфаундленде), за исключением некоторых положений о цитировании. Изменение Конституции, 1993 (Нью-Брансуик)SI/93 54, (1993) C Gaz II, 1588Акт о Конституции, 1982Canada GazetteДобавила раздел 16.1 к Канадской хартии прав и свобод, который приравнял английские и французские языковые сообщества в Нью-Брансуике, предоставив им право на отдельные культурные и образовательные учреждения. Поправка к Конституции, 1993 (Остров Принца Эдуарда)SI/94 45, (1994) C Gaz II, 2021Условия Союза острова Принца ЭдуардаCanada GazetteРазрешила строительство "фиксированной связи" – моста, заменившего паромное сообщение с островом Принца Эдуарда. Изменение Конституции, 1997 (Акт о Ньюфаундленде)SI/97 55, (1997) C Gaz II, Extra No 4Акт о НьюфаундлендеSolon Law ArchiveРазрешила провинции Ньюфаундленд создать светскую систему школьного образования, заменившую церковную систему образования. Впервые также был использован §47 Конституционного акта 1982 года, который позволяет Палате общин обходить Сенат, повторно принимая проект поправки, отклоненный Сенатом. Изменение Конституции, 1997 (Квебек)SI/97 141, (1998) C Gaz II, 308Акт о Конституции, 1867Solon Law ArchiveРазрешила провинции Квебек заменить деноминационные школьные советы на советы, организованные по языковому принципу. В преамбуле резолюции Национального собрания Квебека, принявшей поправку, не упоминается используемая формула поправки и содержится следующее заявление: "В то время как данная поправка ни в коем случае не является признанием Национальным собранием Закона о Конституции 1982 года, который был принят без его согласия."Поправка к Конституции, 1998 (Акт о Ньюфаундленде)SI/98 25, (1998) C Gaz II, Extra No 1Акт о НьюфаундлендеCanada GazetteПрекратила действие деноминационных квот для религиозных классов в Ньюфаундленде. Закон о Конституции 1999 года (Нунавут)SC 1998, c 15, Часть IIАкт о Конституции 1867 годаSolon Law ArchiveПредоставила территории Нунавут представительство в Сенате Канады. Конституционная поправка содержалась в разделах 43-47 законопроекта под названием "Акт о внесении изменений в Закон о Нунавуте и Конституционный акт 1867 года". Во время принятия закона лидер оппозиции Престон Мэннинг утверждал, что и этот закон, и Закон о Нунавуте 1993 года должны были быть приняты с использованием более инклюзивной формулы поправок (вероятно, формулы 7/50) и что неиспользование соответствующей формулы может привести к будущим конституционным трудностям. Изменение Конституции, 2001 (Ньюфаундленд и Лабрадор)SI/2001 117, (2001) C Gaz II, Extra No 6Акт о НьюфаундлендеCanada GazetteИзменила название "провинции Ньюфаундленд" на "провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор". Закон о справедливом представительстве, статьи 2, 14, 15 и 17-20SC 2011, c 26, ss 2, 14, 15, 17–20Акт о Конституции, 1867Justice CanadaИзменила формулу распределения мест в Палате общин. Только статьи 2, 14, 15 и 17-20 закреплены в Конституции. Поправка к Конституции, 2022 (Закон о Саскачеване)SI/2022 25Закон о СаскачеванеJustice CanadaУпразднила историческое освобождение от налогов, специфичное для Канадской Тихоокеанской железной дороги. Поправка была сделана с обратной силой, распространяясь на период с 1966 года. Закон о сохранении представительства провинций в Палате общин, статья 2SC 2022, c 6, s 2Акт о Конституции, 1867Justice CanadaИзменила минимальное количество мест в Палате общин для каждой провинции с распределения 1985 года на распределение 2019 года. Только статья 2 закреплена в Конституции.
