Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бразилии 2005 года (официально Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2005) — гонка Формулы-1, прошедшая на автодроме Хосе Карлос Пасе в Сан-Паулу, Бразилия, 25 сентября 2005 года. Это была семнадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 2005 года. Гонку, состоявшую из 71 круга, выиграл пилот McLaren Хуан Пабло Монтойя, одержав седьмую и последнюю победу в своей карьере. Вторым финишировал его товарищ по команде Кими Райкконен. Пилот Renault Фернандо Алонсо впервые стал чемпионом мира, финишировав третьим.
The 2005 Brazilian Grand Prix (officially the Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2005) was a Formula One motor race held on at the Autódromo José Carlos Pace in São Paulo, Brazil on 25 September 2005. It was the seventeenth race of the 2005 FIA Formula One World Championship. The 71 lap race was won by McLaren driver Juan Pablo Montoya, who took the seventh and final victory of his career, ahead of his teammate, Kimi Räikkönen, who finished second. Renault driver Fernando Alonso became the Drivers' Champion for the first time after he finished the race in third place.
Предыстория
Фернандо Алонсо лидировал в чемпионате пилотов, опережая Кими Райкконена на 25 очков, а Михаэля Шумахера – на 56 очков. До трёх оставшихся гонок борьба за титул чемпиона мира шла между Алонсо и Райкконеном. Алонсо достаточно было занять третье место, чтобы выиграть свой первый титул чемпиона мира, в то время как у Райкконена даже в случае победы и третьего места не оставалось бы ни одного математического шанса. В чемпионате конструкторов Renault лидировал, опережая McLaren Mercedes на шесть очков и Ferrari на 62 очка. Ник Хайдфельд из Williams, получивший травму плеча в результате велосипедной аварии в Швейцарии, вновь был заменен Антонио Пиццонией. Немец также пропустил два предыдущих Гран-при из-за последствий аварии, произошедшей во время тестовой сессии в Монце.
Fernando Alonso led the drivers' championship with 25 points ahead of Kimi Räikkönen and 56 points ahead of Michael Schumacher. With three races remaining, the drivers' championship was decided between Alonso and Räikkönen. A third place would be enough for Alonso to win his first world championship title, while Räikkönen would no longer have a mathematical chance even if he won and came third. In the constructors' championship, Renault led McLaren Mercedes by six points and Ferrari by 62 points. Williams' Nick Heidfeld, having injured his shoulder in a cycling accident in Switzerland, was replaced again by Antônio Pizzonia. The German had also missed the two previous Grands Prix due to the consequences of an accident in a test session in Monza.
Квалификация
Алонсо завоевал восьмой поул-позишн в карьере, показав время 1:11.998, опередив Монтойю и Фисичеллу. Баттон замкнул вторую линию стартовой решетки. Райкконен финишировал пятым. Комментаторы сочли выступление Renault в квалификации свидетельством того, что их "консервативный этап" завершен. Пат Саймондс из Renault заявил, что команда не намерена довольствоваться просто попаданием на подиум, а нацелена на победу. Корреспондент BBC Морис Гамильтон отметил, что "предположение о легком выходе Фернандо Алонсо в лидеры чемпионата было опровергнуто самым убедительным образом". Генеральный директор McLaren Рон Деннис сохранил уверенность в гоночной стратегии своей команды, учитывая сильную вторую позицию Хуана Пабло Монтойи, несмотря на серьезную ошибку Кими Райкконена в квалификационном круге.
Alonso took his eighth career pole with a time of 1:11.998 minutes ahead of Montoya and Fisichella. Button completed the second line. Räikkönen reached 5th place. Commentators have judged Renault's qualifying performance as evidence that their "conservative phase" was over. Renault's Pat Symonds had said that the team was not aiming to settle for a simple podium finish, rather they were aiming to win. BBC's Maurice Hamilton said that "the thought that Fernando Alonso might cruise to the Championship was dispelled in the most convincing fashion". McLaren CEO Ron Dennis remained confident of his team's race strategy given Juan Pablo Montoya's strong second position, despite a major error in the qualifying lap of Kimi Räikkönen.
Гонка
Жак Вильнев был вынужден стартовать с пит-лейн в качестве наказания за нарушение регламента парка. После инцидента на старте гонки Марк Уэббер смог вернуться в гонку, отстав от лидеров более чем на 20 кругов, и проехать достаточное количество кругов, чтобы занять четвертое место в официальной квалификационной таблице для следующего Гран-при Японии. Из-за поломки приводного вала, это был единственный сход Тиаго Монтейро в сезоне 2005 года. Хуан Пабло Монтойя выиграл гонку, опередив своего партнера по команде Кими Райкконена; первый дубль McLaren с Гран-при Австрии 2000 года. Фернандо Алонсо финишировал третьим и таким образом впервые стал чемпионом мира, в то время самым молодым чемпионом в истории – в возрасте 24 лет и 58 дней, превзойдя рекорд Эмерсона Фиттипальди в 25 лет и 273 дня, установленный в 1972 году, и став первым испанцем, добившимся этого. Результат Гран-при ознаменовал единственный момент в сезоне, когда у McLaren было больше очков в чемпионате, чем у Renault.
Jacques Villeneuve was forced to start from pit lane as a penalty for infringement of parc ferme regulations. After getting involved in an accident at the start of the race, Mark Webber was able to rejoin, over 20 laps behind the leaders and do some laps, sufficient to position himself fourth in the official qualifying order for the subsequent Grand Prix at Japanese. Due to a driveshaft failure, this was Tiago Monteiro's only retirement of the 2005 season. Juan Pablo Montoya won the race ahead of teammate Kimi Räikkönen; McLaren's first 1–2 finish since the 2000 Austrian Grand Prix. Fernando Alonso finished 3rd and thus became World Champion for the first time, at the time the youngest ever champion at 24 years and 58 days surpassing Emerson Fittipaldi's record of 25 years and 273 days set in 1972, and the first Spaniard to do so. The result of the Grand Prix marked the only point during the season when McLaren had more championship points than Renault.