Введение
1931 год, рассказ У. Сомерсета Моэма. "Снаряд гнева" – рассказ У. Сомерсета Моэма. Написанный в 1931 году, он впервые был опубликован в апрельском выпуске журнала Hearst's International Cosmopolitan (см. Stott, 1973). Моэм часто публиковал короткие рассказы в периодических изданиях, а затем включал их в книги или сборники. В 1933 году "Снаряд гнева" вошел в его книгу "Ах Кинг". История была адаптирована для кино и телевидения как минимум четыре раза:
"The Vessel of Wrath" is a short story by W. Somerset Maugham. Written in 1931 it first appeared in the April 1931 edition of Hearst's International Cosmopolitan (see Stott, 1973). Maugham often introduced short stories as a contribution to periodicals and then later included them in books or collected editions. In 1933 "The Vessel of Wrath" was included in his book Ah King. The story has been adapted for film and television at least four times:
Фильм 1938 года "Снаряд гнева", выпущенный в США под названием "Бродяга", с Чарльзом Лобтоном в роли Джинджера Теда, Эльзой Ланчестер в роли мисс Джонс, Робертом Ньютоном в роли Контролера и Тайроном Гатри в роли преподобного Джонса. Фильм 1954 года "Бродяга" с Робертом Ньютоном в роли Джинджера Теда, Глинис Джонс в роли мисс Джонс, Дональдом Синденом в роли резидента и Полом Роджерсом в роли преподобного Джонса. Действие было перенесено с голландских колонизированных островов Алас на вымышленные британские колонизированные острова Уэлком, с Дональдом Синденом в роли резидента. В телевизионной постановке 1970 года снялись Джеймс Бут в роли Джинджера Теда, Сиан Филлипс в роли мисс Джонс, Рональд Лейси в роли Контролера и Джон Глин Джонс в роли преподобного Джонса. В телевизионной постановке 1980 года под названием "Награда Уилсона" снялись Джеральд С. О'Логлин в роли Джинджера Теда и Сэнди Деннис в роли мисс Джонс, переименованной в Марту Джеймс. Радиоадаптации включают трансляцию CBS от 10 мая 1953 года в программе "Escape" с Жанетт Нолан, Аланом Ридом и Беном Райтом.
Краткое содержание сюжета
Мисс Джонс, миссионерка, живет со своим братом на островах Алас. Они возмущены присутствием на островах Джинджер Теда, пьяницы и распутника. Мисс Джонс отправляется на отдаленный остров, чтобы прооперировать аппендицит. С ужасом она обнаруживает, что Джинджер Тед также находится на борту судна, на котором она возвращается. По пути судно выходит из строя, и им приходится провести ночь на небольшом острове. Мисс Джонс уверена, что Джинджер Тед собирается ее изнасиловать, как только наступит ночь. Когда наступает утро, и ее честь остается нетронутой, она убеждается, что он передумал и на самом деле является хорошим человеком. Сам Джинджер Тед оскорблен этим предположением; ему и в голову не приходило насиловать мисс Джонс. Вскоре после этого вспыхивает эпидемия холеры. Мисс Джонс уговаривает Джинджер Теда сопровождать ее в поездке по островам для оказания помощи. Он возвращается воздержателем, миссионером и женихом мисс Джонс.