Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающих, ген и белок, называемые "индийский ёж".
Species of mammal
the gene and protein called "Indian hedgehog"
Индийский ёж (Paraechinus micropus) – вид ежа, обитающий в Индии и Пакистане. Он в основном живёт в песчаных пустынных районах, но может встречаться и в других средах. Они довольно быстры, хотя и не так быстры, как длинноухий ёж. У индийских ежей также содержится много кислой фосфатазы в продолговатом мозге и мосту, что может влиять на работу их мозговых капилляров. В их мозге также наблюдается высокая активность ферментов из-за присутствия ацетилхолинэстеразы.
The Indian hedgehog (Paraechinus micropus) is a species of hedgehog native to India and Pakistan. It mainly lives in sandy desert areas but can be found in other environments. They are quite fast, although not as fast as the long eared hedgehog. Indian hedgehogs also have a lot of acid phosphatase in their medulla oblongata and pons which can affect the way their blood capillaries work in the brain. Their brains also have a lot of enzyme activity going on because of the presence of acetylcholinesterase
Поведение
Индийский ёж относится к семейству эринацеиных и питается разнообразной пищей, включая насекомых (особенно жуков), червей, слизней, лягушек, жаб, птичьи яйца, змей и скорпионов. Хотя он не впадает в спячку, он способен замедлять метаболизм при недостатке пищи. При возникновении опасности индийский ёж сворачивается в клубок. Верхняя часть тела покрыта иглами для защиты от хищников. Индийский ёж способен выкапывать норы длиной около 45 см, которые использует для сна и укрытия от опасности. Любая свободная нора годится для заселения, и они занимают все пустующие. Как и все ежи, эти животные практикуют самомазание: они распространяют свою слюну по иглам и шерсти после того, как попробовали или понюхали что-то незнакомое. Такое поведение наблюдается у особей обоих полов, любого возраста и в любое время года.
Being a part of the family Erinaceidae, the Indian hedgehog has a very diverse diet consuming insects (preferably beetles), worms, slugs, frogs, toads, bird eggs, snakes, and scorpions. Although it doesn't hibernate, it is still capable of slowing down its metabolism when food is scarce. When danger presents itself, the Indian hedgehog rolls up into a ball. The upper side of the body has spines to protect from predators. The Indian hedgehog is capable of digging burrows about 45 cm long. They use these to sleep in and to stay hidden from danger. Any open burrow is fair game and they inhabit any that are vacant. Like all hedgehogs, these animals go through a process called self anointing. They spread their own saliva on their spines and fur after tasting or smelling something that is unfamiliar to them. This behavior occurs in both sexes, at all ages, and at any time of the year.
Размножение
Мужские и женские индийские ежи встречаются только в период размножения. Самка рожает до трех ежат и воспитывает их самостоятельно, без помощи самца.
Male and female Indian hedgehogs meet only to breed and reproduce. The female gives birth to up to three cubs and raises them on her own without the help of the male.
Хищники
Известными хищниками индийских ежей являются лисы, индийские серые мангусты (Herpestes edwardsi) и горные филины (Bubo bubo turcomanus). Хищникам необходимо быть быстрыми и находчивыми, чтобы схватить ежа до того, как он свернется в колючий клубок.
The known predators of Indian hedgehogs include foxes, Indian grey mongooses (Herpestes edwardsi), and rock horned owls (Bubo bubo turcomanus). Predators have to be quick and resourceful to snatch the hedgehog before it curls up into its prickly ball.