Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская модель, актриса и певица (род. 1986)
French model, actress and singer (born 1986)
Мари Галузо де Вильпен (род. 8 мая 1986) – французская художница, модель, актриса и певица. Дочь бывшего премьер-министра и дипломата Доминика де Вильпена, она провела большую часть своего детства в Индии, а затем переехала в различные страны Латинской Америки и Африки. Благодаря многочисленным путешествиям она начала развивать навыки рисования и музыки с раннего возраста. В юности она получила роль в фильме Даниэль Томпсон "La Bûche", а затем посещала актерские курсы в Cours Florent и у Раймона Аквавивы, оба в Париже. После окончания университета Дофин в Париже со степенью по прикладной математике и по достижении 18 лет она переехала в Нью-Йорк, чтобы продолжить карьеру модели.
Marie Galouzeau de Villepin (born 8 May 1986) is a French artist, model, actress and singer. The daughter of former Prime Minister and diplomat Dominique de Villepin, she spent most of her childhood in India before moving to various countries in Latin America and Africa, Through her many travels, she began developing drawing and musical skills at an early age. As a young girl she landed a role in Danièle Thompson's movie La Bûche and then took acting classes at Cours Florent as well as from Raymond Acquaviva, both in Paris. When she turned 18 and after graduating with a degree in applied mathematics from Dauphine University Paris, she moved to New York to pursue a modeling career.
Искусство
Мари провела детство в окружении видного круга художников, поэтов, музыкантов и режиссеров, а в числе друзей семьи были выдающиеся живописцы, такие как Ансельм Кифер, Пьер Сулаж и Зао Ву Ки. После переезда в Нью-Йорк она начала ежедневно рисовать и делать зарисовки, и ее работы испытывают сильное влияние музыки. Она стремится запечатлеть определенный саундтрек в своих картинах и часто дает своим произведениям названия, вдохновленные музыкой. От рисунков до масляной живописи, ее творчество тесно связано с современностью и колеблется между фигуративностью и абстракцией. Она стремится расширить свои возможности, исследуя различные техники и материалы, помимо масла: карандаш, уголь, пастель, коллаж и другие. Работы Мари неоднократно выставлялись на аукционах, рекордная цена за ее произведение – 56 648 долларов США за картину «Rosebud», проданную на Sotheby’s в Гонконге в 2021 году. В 2022 году Мари вошла в число 12 художников, удостоенных премии Antoine Marin, врученной в Espace Julio Gonzalez в Аркуэле.
Marie spent her childhood surrounded by a prominent circle of artists, poets, musicians, and filmmakers, while counting distinguished painters including Anselm Kiefer, Pierre Soulages, and Zao Wou Ki as family friends. She started daily drawing and sketching after moving to New York, her artworks are strongly influenced by music, she tries to engrave a specific soundtrack in her paintings and often names her works after music. From drawing to oil paintings, her creations are in close resonance with her time and oscillate between figuration and abstraction, and she tries to multiply the possibilities by exploring as diverse mediums as possible besides oil: pencil, charcoal mine, pastels, collage, etc. Marie's work has been offered at auction multiple times, the record price for this artist at auction was 56,648 USD for Rosebud, sold at Sotheby's Hong Kong in 2021. In 2022, Marie became one of the 12 selected artists to receive Le Prix Antoine Marin presented at Espace Julio Gonzalez in Arcueil.
Моделирование
Она была невестой французского дизайнера моды Франка Сорбье в его коллекции Fall 2004 Couture. Ее первым крупным прорывом стала фотосессия для журнала ELLE (американское издание) в октябре 2005 года, снятая Жилем Бенсимоном. С 2006 по 2010 год она была лицом и представляла парфюм Ange ou Démon от Givenchy. В 2007 году Krizia также выбрала ее для весенней и осенней рекламных кампаний. Она сотрудничает с "Above Live Video", где берет интервью у знаменитостей (в том числе у Мишель Родригес и Анджелы Линдвалл), пишет статьи и озвучивает некоторые видеоролики. Она снялась в короткометражном фильме "Devouring Art" (Art & Fashion) режиссера Ри Расмуссена, премьера которого состоялась 21 марта 2013 года онлайн и в печатных изданиях. В 2013 году она исполнила роль музы Бетти Катру в фильме Джалиля Лесперта "Ив Сен-Лоран", выпущенном в США компанией The Weinstein Company. В 2014 году она сыграла Андреа в модном видео "Masque d'Or", снятом Жюльеном Ландесом во дворце Гранд-Трианон в Версале.
She was the bride for the French fashion designer Franck Sorbier in his Fall 2004 Couture collection. Her first major breakthrough was a fashion story shot by Gilles Bensimon in the American edition of ELLE in October 2005. She was the face and the spokesperson of the perfume Ange ou Démon by Givenchy from 2006 to 2010. In 2007, she was also chosen by Krizia for their Spring and Fall 2007 advertising campaigns. She also works for "Above Live Video", where she interviews celebrities (including Michelle Rodriguez and Angela Lindvall), as well as writing features and voicing some of the videos. She co stars in the short movie directed by Rie Rasmussen "Devouring Art" (Art & Fashion) which premiered on 21 March 2013 online and in print. In 2013, she played muse Betty Catroux in Jalil Lespert's film “Yves Saint Laurent", released in the U. S. by The Weinstein Company. In 2014, she portrayed Andréa in a fashion video directed by Julien Landais called Masque d'Or shot in the Grand Trianon's Versailles Palace.
Музыка
Мари де Вильпен в настоящее время является солисткой группы Pinkmist.
Marie de Villepin is currently the lead singer of the group Pinkmist.