Part V of the Constitution Act, 1982 describes the process required for amending any constitutional document from then on. The general process requires the agreement of the federal government plus seven provinces with at least 50% of the population (section 38), but some amendments require unanimity of the provinces (section 41), and some can be done unilaterally by the federal government (section 44) or bilaterally by the federal government and a provincial government (section 43). As of 2013, eleven amendments have been made under the 1982 amending formula, one of which was later repealed. NameActs amendedFull textPurposeConstitution Amendment Proclamation, 1983SI/84 102, (1984) C Gaz II, 2984Constitution Act, 1982Canada GazetteStrengthened Aboriginal rights in the Constitution. Constitution Act, 1985 (Representation)SC 1986, c 8, Part IConstitution Act, 1867Solon Law ArchiveModified the formula for apportioning seats in the House of Commons. Part of Representation Act, 1985. Replaced by Fair Representation Act, SC 2011, c 26. Constitution Amendment, 1987 (Newfoundland Act)SI/88 11, (1988) C Gaz II, 887Constitution Amendment, 1987 (Newfoundland Act)Canada GazetteExtended education rights to the Pentecostal Church in Newfoundland. Mostly replaced by Constitution Amendment, 1998 (Newfoundland Act), except for some provisions about citation. Constitution Amendment, 1993 (New Brunswick)SI/93 54, (1993) C Gaz II, 1588Constitution Act, 1982Canada GazetteAdded Section 16.1 to the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which made the English and French linguistic communities in New Brunswick equal, with the right to distinct cultural and educational institutions. Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island)SI/94 45, (1994) C Gaz II, 2021Prince Edward Island Terms of UnionCanada GazetteAllowed for a "fixed link" bridge to replace ferrying services to Prince Edward Island. Constitution Amendment, 1997 (Newfoundland Act)SI/97 55, (1997) C Gaz II, Extra No 4Newfoundland ActSolon Law ArchiveAllowed the Province of Newfoundland to create a secular school system to replace the church based education system. Use was also made, for the first time, of §47 of the Constitution Act, 1982, which permits the House of Commons to bypass the Senate by re enacting a draft amendment which the Senate has not adopted. Constitution Amendment, 1997 (Quebec)SI/97 141, (1998) C Gaz II, 308Constitution Act, 1867Solon Law ArchivePermitted the Province of Quebec to replace the denominational school boards with ones organized on linguistic lines. The preamble to the resolution of the Quebec National Assembly adopting the amendment makes no reference to which amending formula is being used, and includes the following statement: "Whereas such amendment in no way constitutes recognition by the National Assembly of the Constitution Act, 1982, which was adopted without its consent. "Constitution Amendment, 1998 (Newfoundland Act)SI/98 25, (1998) C Gaz II, Extra No 1Newfoundland ActCanada GazetteEnded denominational quotas for Newfoundland religion classes. Constitution Act, 1999 (Nunavut)SC 1998, c 15, Part IIConstitution Act, 1867Solon Law ArchiveGranted the Territory of Nunavut representation in the Senate of Canada. The constitutional amendment was contained in sections 43 to 47 of a bill titled "An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867". At the time of the Act's adoption, Leader of the Opposition Preston Manning argued that both this Act and the Nunavut Act of 1993 ought to have been adopted using a more inclusive amendment formula (probably the 7 / 50 formula), and that the failure to use the appropriate formula could result in future constitutional difficulties. Constitution Amendment, 2001 (Newfoundland and Labrador)SI/2001 117, (2001) C Gaz II, Extra No 6Newfoundland ActCanada GazetteChanged the name of the "Province of Newfoundland" to the "Province of Newfoundland and Labrador". Fair Representation Act sections 2, 14, 15, and 17 to 20SC 2011, c 26, ss 2, 14, 15, 17–20Constitution Act, 1867Justice CanadaModified the formula for apportioning seats in the House of Commons. Only sections 2, 14, 15, and 17–20 are entrenched in the Constitution. Constitution Amendment, 2022 (Saskatchewan Act)SI/2022 25Saskatchewan ActJustice CanadaRemoved a historic tax exemption specific to the Canadian Pacific Railway. Amendment was made retroactive over 50 years, to 1966. Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act section 2SC 2022, c 6, s 2Constitution Act, 1867Justice CanadaChanged minimum number seats in the House of Commons for each province from the 1985 distribution to the 2019 distribution. Only section 2 is entrenched in the Constitution.
