Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фольклорист Маргарет Энн "Пэгги" Булгер — фольклорист и занимала должность директора Американского центра фольклора при Библиотеке Конгресса с 1999 по 2011 год, после чего переехала во Флориду для продолжения работы над собственными проектами.
American folklorist
Margaret Anne "Peggy" Bulger is a folklorist and served as the director of the American Folklife Center at the Library of Congress from 1999 to 2011, when she moved to Florida to continue work on personal projects.
Образование
Родившись в Олбани, штат Нью-Йорк, Балгер окончила школу The Milne School в 1968 году, получила степень бакалавра изобразительных искусств в SUNY в Олбани в 1972 году, степень магистра в области фольклористики в Западном Кентуккийском университете в 1975 году и степень доктора философии по фольклору и фольклорной жизни в Университете Пенсильвании в 1992 году. Тема её диссертации была посвящена флоридскому фольклористу, писателю и общественному деятелю Стетсону Кеннеди ("Стетсон Кеннеди: Прикладной фольклор и культурное просвещение"), которая в 2017 году была опубликована в виде книги с тем же названием. Это была первая всеобъемлющая биография Кеннеди.
A native of Albany, New York, Bulger graduated from The Milne School in 1968 and she received her BA in Fine Arts from SUNY at Albany in 1972; her MA in Folk Studies from Western Kentucky University in 1975; and her Ph. D. in Folklore and Folklife from the University of Pennsylvania in 1992. Her dissertation topic was on Florida folklorist, author, and activist Stetson Kennedy ("Stetson Kennedy: Applied Folklore and Cultural Advocacy"), which was published as a book of the same name in 2017. It was the first comprehensive biography of Kennedy.
Карьера
Балгер начала свою профессиональную карьеру во Флориде в 1975 году, работая координатором народных искусств штата Флорида, а с 1976 по 1989 год была администратором программы "Фолклайф" Флориды. Коллекция, хранящаяся сегодня в Государственном архиве Флориды, включает работы многих фольклорных деятелей Флориды, таких как певец и автор песен Гэмбл Роджерс, плетельщица корзин Люкрети Кларк, блюзовый исполнитель Моисей Уильямс и художник Фараон Бейкер. После участия в создании программы "Фолклайф" Флориды, включая программы ученичества и создание образовательных видеоматериалов и публикаций, проведение мастер-классов и выставок, а также формирование коллекции "Фолклайф" Флориды, Балгер в 1989 году перешла на работу в Федерацию южных искусств в Атланте в качестве директора по народным искусствам и старшего программного сотрудника. 31 декабря 2011 года Балгер завершила свою работу в должности директора Американского центра фольклора (AFC) при Библиотеке Конгресса.
Bulger began her professional career in Florida by serving as Florida's State Folk Arts Coordinator in 1975 and became administrator of the Florida Folklife Program from 1976 to 1989. The collection, today housed at the State Archives of Florida, features many Florida folk artists such as singer songwriter Gamble Rogers, basket maker Lucreaty Clark, blues performer Moses Williams, and painter Pharaoh Baker. After helping to establish the Florida Folklife Program, including apprenticeship programs and producing educational videos and publications, workshops, exhibits, and creating the Florida Folklife Collection. Bulger left in 1989 to work as the Folk Arts Director and Senior Program Officer for the Southern Arts Federation in Atlanta. Bulger retired from her position as Director of the American Folklife Center (AFC) at the Library of Congress on December 31, 2011.
Публикации и записи
В дополнение к своей работе по администрированию фольклора, Булгер является автором книг "Фолклайф Южной Флориды" (1994) в соавторстве с Тиной Букувалас и Стетсоном Кеннеди, и "Музыкальные корни Юга" (1992), а также продюсером ряда документальных фильмов, включая "Мастера музыки" и "Короли ритма". Она была сопродюсером двойного альбома "Drop On Down in Florida" (1981), который в настоящее время переиздан компанией Dust to Digital из Атланты (2012). Помимо этого, Булгер внесла вклад в написание множества статей и выступила с многочисленными презентациями.
In addition to her public folklore administration work, Bulger is the author of South Florida Folklife (1994), with Tina Bucuvalas and Stetson Kennedy, and Musical Roots of the South (1992), as well as the producer of several documentary films, including Music Masters and Rhythm Kings. She co produced the double album recording Drop On Down in Florida (1981), which is now re issued by Dust to Digital of Atlanta (2012). In addition, Bulger has contributed to numerous articles and presentations.
Почести
В 2001 году Булгер занимала пост президента Американского общества фольклора. В 2012 году Булгер получила почетную докторскую степень в области гуманитарных наук от колледжа Гучер. В 2015 году она была удостоена звания стипендиата Бакли Американского общества фольклора.
Bulger served as president of the American Folklore Society in 2001. Bulger received an honorary doctorate of humane letters from Goucher College in 2012. In 2015 she was named the American Folklore Society's Buckley Scholar.
Избранные публикации
Булгер, Пегги А. (1991). Музыкальные корни Юга. Атланта: Южная федерация искусств. Булгер, Пегги А. (1992). Продвижение южного культурного наследия. Боулинг-Грин, Кент.: Университет Западной Кентукки. Букувалас, Тина; Булгер, Пегги А. и Кеннеди, Стетсон (1994). Фольклор Южной Флориды. Джексон: Издательство Университета Миссисипи. Булгер, Пегги А. (2017). Стетсон Кеннеди: прикладной фольклор и культурное просвещение.
Bulger, Peggy A (1991). Musical roots of the South. Atlanta: Southern Arts Federation. Bulger, Peggy A (1992). Promoting Southern cultural heritage. Bowling Green, Kent. : Western Kentucky University. Bucuvalas, Tina; Bulger, Peggy A. and Kennedy, Stetson 1994). South Florida Folklife. Jackson: University Press of Mississippi. . Bulger, Peggy A (2017). Stetson Kennedy: applied folklore and cultural advocacy. .