Годфред Крован: Король Дублина и Островов

Введение

Годред Крован (умер в 1095 году), известный в гэльском языке как Гофрайд Кробан, Гофрайд Меранх и Гофрайд Мéранх, был норвежско-гэльским правителем королевств Дублин и Островов. Хотя его точное происхождение полностью не установлено, он, несомненно, принадлежал к династии Уи Имайр и был потомком Амлайба Куарана, короля Нортумбрии и Дублина. Годред впервые упоминается в связи с поддержкой норвежского вторжения в Англию в 1066 году. После краха этой кампании Годред прибыл на остров Мэн, ко двору Гофраида мак Ситриука, короля Островов, вероятного родственника. В 1070-х годах последний умер и был преемником его сына, Фингала. В течение десятилетия Годред насильственно захватил власть, хотя обстоятельства этого переворота остаются неясными. К 1091 году Годред стал королем Дублина, обеспечив тем самым полный контроль над важными торговыми путями в регионе Ирландского моря. Экспансия Годреда прослеживается в районе устья реки Клайд и Галлоуэя, и, возможно, вынудила англичан укрепить контроль над Камберлендом, чтобы обезопасить свой западный морской фланг. Годред, по-видимому, опирался на поддержку Гебридских островов; археологические находки на Мэне свидетельствуют о том, что по сравнению с предшествующими десятилетиями, остров переживал период относительного мира. Во время своего правления Годред, по всей видимости, оказывал военную помощь Гриффиду ап Кунану, королю Гвинеда, вероятному родственнику, находившемуся в состоянии непрерывных конфликтов с валлийскими соперниками и английскими магнатами. Первые известные епископы Островов датируются периодом правления Годреда, хотя почти наверняка ранее эту должность занимали представители духовенства. Вероятно, незадолго до восшествия Годреда на престол Островов, когда Дублин находился под властью Тойрдельбаха Уа Бриан, короля Мюнстера, Дублин и Острова окончательно были разделены в церковном отношении. Правление Годреда в Дублине оборвалось в 1094 году, когда он был изгнан Мюрчертахом Уа Бриан, королем Мюнстера, который, возможно, изгнал Годреда и с Мэна. Документальные свидетельства указывают на всплеск чумы и голода в последнее десятилетие одиннадцатого века. По ирландским источникам, в 1095 году от морa погибла четверть населения Ирландии. Одной из жертв стал сам Годред, скончавшийся на Айлее, очевидном центре власти на Островах. Наибольшим историческим вкладом Годреда, возможно, стало основание династии Крованов, его потомков по мужской линии, правивших на Островах почти два столетия. Годред был важным предком по материнской линии клана Сомайрле, семьи, обладавшей властью на Островах на протяжении веков после окончательного угасания династии Крованов. Таким образом, он может быть идентичен Гофраиду мак Фергусе, генеалогической конструкции, приписываемой предкам клана Сомайрле. Годред вполне мог быть тем самым знаменитым королем Орри из манской легенды, которому традиционно приписывают создание манской правовой системы. Годред и король Орри связаны с многочисленными историческими и доисторическими памятниками на Мэне и Айлее.

