Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский скульптор (1678–1755)
French sculptor (1678–1755)
Жак Каффери (25 августа 1678 г., Париж – 25 ноября 1755 г., Париж) — французский скульптор, работавший преимущественно в бронзе.
Jacques Caffieri (25 August 1678, Paris – 25 November 1755, Paris) was a French sculptor, working for the most part in bronze.
Жизнь
Жак Каффиери был пятым сыном Филиппа Каффиери (1634–1716), основателя этой семьи художников. К 1715 году Жак получил звание мастера-фондера-цизелера, что зафиксировано в его первой известной работе – эскизе покрывала для корпорации фондеров-цизелеров, одной из двух парижских гильдий, контролировавших изделия из металла, от масштабных скульптур до позолоченной бронзовой фурнитуры для мебели, настенных бра и подсвечников. Как *fondeurs ciseleurs* – «литейщики и отделочники», – слава семьи Каффиери в первую очередь связана с Жаком, хотя позднее стало сложно отличить его работы от работ его сына, Филиппа-младшего (1714–1777). В 1736 году Каффиери был принят в качестве *fondeur ciseleur* в Bâtiments du Roi. Значительная часть его выдающихся работ в качестве дизайнера и чеканщика по бронзе и другим металлам была выполнена по заказу двора в Версале, Фонтенбло, Марли, Компьене, Шои и замке Ла-Мюэтт, и двор, всегда остававшийся в долгу перед ним, продолжал быть ему должен даже после его смерти. Филипп и его сын Жак, несомненно, работали вместе над оформлением Апартаментов Дофина в Версале, и хотя большая часть их вклада не сохранилась, позолоченная бронзовая отделка мраморного камина до сих пор существует. Она относится к лучшим образцам стиля рококо: энергичная и изящная по дизайну, она выполнена с превосходным мастерством. После смерти Филиппа-старшего в 1716 году Жак продолжил работать для двора, но также имел множество частных заказчиков. Из мастерской Каффиери на улице де Канетт выходило огромное количество работ, в основном в виде позолоченной бронзовой фурнитуры для мебели, украшавшей изделия лучших парижских *ébénistes*. Мало что из его работ было обыденным; поразительно большая их часть известна. В коллекции Уоллеса в Лондоне находится королевский комод, изготовленный Антуаном Робертом Годро, *ébéniste du Roi*, в 1739 году для спальни Людовика XV в Версале: он богато украшен цельным комплектом угловых накладок, штырей и ножек, а также фасадами ящиков и единой композицией, в которую полностью интегрированы ручки. Это, несомненно, результат тесного сотрудничества между Каффиери и Годро, отвечавшим за основу комода с шпоном. В 1747 году Каффиери изготовил позолоченную бронзовую фурнитуру для мраморного камина в спальне Дофина в Версале. Каффиери также производил позолоченные бронзовые корпуса для часов, как напольных, так и картельных, сочетавших в себе часы и брусок в единой конструкции, предназначенной для крепления на стену. Подробная инвентаризация мастерской Каффиери, составленная в 1747 году, позволяет исследователям идентифицировать некоторые не подписанные корпуса часов из его мастерской: полностью выполненные в стиле рококо картельные часы с механизмом Жюльена Ле Руя находятся в музее Гетти: на них в картуше под циферблатом выгравировано *fait par Caffiery*. В 1740 году жена Каффиери приобрела королевскую привилегию, которая позволила мастерской Каффиери позолочивать бронзу, а также отливать ее в одной мастерской; обычно эти процессы были разделены между двумя парижскими корпорациями, ревниво охранявшими свою юрисдикцию – *fondeurs ciseleurs* и *ciseleurs doreurs*. Его подпись, выгравированная на позолоченной бронзе, сохранила его имя в XIX веке и обеспечила ему место в Британской энциклопедии 1911 года, хотя крайний стиль рококо, в котором он был непревзойденным мастером, вызывал критику в отношении его работ. Две монументальные бронзовые люстры из позолоченной бронзы в коллекции Уоллеса в Лондоне несут его подпись; одна из них была свадебным подарком Людовика XV Луизе-Елизавете Французской в 1739 году; другая подписана и датирована 1751 годом. Знаменитые астрономические часы, изготовленные К. С. Пассементом и Дотьё для Людовика XV в 1749–1753 годах, заключены в корпус в стиле рококо, подписанный Каффиери. Другие часы, с механизмом Бальтазара Мартино в корпусе из позолоченной бронзы в крайнем стиле рококо, принадлежат герцогу Букклеху в поместье Боттон. Пара подставок для камина, подписанных и датированных 1752 годом, находится в Музее искусств Кливленда. Две большие рамы для зеркал из позолоченной бронзы работы Каффиери по проекту Анжа Жака Габриэля предназначались в качестве подарка султану Турции; их стоимость составила поразительные 24 982 ливра. Он изготовил большой крест и шесть подсвечников для главного алтаря собора Парижской Богоматери, которые исчезли во время Французской революции, но аналогичные работы для собора в Байё до сих пор сохранились. Также исчез прекрасный эмалевый туалетный набор, выполненный им для принцессы Астурийской.
