2-й/14-й полк лёгкой кавалерии: История и современность австралийского воинского подразделения
2nd/14th Light Horse Regiment
2-й/14-й полк лёгкой кавалерии (Австралия): история, оснащение (Boxer, ASLAV, Abrams), участие в боевых действиях. Старейший австралийский армейский полк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2-й/14-й легкий конный полк (Queensland Mounted Infantry) – полк австралийской армии, входящий в состав Королевского австралийского бронетанкового корпуса. Полк является подразделением австралийской легкой конницы и на протяжении всего XX века широко романтизировался и популяризировался в литературе и поэзии. Подразделение считает свою историю восходящей к 1860 году и является старейшим подразделением регулярной армии Австралии, унаследовав свою историю от предшествующих подразделений – 2-го Мортонского легкого конного полка (QMI) и 14-го Западномортонского легкого конного полка (QMI). Полк дислоцируется в Брисбене в составе 7-й бригады и оснащен боевой разведывательной машиной Boxer, разведывательной машиной ASLAV и основным боевым танком M1A1 Abrams.
Regiment of the Australian Army
The 2nd/14th Light Horse Regiment (Queensland Mounted Infantry) is a regiment of the Australian Army and forms part of the Royal Australian Armoured Corps. The regiment is an Australian Light Horse unit, and has been widely romanticised and popularised in literature and poetry throughout the 20th century. The unit sentimentally traces its lineage to 1860 and is the oldest Australian Regular Army unit through antecedent units the 2nd Moreton Light Horse (QMI) and the 14th West Moreton Light Horse (QMI). The regiment is assigned to 7th Brigade based in Brisbane and is equipped with the Boxer Combat Reconnaissance Vehicle, the ASLAV Reconnaissance Vehicle and the M1A1 Abrams main battle tank.
Формирование
Родословная того, что теперь известно как Квинслендская конная пехота, довольно сложна и менее последовательна, чем можно было бы ожидать. Первоначально, после российской угрозы во время Крымской войны, когда каждый штат Австралии испытывал параноидальную уверенность в том, что он является тайной целью российского вторжения, ответом стало создание подразделений ополчения для противодействия этой угрозе. В Квинсленде это вылилось в создание группой энтузиастов-конников в 1860 году Квинслендских конных стрелков с двумя эскадронами, сформированными в Брисбене и Ипсвиче. Этот эксперимент продолжался до 1863 года, когда численность брисбенского эскадрона сократилась, и он был расформирован. Ипсвичский эскадрон был переименован в Квинслендскую лёгкую конницу в 1864 году и оставался таковым до тех пор, пока и он не столкнулся со снижением численности и не был расформирован в 1866 году. Он был вторым австралийцем, погибшим в Афганистане. 30 августа 2012 года капрал Стьюпан Милошевич, 40 лет, из полка был убит вместе с рядовым Робертом Пуатом, 23 лет, из 6-го батальона Королевского австралийского полка (6 RAR) и сапером Джеймсом Мартином, 21 года, из 2-го инженерного полка (2 CER) афганским солдатом из Национальной армии Афганистана в инциденте типа "свой-чужой" на патрульной базе к северу от Тарин-Коута. В октябре 2016 года полк начал процесс реструктуризации в рамках Плана Беэр-Шева, когда эскадрилья B заменила свои ASLAV на M113AS4 для обеспечения боевой поддержки 7-й бригаде. В 2017 году эскадрилья C перешла на танковую роль и была оснащена основными боевыми танками M1A1 Abrams, а в соответствии с Планом Keogh эскадрилья B вернулась к кавалерийской роли и вновь была оснащена ASLAV.
The lineage of what is now known as the Queensland Mounted Infantry is quite convoluted and less linear than sentiment would suggest. Initially after the Russian scare of the Crimean War when every state in Australia carried a paranoid belief that they were the secret targets of the Russian invasion fleet, the response was to establish militia units to confront this menace. In Queensland, this culminated in a group of enthusiastic horsemen creating the Queensland Mounted Rifles in 1860 with two troops formed at Brisbane and Ipswich. This experiment lasted until 1863 when numbers dropped off and the Brisbane troop was disbanded. The Ipswich troop was renamed the Queensland Light Horse in 1864 and remained so until it too suffered declining number and was disbanded in 1866. He was the second Australian to be killed in Afghanistan. On 30 August 2012, Lance Corporal Stjepan Milosevic, 40, from the Regiment was killed – along with Private Robert Poate, 23, from 6th Battalion, Royal Australian Regiment (6 RAR) and Sapper James Martin, 21, from 2nd Combat Engineer Regiment (2 CER) – by an Afghan National Army soldier in a 'green on blue' incident at a patrol base north of Tarin Kowt. In October 2016 the Regiment began the process of being restructuring under Plan Beersheba, with B Squadron replacing its ASLAVs with M113AS4s to provide combat lift to the 7th Brigade. In 2017 C Squadron converted to the tank role and was equipped with the M1A1 Abrams MBTs, whilst under Plan Keogh B Squadron returned to the cavalry role and was again equipped with the ASLAV.