Godred Crovan (died 1095), known in Gaelic as Gofraid Crobán, Gofraid Meránach, and Gofraid Méránach, was a Norse Gaelic ruler of the kingdoms of Dublin and the Isles. Although his precise parentage has not completely been proven, he was certainly an Uí Ímair dynast, and a descendant of Amlaíb Cúarán, King of Northumbria and Dublin. Godred first appears on record in the context of supporting the Norwegian invasion of England in 1066. Following the collapse of this campaign, Godred is recorded to have arrived on Mann, at the court of Gofraid mac Sitriuc, King of the Isles, a likely kinsman of his. During the 1070s, the latter died and was succeeded by his son, Fingal. Within the decade, Godred violently seized the kingship for himself, although the exact circumstances surrounding this takeover are uncertain. By 1091, Godred attained the kingship of Dublin, and thereby secured complete control of the valuable trade routes through the Irish Sea region. Godred's expansion may be further perceptible in the Clyde estuary and Galloway, and may well have forced the English to consolidate control of Cumberland in an effort to secure their western maritime flank. Godred appears to have drawn his power from the Hebrides; and archaeological evidence from Mann reveals that, in comparison to the decades previous to his takeover, the island seems to have enjoyed a period of relative peace. During his reign, Godred appears to have lent military assistance to Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd, a probable kinsman, who was then locked in continuous conflicts with Welsh rivals and encroaching English magnates. The earliest known Bishops of the Isles date from about the time of Godred's reign, although it is almost certain that earlier ecclesiastes held this position. It may have been just prior to Godred's accession in the Isles, whilst Dublin was under the ultimate control of Toirdelbach Ua Briain, King of Munster, that Dublin and the Isles were ecclesiastically separated once and for all. Godred's rule in Dublin came to an abrupt end in 1094 with his expulsion at the hands of Muirchertach Ua Briain, King of Munster, a man who may have even driven Godred from Mann as well. Documentary evidence reveals that the last decade of the eleventh century saw an upsurge in plague and famine. According to Irish sources, one quarter of Ireland perished from pestilence in 1095 alone. One of the fatalities was Godred himself, who died on Islay, an apparent power centre in the Isles. Godred's greatest impact on history may have been his founding of the Crovan dynasty, his patrilineal descendants who ruled in the Isles for almost two centuries. Godred was an important maternal ancestor of Clann Somairle, a family that held power in the Isles centuries after the final extinction of the Crovan dynasty. As such, he may be identical to Gofraid mac Fergusa, an apparent genealogical construct claimed as a Clann Somairle ancestor. Godred may well be identical to the celebrated King Orry of Manx legend, a figure traditionally credited with instituting the Manx legal system. Godred and King Orry are associated with numerous historic and prehistoric sites on Mann and Islay.

Семейное происхождение

Хотя семейное происхождение Годреда Крована не полностью доказано, представляется очевидным, что он был прямым потомком Амлайба Куарана, короля Нортумбрии и Дублина. Хотя Хроника Манна XIII–XIV веков называет его на латыни "filius Haraldi nigri de Ysland", подразумевая, что его отец звался Аралтом, в XIV веке «Анналы Тигернаха» на гэльском языке именуют его "mac Maic Arailt", напротив, указывая на то, что Аралтом был дед Годреда. племянник или брат Имара мак Арайлта, короля Дублина. Однако в валлийской коллекции генеалогических трактатов, в родословной Achau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru начала XIII века, "Gwrthryt Mearch" (Годред Крован) записан как сын "Harallt Ddu" (Гаральд "Чёрный" из Ислея), который, в свою очередь, был сыном "Ifor Gamle" (Имар мак Арайлт). Таким образом, представляется, что Годред не был сыном, племянником или братом, а, по сути, внуком Имара мак Арайлта, короля Дублина, потомком по мужской линии Амлайба Куарана, короля Нортумбрии и Дублина, и членом Уи Имара. Отрывок из хроники может пролить свет на семейное происхождение Годреда. Хотя "Ysland" может означать Исландию, нет других свидетельств, связывающих Годреда с этим островом, где он, как известно, покончил с собой. Другая возможность заключается в том, что "Ysland" обозначает Ирландию, и если это так, то это будет свидетельствовать о тесных семейных связях Годреда с этим островом. В любом случае, согласно тому же источнику, он был воспитан на острове Мэн. Когда Годред впервые упоминается в латинской Хронике Манна, ему присваивается эпитет "Crouan" или "Crovan". Происхождение и значение этого имени неизвестны. Оно вполне могло произойти от гэльского crob bhán ("белорукий"). Другим гэльским происхождением может быть cró bán ("белокровный"), в связи с крайней бледностью. В качестве альтернативы, оно может происходить от гэльского crúbach ("коготь"). Если эпитет имеет старонорвежское происхождение, то он может быть образован от kruppin ("калека"). В ряде ирландских анналов Годреду присваивается эпитет meranach. Это слово может означать либо гэльский meránach ("безумный", "смущенный", "головокружительный"), либо méránach (которое также может быть передано как mérach), слово, происходящее от mér ("палец" или "палец ноги"). Если meranach действительно соответствует последнему значению, то эпитет, по-видимому, перекликается с Crouan/Crovan и указывает на что-то примечательное в руках Годреда. Годред и его потомки по мужской линии, правившие на островах около двух столетий, известны современным ученым как династия Крованов, название, данное в честь самого Годреда. Сочетание древненорвежских личных имен и гэльских эпитетов, присвоенных Годреду и его династическим потомкам, частично свидетельствует о гибридном характере норвежско-гэльского королевства островов.