Неписаные конституционные источники
Некоторые конституционные правила в Канаде не содержатся ни в одном из вышеуказанных документов, однако суды признали их неявно частью канадской конституции. Многие из этих правил – старые британские конвенции, включенные в канадское право преамбулой Конституционного акта 1867 года, которая гласит, что Конституция должна быть "по существу аналогична Конституции Соединенного Королевства", большая часть которой не имеет письменной формы. Существует три основных источника неписаных конституционных правил: конвенции, королевская прерогатива и неписаные принципы. Первый вид неписаных источников – конституционные конвенции. К ним относится роль премьер-министра Канады, которая не была упомянута в Конституции до 1982 года, и даже тогда лишь вскользь. Также к ним относится тот факт, что генерал-губернатор в большинстве случаев обязан давать королевское одобрение законопроектам, принятым обеими палатами парламента, и требование о том, чтобы премьер-министр либо ушел в отставку, либо запросил роспуск и проведение всеобщих выборов в случае потери вотума доверия в Палате общин. Многие неписаные правила, основанные на преамбуле, касаются процедур функционирования Парламента Канады и законодательных собраний провинций. Например, в деле *New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly)* Верховный суд Канады постановил, что парламентские привилегии являются частью неписаной конвенции в Конституции Канады, что означает, что Парламент может использовать эти привилегии для совершения определенных действий, даже если они противоречат другим положениям конституции. Большинство этих процедур никогда не рассматривались Верховным судом, поэтому неясно, какие из них входят в состав конституции. Второй вид неписаных источников – королевская прерогатива: резервные полномочия канадской короны, являющиеся остатками полномочий, некогда принадлежавших британской короне, которые со временем были ограничены парламентской системой. Прежде всего, это указы Кабинета министров, которые предоставляют правительству право объявлять войну, заключать договоры, выдавать паспорта, производить назначения, издавать нормативные акты, учреждать корпорации и принимать земли, переходящие в собственность короны. Третий вид – неписаные принципы – это ценности, включенные в канадскую конституцию преамбулой Конституционного акта 1867 года. В отличие от конвенций, они имеют юридическую силу. В деле о сецессии Квебека суд постановил, что существует по крайней мере четыре основополагающих принципа, составляющих конституционную основу Канады: федерализм, демократия, конституционализм и верховенство права, а также уважение к меньшинствам. К другим принципам относятся ответственное правительство, пропорциональное представительство, независимость судебной власти, парламентский суверенитет и подразумеваемый билль о правах. В одном деле, *Provincial Judges Reference (1997)*, было установлено, что закон может быть признан недействительным за противоречие неписаным принципам, в данном случае – независимости судебной власти.
Some constitutional rules in Canada cannot be found in any of the above documents, and have been ruled to be implicitly part of the Canadian constitution by the courts. Many of these rules are old British conventions that were incorporated into Canadian law by the preamble of the Constitution Act, 1867, which says that the Constitution should be "similar in Principle to that of the United Kingdom", much of which itself is unwritten. There are three general sources of unwritten constitutional rules: conventions, royal prerogative, and unwritten principles. The first type of unwritten source is constitutional conventions. This includes the role of the Prime Minister of Canada, which was not mentioned in the Constitution until 1982, and even then only in passing. It also includes the fact that the governor general in most circumstances is required to grant royal assent to bills adopted by both houses of parliament, and the requirement that the prime minister either resign or request a dissolution and general election upon losing a vote of confidence in the House of Commons. Many of unwritten rules based on the preamble concern the procedure for how the Parliament of Canada and the Assemblies of its provinces are run. For example, in the case New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly), the Supreme Court of Canada ruled that parliamentary privilege is a part of the unwritten convention in the Constitution of Canada, which means that Parliament may use parliamentary privilege to take certain actions even though they violate another part of the constitution. Most of these procedures have never been addressed by the Supreme Court, so it is not clear which ones form part of the constitution. The second type of unwritten source is the royal prerogative: reserve powers of the Canadian Crown, being remnants of the powers once held by the British Crown, reduced over time by the parliamentary system. Primarily, these are the Orders in Council, which give the government the authority to declare war, conclude treaties, issue passports, make appointments, make regulations, incorporate, and receive lands that escheat to the Crown. The third type, unwritten principles, are values that are incorporated into the Canadian constitution by the preamble of the Constitution Act, 1867. Unlike conventions, they are legally binding. In Reference re Secession of Quebec, the court ruled that there are at least four fundamental tenets that form part of the constitutional framework of Canada: federalism, democracy, constitutionalism and the rule of law, and respect for minorities. Other principles include responsible government, representation by population, judicial independence, parliamentary supremacy, and an implied bill of rights. In one case, the Provincial Judges Reference (1997), it was found a law can be held invalid for contradicting unwritten principles, in this case judicial independence.