Jacques Caffiéri was the fifth son of Philippe Caffieri (1634 1716), the founder of this family of artists. Jacques was received a maître fondeur ciseleur by 1715, the date of his first known work, a design for a pall for the Corporation des Fondeurs Ciseleurs, one of two Parisian guilds that oversaw works cast in metal, from full scale sculptures to gilt bronze furniture mounts, wall lights and candlesticks. As fondeurs ciseleurs, "casters and finishers", the renown of the Caffieri family has centred on Jacques, though later it is not easy to distinguish between Jacques' work and that of Jacques' son, the younger Philippe (1714–1777). Caffieri was attached as fondeur ciseleur to the Bâtiments du Roi in 1736. A large proportion of his brilliant achievement as a designer and chaser in bronze and other metals was executed for the crown at Versailles, Fontainebleau, Marly, Compiègne, Choisy and the Château de La Muette, and the crown, ever in his debt, still owed him money at his death. Philippe and his son Jacques undoubtedly worked together in the Appartement du Dauphin at Versailles, and although much of their contribution has disappeared, the gilt bronze decorations of the marble chimney piece still remain. They belong to the best of full blown Rococo style; vigorous and graceful in design, they are executed with splendid skill. After the elder Philippe's death in 1716, Jacques continued to work for the crown, but had many private clients. From the Caffieri workshop in rue des Canettes came an amazing amount of work, chiefly in the shape of those gilt bronze furniture mounts which adorned furniture by the best ébénistes of Paris. Little of his achievement was ordinary; an astonishingly large proportion of it is famous. In the Wallace Collection, London, is the royal commode delivered by Antoine Robert Gaudreau, ébéniste du Roi, in 1739 for Louis XV's bedchamber at Versailles: it is richly mounted with an integrated series of corner mounts, chutes and sabots, and the drawer fronts and a single composition into which the handles are fully integrated. It must have been the result of close cooperation between Caffiéri and Gaudreau, who was responsible for the veneered carcase. In 1747 Caffiéri supplied gilt bronze mounts for the marble chimneypiece in the Dauphin's bedroom at Versailles. Caffieri also produced gilt bronze cases for clocks, both mantel clocks and the cartel clocks that combined clock and bracket in one unified design, to be mounted on a wall. A detailed inventory of the Caffieri workshop made in 1747 enables scholars to identify some unsigned clockcases from the workshop: a fully Rococo cartel clock with a movement by Julien Le Roy is at the Getty Museum: it is inscribed fait par Caffiery in a cartouche below the dial. In 1740, Caffieri's wife purchased a royal privilege, which allowed the Caffieri workshop to gild bronze as well as cast it within the same workshop; ordinarily the processes were divided between two Parisian corporations, jealous of their jurisdictions, the fondeurs ciseleurs and the ciseleurs doreurs. His signature incised in gilt bronze kept his name alive in the nineteenth century and gained him an entry in Encyclopædia Britannica 1911, though the extreme Rococo style of which he was a consummate master laid his work open to disapproving commentary. Two monumental gilt bronze chandeliers in the Wallace Collection, London, bear his signature; one of them was a wedding present from Louis XV to Louise Elisabeth of France in 1739; the other is signed and dated 1751. The famous astronomical clock made by C. S. Passement and Dauthiau for Louis XV, 1749–1753, is housed in a Rococo case signed by Caffieri. Another clock, with a movement by Balthasar Martinot in an extreme Rococo style gilt bronze case, belongs to the Duke of Buccleuch, at Boughton House A pair of fire dogs signed and dated 1752 is in the Cleveland Museum of Art Two large gilt bronze mirror frames by Caffieri, to a design by Ange Jacques Gabriel, were intended as a gift to the Sultan of Turkey; the price was an astonishing 24,982 livres. He made a great cross and six candlesticks for the high altar of Notre Dame, which disappeared in the French Revolution, but similar work for Bayeux Cathedral still exists. A wonderful enamelled toilet set which he executed for the Princess of Asturias has also disappeared.
Сыновья
В мастерской Жака Каффиери работал его сын, младший Филипп Каффиери (1714–1774), который также был принят в гильдию как maître fondeur ciseleur и иногда подписывал свои самостоятельные работы, особенно после смерти отца в 1755 году – П. КАФФИЕРИ. Стиль младшего Филиппа постепенно менялся под влиянием нового увлечения неоклассицизмом. Как и его отец, он получал значительные суммы от королевской казны, как правило, после предоставления долгосрочного кредита, в то время как его наследникам потребовались годы, чтобы урегулировать королевский долг. Младший брат Филиппа, Жан Жак Каффиери (1725–1792), был скульптором, назначенным скульптором короля Людовика XV и впоследствии получившим жилье в галереях Лувра. Он спроектировал изящную лестничную ограду, которая до сих пор украшает Королевский дворец. Наибольшую известность ему принесли портретные бюсты из терракоты или мрамора: его бюст мадам де Помпадур находится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Он прославился бюстами Пьера Корнеля и Жана Расина для фойе Комеди Франсез.
Jacques Caffiéri was joined in the workshop by his son, the younger Philippe Caffiéri (1714–1774), who also was received as a maître fondeur ciseleur and who sometimes signed his independent works, especially after the death of his father in 1755, P. CAFFIERI. The younger Philippe's style was gradually modified by the new taste for Neoclassicism. Like his father, he drew large sums from the crown, usually after giving many years credit, while many other years were needed by his heirs to get in the balance of the royal indebtedness. Philippe's younger brother, Jean Jacques Caffieri (1725–1792), was a sculptor, appointed sculpteur du Roi to Louis XV and later afforded lodgings in the Galeries du Louvre. He designed the fine rampe d'escalier which still adorns the Palais Royal. He is better known for his portrait busts, in terracotta or marble: his bust of Madame du Barry is at the Hermitage Museum, St Petersburg. He made a name with his busts of Pierre Corneille and Jean Racine for the foyer of the Comédie Française.