Введение

Музыкальная комедия Оскара Аша и Фредерика Нортона. Экранизации фильма «Чу Чин Чоу» – музыкальная комедия, написанная, поставленная и срежиссированная Оскаром Ашем, с музыкой Фредерика Нортона, основанная (с незначительными дополнениями) на истории об Али Бабе и сорока разбойниках. Премьера состоялась 3 августа 1916 года в театре Его Величества в Лондоне и шла пять лет, в общей сложности 2238 представлений (более чем вдвое превышающее количество представлений любого предыдущего мюзикла), что являлось рекордом, продержавшимся почти сорок лет, до мюзикла «Дни салата». Первая американская постановка в Нью-Йорке, с дополнительными текстами Артура Андерсона, прошла 208 представлений в 1917–1918 годах с Тайроном Пауэром в главной роли. Впоследствии последовали успешные сезоны в других городах Америки и Австралии, в том числе в 1919, 1920, 1921 и 1922 годах. В 1934 году студия Gainsborough сняла звуковой фильм с оригинальной партитурой, в котором Джордж Роби сыграл Али Бабу, Фриц Кортнер – Абу Хасана, Анна Мэй Вонг – Захрата Аль Кулуба, Фрэнк Кокран повторил свою сценическую роль сапожника, а Лоуренс Ханрей – Касима.

Предыстория

Успех адаптации «Арабских ночей» «Кисмет», пьесы Эдварда Ноблока 1911 года, вдохновил Оскара Эшэ написать и спродюсировать «Чу Чин Чоу». Эшэ поставил мюзикл и сыграл главную роль Абу Хасана, лидера сорока воров (название «Чу Чин Чоу» относится к предводителю разбойников, когда он выдает себя за одну из своих жертв). Помимо Эшэ, в постановке снялись его жена Лили Брейтон и бывшая звезда Оперной компании D’Oyly Carte Кортис Паундс. Костюмы разработал дизайнер Перси Андерсон. «Чу Чин Чоу» описывали как сочетание музыкальной комедии и пантомимы. Это был масштабный спектакль, обошедшийся в £5300, с более чем дюжиной смен декораций, роскошными декорациями, большими танцевальными номерами, экзотическими костюмами и новаторскими световыми решениями Эшэ. Дизайн шоу испытал влияние английской увлеченности всем, что связано с Азией (известной как «ориентализм»), которая возникла с постановкой балета «Шехерезада» Дягилевым. Театральный журнал The Era отмечал, что музыка Нортона имела «оттенок Востока, но в основном соответствовала нежной мелодике музыкальной комедии» и «едва ли была вдохновляющей». Тем не менее, многие песни стали хитами, а «Песня сапожника» и особенно «Any Time’s Kissing Time» вошли в репертуар исполнителей баллад как минимум на три-четыре десятилетия. Билеты на «Чу Чин Чоу» пользовались особым спросом у солдат, находящихся в отпуске с Западного фронта. Одним из главных аттракционов для солдат на отдыхе был хор красивых рабынь, которые, по меркам того времени, были одеты весьма откровенно. Жалобы (не от солдат) привели к тому, что лорд-камергер (британский театральный цензор) посмотрел спектакль и потребовал прекратить «это неприличие» – по крайней мере, на время. В состав труппы входили верблюд, осел, домашняя птица и змеи. Было продано 2,8 миллиона билетов на шоу. В год, последовавший за премьерой мюзикла, был выпущен сувенирный буклет, в который вошла новеллизированная версия пьесы, написанная Уилламом А. Пейджем. Он включил дополнительные пояснения, чтобы рассказать о декорациях и внешности персонажей. «Чу Чин Чоу» был одним из трех успешных музыкальных шоу, премьера которых состоялась на лондонской музыкальной сцене во время Первой мировой войны (другими были «The Bing Boys Are Here» и «The Maid of the Mountains»), и музыка или сцены из них часто использовались в качестве фона во многих фильмах, действие которых происходит в этот период. Другими популярными мюзиклами того времени были «Теодор и компания» (1916), «Счастливый день» (1916), «Мальчик» (1917) и «Да, дядя!» (1917). Зрители хотели легких и жизнерадостных развлечений во время войны, и все эти шоу им их предоставили.

Роли

Роль
Премьерный состав, 3 августа 1916
Оригинальный бродвейский состав, 22 октября 1917
Абу Хасан – Оскар Аш
Касим Баба/Сапожник – Тайрон Пауэр Старший
Фрэнк Кокрайн – Альберт Хаусон
Али Баба – Куртис Паундс
Генри Диксей – Нур аль Худа Али
Джей. В. Брайант – Джордж Расли
Абдулла – Норман Уильямс
Франсис Дж. Бойл – Марьяна
Виолет Эссекс – Тесса Коста
Захрат аль Кулуб – Лили Брейтон
Флоренс Рид – Алколом
Айлин Д'Орме – Кейт Кондон
Махбуба – Сидни Фэйрбратер
Люси Бомонт

Записи

Надпись: Broadcast Twelve UK 5039. Выпущена в 1929 году 10-дюймовая пластинка 'Выборка из "Чу Чин Чоу" (части I и II)'

В популярной культуре

Главная героиня, Маме Деннис, неоднократно упоминает в романе «Тетя Маме» (и в театральных и киноверсиях), что она обожала время, проведенное в качестве танцовщицы кордебалета в спектакле «Чу Чин Чоу» со своей близкой подругой Верой Чарльз, и пытается повторить тот опыт. По словам создателя Стэна Ли, название американского комикс-персонажа Фин Фанг Фум вдохновлено названием «Чу Чин Чоу», так как он видел экранизацию 1934 года в детстве.