Судебные интерпретации
На то, как интерпретируется Конституция Канады, существенно повлияли решения судов, которые имеют право определять значение фраз и в некоторых случаях даже вносить в нее правила, которые подразумеваются, но не изложены прямо. Конституция Канады не ограничивается той интерпретацией, которую дали бы ее первоначальные авторы, в отличие от стран, использующих оригинализм для толкования своих конституций. Право судов адаптировать значение Конституции к меняющимся временам впервые было установлено в деле о лицах (Persons Case), где было решено, что слово "лицо" в Конституции включает в себя женщин. В этом деле этот принцип был назван "доктриной живого дерева". Несмотря на доктрину живого дерева, на протяжении нескольких десятилетий канадские суды в основном ограничивались толкованием Конституции в вопросах юрисдикции. Например, суды установили, что аэропорты находятся в компетенции федерального правительства, хотя первоначальные авторы Конституции не могли даже представить себе существование аэропортов. После принятия Конституционного акта 1982 года и Хартии прав и свобод канадские суды стали гораздо активнее в толковании конституционных вопросов. Ярким примером является дело о правах ЛГБТК+ и статья 15(1) Хартии. В статье 15(1) перечислены основания, по которым правительство не может дискриминировать людей, включая расу, религию, пол и другие, однако этот перечень не является исчерпывающим. В результате, во многих делах в провинциальных высших судах, начиная с дела Halpern v. Canada (Attorney General) в Онтарио, было постановлено, что сексуальная ориентация является неявно защищаемым основанием в соответствии со статьей 15(1).
Interpretation of the Canadian Constitution has been significantly affected by the decisions of courts, which have the power to determine the meaning of phrases and, in some cases, even read into it rules that are implied but not directly stated. Canada's Constitution is not limited to the interpretation that would have been used by the original drafters, unlike countries that use originalism to interpret their constitutions. The power of the courts to update the meaning of the Constitution to fit with changing times was first established in the Persons Case, which decided that the word "person" in the Constitution included women. The Persons Case referred to this principle as the "living tree doctrine". In spite of the living tree doctrine, for several decades Canadian courts mostly limited themselves to interpreting the Constitution for issues of jurisdiction. For example, courts determined that airports were within the power of the federal government even though the original drafters of the Constitution could not have conceived of an airport. After the introduction of the Constitution Act, 1982 and the Charter of Rights and Freedoms, Canadian courts became much more active in interpretation of Constitutional questions. One notable example is in the case of gay rights and section 15(1) of the Charter. Section 15(1) lists grounds against which people may not be discriminated by the government, and includes race, religion, sex, and others, but it does not limit itself to the listed grounds. Consequently, numerous provincial superior court cases, beginning with Halpern v. Canada (Attorney General) in Ontario, ruled that sexual orientation was an unwritten protected ground under section 15(1).
Отменен до 1982 года
Существовал ряд документов, которые обычно рассматриваются как конституционные, но были отменены до вступления в силу Закона о Канаде. Пересмотренный Устав Канады 1970 года содержит список конституционных документов, который был составлен правительством, хотя и не являлся официальным списком, подобно графику Конституционного акта 1982 года. В этот список входили документы, датированные периодом до 1970 года, перечисленные в графике Конституционного акта 1982 года, а также Королевская прокламация 1763 года и следующие документы. Все перечисленные ниже документы либо утратили свою актуальность в связи с принятием более поздних конституционных документов, были отменены, либо исчерпали свой срок действия после выполнения своей единственной цели.