While the familial origins of Godred Crovan aren't completely proven, it appears certain that he was a direct descendant of Amlaíb Cúarán, King of Northumbria and Dublin. Although the thirteenth to fourteenth century Chronicle of Mann calls him in Latin " filius Haraldi nigri de Ysland", implying that his father was named Aralt, the fourteenth century Annals of Tigernach instead calls him in Gaelic " mac Maic Arailt", contrarily implying that it was Godred's grandfather who was named Aralt. nephew, or brother of Ímar mac Arailt, King of Dublin. However, the early thirteenth century pedigree Achau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru in the Welsh collection of genealogical tracts records "Gwrthryt Mearch" (Godred Crovan) as the son of "Harallt Ddu" (Harald "The Black" of Islay), who in turn was the son of "Ifor Gamle" (Ímar mac Arailt). As such, it appears that Godred was not the son, nephew or brother, but, in fact, the grandson of Ímar mac Arailt, King of Dublin, patrilineal descendant of Amlaíb Cúarán, King of Northumbria and Dublin, and member of the Uí Ímair. The chronicle's passage may further cast light on Godred's familial origins. Although "Ysland" may represent Iceland, there is no other evidence linking Godred to this island. where he is otherwise known to have ended his life. Another possibility is that "Ysland" represents Ireland, which, if correct, would evidence Godred's close familial links with that particular island. Whatever the case, according to the same source, he had been brought up on Mann. When Godred is first noted by the Latin Chronicle of Mann, he is accorded the epithet "Crouan" or "Crovan". The origin and meaning of this name are uncertain. It may well be derived from the Gaelic crob bhán ("white handed"). Another Gaelic origin may be cró bán ("white blooded"), in reference to being very pale. Alternately, it could originate from the Gaelic crúbach ("claw"). If the epithet is instead Old Norse in origin, it could be derived from kruppin ("cripple"). In several Irish annals, Godred is accorded the epithet meranach. This word could represent either the Gaelic meránach ("mad", "confused", "giddy"); or else méránach (which can also be rendered mérach), a word derived from mér ("finger" or "toe"). If meranach indeed corresponds to the latter meaning, the epithet would appear to mirror Crouan/Crovan, and imply something remarkable about Godred's hands. Godred and his patrilineal royal descendants, who reigned in the Isles for about two centuries, are known to modern scholars as the Crovan dynasty, a name coined after Godred himself. The combination of Old Norse personal names and Gaelic epithets accorded to Godred, and his dynastic descendants, partly evidence the hybrid nature of the Norse Gaelic Kingdom of the Isles.

Доминирование Дублина и Ирландского моря

В “Анналах Тигернаха” и “Хронике Манна” зафиксировано завоевание Годредом Дублинского королевства около 1091 года. В частности, первый источник присваивает ему титул “короля Дублина” в этом году, тогда как второй утверждает, что он подчинил весь Дублин и значительную часть Ленстера. Хотя заявление хроники относительно Ленстера, вероятно, является преувеличением, оно может относиться к захвату всей территории Файн-Галла и расширению королевской власти на соседние области. Политическая принадлежность Дублина в этот период времени остается неясной. В 1088 году Доннхад мак Домнайлл Ремайр, король Ленстера, по-видимому, использовал дублинские войска в своем нападении на Уотерфорд. В то же время в том же году войска из Дублина, Уотерфорда и Вексфорда были отбиты в атаке на Корк Уи Эхах Мумейн. В следующем году Доннхаду был присвоен титул *rí Gall*, что указывает на то, что к тому времени он уже правил Дублином. Мурхертах Уа Бриан, король Мунстера, несомненно, приобрел власть над Дублином в течение этого года, однако отсутствие глагола в аннальной записи, свидетельствующей о королевстве Годреда в 1091 году, может говорить о том, что он также правил в Дублине уже в 1089 году. Как бы то ни было, приобретение Годредом этого прибрежного поселения, возможно, было проявлением чистой оппортунистической стратегии, в которой он воспользовался продолжающимся конфликтом между королевствами Мунстер и Ленстер. Его вероятные родственные связи с Дублином также могли способствовать его успеху, и вполне возможно, что дублинцы рассматривали это завоевание как восстановление королевской династии. Несмотря на очевидные генеалогические связи Годреда с королевствами Дублина и островов, его восхождение к власти могло быть обусловлено экономическими факторами не меньше, чем королевскими амбициями. Дублин был одним из самых богатых портов в Западной Европе. К концу одиннадцатого века он являлся крупнейшим населенным пунктом в Ирландии. В регионе, по-видимому, существовало три основных торговых пути: один, соединявший южный Уэльс с юго-восточной Ирландией (соединяя поселения Уотерфорд и Вексфорд в Ирландии с Бристолем и Сент-Дэвидсом в Уэльсе); другой, пролегавший от реки Ди в Северном Уэльсе до самого острова Мэн и далее к рекам Лиффи и Бойн в Ирландии (тем самым соединяя порты Честер и Холихед в Уэльсе с портами Дублина и Дроэды в Ирландии); и третий торговый путь, проходивший перпендикулярно вышеупомянутым, простираясь на юг к континенту и на север через Гебриды в Исландию, Оркнейские острова, Шетландские острова, Скандинавию и Балтийский регион. Таким образом, завоевание Годредом Дублина могло быть предпринято с целью островного правителя обеспечить контроль над самыми южными торговыми путями региона, предоставив ему полный контроль над торговым узлом Ирландского моря, что подразумевало его морское превосходство над современниками. Запись в хронике о смерти Годреда на Айлее может указывать на то, что остров служил вторичным центром власти в островах. Тот факт, что в “Historia Gruffud vab Kenan” упоминается, что Груффуд отправился на острова, чтобы получить военную помощь от Готрея, также может свидетельствовать о том, что штаб-квартира Годреда находилась там. Запись о смерти Годреда на Айлее также позволяет предположить, что он, возможно, был похоронен на близлежащем священном острове Иона, месте захоронения его внука, Гофраида мак Амлайба, короля Дублина и островов.

