Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский дизайнер видеоигр Йосио Сакамото (坂本 賀勇) (родился 23 июля 1959 года) — японский дизайнер, режиссёр и продюсер видеоигр. Он работает в Nintendo с 1982 года. Он был режиссёром нескольких игр серии Metroid. Он — один из наиболее известных сотрудников бывшего подразделения исследований и разработок №1 Nintendo, вместе с Гунпей Ёкои и Тору Осавой.
Japanese video game designer
Yoshio Sakamoto (坂本 賀勇) (born July 23, 1959) is a Japanese video game designer, director, and producer. He has worked at Nintendo since 1982. He has directed several games in the Metroid series. He is one of the most prominent members of Nintendo's former Research and Development 1 division, along with Gunpei Yokoi and Toru Osawa.
Карьера
Сакамото – ключевой разработчик серии Metroid. Он вырос, играя с игрушками Nintendo, которые казались ему очень изобретательными. Компания наняла его в 1982 году сразу после окончания художественного колледжа. Его первыми проектами в Nintendo стали создание пиксельной графики для портативной игры Game & Watch Donkey Kong и аркадного автомата Donkey Kong Jr. Затем он переключился на Nintendo Entertainment System, для которой разработал игры Wrecking Crew, Balloon Fight и Gumshoe. Сакамото также был главным сценаристом и создателем Famicom Detective Club, состоящей из двух частей, одного из самых влиятельных визуальных романов в Японии 80-х годов. Он выступил режиссёром игр Super Metroid, Metroid Fusion, Metroid: Zero Mission, Metroid: Other M, а также был продюсером Metroid: Samus Returns и Metroid Dread. Работы Сакамото как дизайнера можно увидеть и в других играх Nintendo, таких как Balloon Kid (1990), Game & Watch Gallery (1997), Wario Land 4 (2001) и WarioWare.
Sakamoto is a key member in the development of the Metroid series. Sakamoto grew up with Nintendo toys, which he felt were inventive. The company hired him in 1982, when he graduated from art college. His first projects at Nintendo were the design of pixel art for the Game & Watch handheld Donkey Kong, and the arcade game Donkey Kong Jr. He turned to the Nintendo Entertainment System afterward, for which he designed the games Wrecking Crew, Balloon Fight and Gumshoe. Sakamoto also was the lead scenario writer and creator of Famicom Detective Club with its two entries, one of the most influential visual novel in Japan in the 80s. He also directed Super Metroid, Metroid Fusion, Metroid: Zero Mission, Metroid: Other M, and was the producer for Metroid: Samus Returns and Metroid Dread. Sakamoto's design work is also found in Nintendo games including Balloon Kid (1990), Game & Watch Gallery (1997), Wario Land 4 (2001), and WarioWare.
Философия
Сакамото заявил, что стремится оправдать ожидания публики от Nintendo, создавая продукты, столь же уникальные, как те, что он помнит из своего детства, приводя WarioWare, Inc. в качестве примера. Говоря о своих профессиональных отношениях с продюсером Nintendo Сигеру Миямото, он считает, что его задача не в конкуренции, а в том, чтобы "постоянно предлагать что-то принципиально отличное от того, что, вероятно, сделал бы господин Миямото".
Sakamoto has stated that he wants to live up to public expectations of Nintendo to deliver products similarly unique to those of his youth, describing WarioWare, Inc. as an example. Regarding his professional relationship with Nintendo producer Shigeru Miyamoto, he believes his mission is not to compete with but to "always come up with something very different from what Mr. Miyamoto is likely to do".
Работы
Год Название игры Роль
1982 Donkey Kong Графический дизайнер
Donkey Kong Jr.
1983 Snoopy Mario's Bombs Away
1984 Balloon Fight Wrecking Crew Дизайнер
1986 Gumshoe Metroid Kid Icarus Дизайнер игр
1987 Nakayama Miho no Tokimeki High School Директор, игровой дизайнер, сценарий
1988 Famicom Detective Club: The Missing Heir Дизайнер игр, сценарий
1989 Famicom Detective Club: The Girl Who Stands Behind
1990 Balloon Kid Директор
1992 X Kaeru no Tame ni Kane wa Naru Сценарий
1994 Super Metroid Директор
1995 Teleroboxer
1997 Game & Watch Gallery Консультант
1998 Game Boy Camera Дополнительный персонал
2000 Trade & Battle: Card Hero Директор, игровой дизайнер, сценарий
2001 Wario Land 4 Супервайзер
2002 Metroid Fusion Главный директор, сценарий, история
2003 Wario World Консультант
WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! Супервайзер
2004 Metroid: Zero Mission Директор
WarioWare: Twisted! Продюсер
WarioWare: Touched! Продюсер, игровой дизайнер
2006 Rhythm Tengoku WarioWare: Smooth Moves
2007 Picross DS Супервайзер
Kousoku Card Battle: Card Hero Продюсер
2008 Rhythm Heaven Генеральный продюсер
2009 WarioWare D. I. Y. Продюсер
Tomodachi Collection
2010 Metroid: Other M Директор, продюсер, история
2011 Rhythm Heaven Fever Генеральный продюсер
2012 Kiki Trick Супервайзер
2013 Game & Wario Продюсер, игровой дизайнер
Tomodachi Life Продюсер
2015 Rhythm Heaven Megamix Генеральный продюсер
2016 Miitomo Продюсер
Metroid Prime: Federation Force Специальный советник
2017 Metroid: Samus Returns Продюсер
2021 Famicom Detective Club: The Missing Heir Продюсер, сценарий, супервайзер
Famicom Detective Club: The Girl Who Stands Behind
Metroid Dread Продюсер
Year Game title Role1982Donkey KongGraphic designerDonkey Kong Jr.1983SnoopyMario's Bombs Away1984Balloon FightWrecking CrewDesigner1986GumshoeMetroidKid IcarusGame designer1987Nakayama Miho no Tokimeki High SchoolDirector, game designer, scenario 1988Famicom Detective Club: The Missing HeirGame designer, scenario 1989Famicom Detective Club: The Girl Who Stands Behind1990Balloon KidDirector1992XKaeru no Tame ni Kane wa NaruScenario 1994Super MetroidDirector1995Teleroboxer1997Game & Watch GalleryAdvisor1998Game Boy CameraAdditional staff2000Trade & Battle: Card HeroDirector, game designer, scenario 2001Wario Land 4Supervisor2002Metroid FusionChief director, scenario, story2003Wario WorldAdvisorWarioWare, Inc.: Mega Party Game$!Supervisor2004Metroid: Zero MissionDirectorWarioWare: Twisted!Producer WarioWare: Touched!Producer, game designer2006Rhythm TengokuWarioWare: Smooth Moves2007Picross DSSupervisorKousoku Card Battle: Card HeroProducer2008Rhythm HeavenGeneral producer2009WarioWare D. I. Y. ProducerTomodachi Collection2010Metroid: Other MDirector, producer, story2011Rhythm Heaven FeverGeneral producer2012Kiki TrickSupervisor2013Game & WarioProducer, game designerTomodachi LifeProducer2015Rhythm Heaven MegamixGeneral producer2016MiitomoProducerMetroid Prime: Federation ForceSpecial advisor2017Metroid: Samus ReturnsProducer2021Famicom Detective Club: The Missing HeirProducer, scenario, supervisorFamicom Detective Club: The Girl Who Stands BehindMetroid DreadProducer