There were a number of documents that are generally seen as constitutional but were repealed before the Canada Act came into effect. The Revised Statute of Canada 1970 contains a list of constitutional documents, which was drafted by the government although was not an official list like the schedule of the Constitution Act 1982 would be. That list contained the pre 1970 documents listed in the schedule of the Constitution Act 1982, plus the Royal Proclamation 1763 and the following documents. All of the following documents were either redundant with a later constitutional document, were repealed, or were spent after they served their one purpose. NameFull textPurposeQuebec Act 177414 Geo. 3. c. 83 (GB),reprinted in RSC 1970, App II, No 2Wiki sourceConstitutional Act 179131 Geo. 3. c. 31 (GB),reprinted in RSC 1970, App II, No 3Wiki sourceAct of Union 18403 & 4 Vict. c. 35 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 4Solon Law ArchiveRupert's Land Act 186831 & 32 Vict. c. 105 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 6Wiki sourceAn Act for enabling Her Majesty to accept a Surrender upon Terms of the Lands, Privileges, and Rights of "The Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson's Bay," and for admitting the same into the Dominion of Canada. The land were admitted into Canada, to the purpose of the act is spent. Temporary Government of Rupert's Land Act, 1869SC 1869, c 3Wiki sourceFully titled "An Act for the temporary Government of Rupert's Land and the North Western Territory when united with Canada". Originally set to expire at the end of the next session of Parliament, but extended by the Manitoba Act until the end of the session of Parliament next succeeding 1 January 1871. It thus expired at the end of the 4th session of the 1st Canadian Parliament on 14 April 1871. Statute Law Revision Act 189356 & 57 Vict. c. 14 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 16Wiki sourceRemoved spent sections of the Constitution Act, 1867Yukon Territory Act, 1898SC 1898, c 6Wiki sourceBritish North America Act, 19166 & 7 Geo. 5. c. 19 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 23Wiki sourceExtended the term of the 12th Parliament of Canada. Repealed by Statute Law Revision Act, 1927. Statute Law Revision Act 192717 & 18 Geo. 5. c. 42 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 24WikisourceRemoved section 1(2) from the British North America Act, 1915 and repealed British North America Act, 1916. Statute Law Revision Act 195014 Geo. 6. c. 6 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 32Wiki sourceRemoved the redundant section 118 of the Constitution Act, 1867. Miscellaneous Statute Law Revision Act 19771977 c. 28 (Canada)Wiki sourceRenamed constitutional documents that were, again renamed by the Constitution Act, 1982.
Название | Полный текст | Цель
------- | -------- | --------
Квебекский акт 1774 | 14 Geo. 3. c. 83 (GB), перепечатан в RSC 1970, App II, No 2 | Wiki source
Конституционный акт 1791 | 31 Geo. 3. c. 31 (GB), перепечатан в RSC 1970, App II, No 3 | Wiki source
Акт об Унии 1840 | 3 & 4 Vict. c. 35 (UK), перепечатан в RSC 1970, App II, No 4 | Solon Law Archive
Закон о земле Руперта 1868 | 31 & 32 Vict. c. 105 (UK), перепечатан в RSC 1970, App II, No 6 | Wiki source
Акт, позволяющий Ее Величеству принять капитуляцию на условиях земель, привилегий и прав "Губернатора и компании авантюристов Англии, торгующих в Гудзоновом заливе", и для принятия их в Доминион Канады. Земли были приняты в Канаду, и цель акта достигнута. | |
Закон о временном правительстве земли Руперта, 1869 | SC 1869, c 3 | Wiki source
Полное название: "Акт о временном правительстве земли Руперта и Северо-Западной территории при объединении с Канадой". Первоначально срок действия закона истекал в конце следующей сессии парламента, но был продлен Законом о Манитобе до конца сессии парламента, следующей за 1 января 1871 года. Таким образом, он истек в конце 4-й сессии 1-го канадского парламента 14 апреля 1871 года. | |