The Annals of Tigernach and the Chronicle of Mann evidence Godred's conquest of the Kingdom of Dublin in about 1091. Specifically, the former source accords him the title "King of Dublin" that year, whilst the latter source claims that he subjugated all of Dublin and much of Leinster. Although the chronicle's statement regarding Leinster is almost certainly an exaggeration, it may well refer to the seizure of the full extent of Fine Gall, and the extension of royal authority over adjoining regions. Dublin's political affiliation at about this period in time is uncertain. In 1088, Donnchad mac Domnaill Remair, King of Leinster seems to have utilised troops from Dublin in his attack on Waterford. Whilst within the same year, troops from Dublin, Waterford, and Wexford were repulsed in an attack on Cork by the Uí Echach Mumain. The following year, Donnchad is further accorded the title rí Gall, which suggests that he ruled Dublin by this point. Muirchertach Ua Briain, King of Munster certainly gained authority over Dublin within the year, although the fact that the annal entry evidencing Godred's kingship there in 1091 contains no verb could suggest that he too reigned in Dublin as early as 1089. Whatever the case, Godred's acquisition of this coastal settlement may well have been a strike of sheer opportunism in which he took advantage of the ongoing conflict between the kingdoms of Munster and Leinster. His probable familial links with Dublin could have contributed to his remarkable success as well, and it is possible that the Dubliners considered this conquest as a restoration of the kingdom's royal family. Certainly his conquests in the Irish Sea region amounted to the reunification of the Uí Ímair imperium,

Despite Godred's apparent ancestral connections to the kingdoms of Dublin and the Isles, his rise to power could well have been driven by economic realities as much as royal aspirations. Dublin was one of the wealthiest ports in western Europe. By the end of the eleventh century, it was the most important population centre in Ireland. There appear to have been three main routes in the region: one running from southern Wales to south eastern Ireland (connecting the settlements of Waterford and Wexford in Ireland, with Bristol and St Davids in Wales); another route running from the river Dee in northern Wales to Mann itself, and to the rivers Liffey and Boyne in Ireland (thereby connecting the ports of Chester and Holyhead in Wales, with those of Dublin and Drogheda in Ireland); the third trade route running perpendicular to the aforementioned, extending south to the Continent and north through the Hebrides to Iceland, Orkney, Shetland, Scandinavia, and the Baltic region. Godred's conquest of Dublin, therefore, could have been undertaken in the context of an Islesman securing possession of the region's southernmost routes, thereby giving him total control of the Irish Sea trade nexus. a statement implying his maritime dominance over contemporaries. The chronicle's record of Godred's death on Islay could indicate that the island formed a secondary power centre in the Isles. The fact that Historia Gruffud vab Kenan notes that Gruffudd travelled into the Isles to obtain military assistance from Gothrei could also be evidence that Godred's headquarters was located there. The record of Godred's death on Islay further suggests that he may well have been buried on the nearby holy island of Iona, the burial place of his like named grandson, Gofraid mac Amlaíb, King of Dublin and the Isles.