Закон о пересмотре уставов 1893 | 56 & 57 Vict. c. 14 (UK), перепечатан в RSC 1970, App II, No 16 | Wiki source
Удалены утратившие силу разделы Конституционного акта 1867 года. | |
Yukon Territory Act, 1898 | SC 1898, c 6 | Wiki source
Акт о Британской Северной Америке, 1916 | 6 & 7 Geo. 5. c. 19 (UK), перепечатан в RSC 1970, App II, No 23 | Вики-источник
Продлен срок полномочий 12-го парламента Канады. Отменен Законом о пересмотре уставов 1927 года. | |
Закон о пересмотре уставов 1927 | 17 & 18 Geo. 5. c. 42 (UK), перепечатан в RSC 1970, App II, No 24 | Wikisource
Удален раздел 1(2) из Акта о Британской Северной Америке 1915 года и отменен Акт о Британской Северной Америке 1916 года. | |
Закон о пересмотре уставов 1950 | 14 Geo. 6. c. 6 (UK), перепечатан в RSC 1970, App II, No 32 | Wiki source
Удален избыточный раздел 118 Конституционного акта 1867 года. | |
Закон о пересмотре различных уставов 1977 | 1977 c. 28 (Canada) | Wiki source
Переименованы конституционные документы, которые впоследствии были переименованы в соответствии с Законом о конституции 1982 года. | |
There were a number of documents that are generally seen as constitutional but were repealed before the Canada Act came into effect. The Revised Statute of Canada 1970 contains a list of constitutional documents, which was drafted by the government although was not an official list like the schedule of the Constitution Act 1982 would be. That list contained the pre 1970 documents listed in the schedule of the Constitution Act 1982, plus the Royal Proclamation 1763 and the following documents. All of the following documents were either redundant with a later constitutional document, were repealed, or were spent after they served their one purpose. NameFull textPurposeQuebec Act 177414 Geo. 3. c. 83 (GB),reprinted in RSC 1970, App II, No 2Wiki sourceConstitutional Act 179131 Geo. 3. c. 31 (GB),reprinted in RSC 1970, App II, No 3Wiki sourceAct of Union 18403 & 4 Vict. c. 35 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 4Solon Law ArchiveRupert's Land Act 186831 & 32 Vict. c. 105 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 6Wiki sourceAn Act for enabling Her Majesty to accept a Surrender upon Terms of the Lands, Privileges, and Rights of "The Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson's Bay," and for admitting the same into the Dominion of Canada. The land were admitted into Canada, to the purpose of the act is spent. Temporary Government of Rupert's Land Act, 1869SC 1869, c 3Wiki sourceFully titled "An Act for the temporary Government of Rupert's Land and the North Western Territory when united with Canada". Originally set to expire at the end of the next session of Parliament, but extended by the Manitoba Act until the end of the session of Parliament next succeeding 1 January 1871. It thus expired at the end of the 4th session of the 1st Canadian Parliament on 14 April 1871. Statute Law Revision Act 189356 & 57 Vict. c. 14 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 16Wiki sourceRemoved spent sections of the Constitution Act, 1867Yukon Territory Act, 1898SC 1898, c 6Wiki sourceBritish North America Act, 19166 & 7 Geo. 5. c. 19 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 23Wiki sourceExtended the term of the 12th Parliament of Canada. Repealed by Statute Law Revision Act, 1927. Statute Law Revision Act 192717 & 18 Geo. 5. c. 42 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 24WikisourceRemoved section 1(2) from the British North America Act, 1915 and repealed British North America Act, 1916. Statute Law Revision Act 195014 Geo. 6. c. 6 (UK),reprinted in RSC 1970, App II, No 32Wiki sourceRemoved the redundant section 118 of the Constitution Act, 1867. Miscellaneous Statute Law Revision Act 19771977 c. 28 (Canada)Wiki sourceRenamed constitutional documents that were, again renamed by the Constitution Act, 1982.