Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливанский философ и основатель дахешизма (1909–1984)
Lebanese philosopher and founder of Daheshism (1909–1984)
Доктор Дахеш (араб. الدكتور داهش) (1 июня 1909 – 9 апреля 1984) – это титул и псевдоним Салима Мусы Ачи (араб. سليم موسى عشّي), писателя, поэта, философа и основателя духовного учения, известного как дахешизм.
Dr. Dahesh (Arabic: الدكتور داهش) (June 1, 1909 – April 9, 1984) was the title and pen name of Salim Moussa Achi (Arabic: سليم موسى عشّي), a writer, poet, philosopher, and the founder of the spiritual doctrine referred to as Daheshism.
Ранние годы
Салим Муса Ачи родился в Иерусалиме 1 июня 1909 года. Его родители, Муса Илья Ачи и Шмуне Ханна Канун, были сирийскими православными христианами из деревень Эсфес и Азех в регионе Тур Абдин. Вскоре после его рождения семья переехала в Бейрут, Ливан. В Бейруте отец Салима работал в типографии Американского университета до призыва на службу в Первую мировую войну. Он вернулся в 1918 году с подорванным здоровьем и умер 25 января 1920 года, оставив Шмуне одну с пятью детьми. Большинство братьев и сестер Салима пришлось раздать на воспитание, а сам Салим был отправлен жить в детский дом в Газире, где он также посещал школу. Однако из-за проблем со здоровьем он вскоре присоединился к матери в Триполи. В 1921 году Салим жил у родственников в Тур Абдине, пока в 1924 году не вернулся в Бейрут.
Salim Moussa Achi was born in Jerusalem on June 1, 1909. He was born to Syriac Orthodox parents Moussa Elias Achi and Shmouneh Hanna Kanun from the villages of Esfes and Azekh in Tur Abdin. Shortly after his birth, the family moved to Beirut, Lebanon. In Beirut, Salim's father worked at the American University printing press until he was drafted to fight in the First World War. He returned in 1918 with deteriorated health and died on January 25, 1920, leaving Shmouneh alone with five children. Most of Salim's siblings had to be raised elsewhere, and Salim himself was sent to live at an orphanage in Ghazir where he also attended school. However, health issues made him soon join his mother in Tripoli. In 1921, Salim lived with relatives Tur Abdin, until he moved back to Beirut in 1924.
Поздние годы
Он был плодовитым ливанским автором и человеком, которому приписывали совершение чудес. К 21 году он принял имя Даеш, что на арабском означает "Поразитель" или "Удивительный". Доктор Даеш провозгласил Даешизм 23 марта 1942 года. Даешизм можно определить как веру в существование и бессмертие духа, реинкарнацию, внутреннюю связь между всеми основными религиями, духовную причинно-следственную связь и справедливое воздаяние (то есть карму). Его писательская карьера включала эссе, поэзию, рассказы, романы и автобиографию, в общей сложности более 150 работ. Даеш был заключен в тюрьму 9 сентября 1944 года, а затем лишен ливанского гражданства и выслан из Ливана в 1944 году во время правления ливанского президента Бешары Эль-Хури. В 1953 году Ливан, под руководством новоизбранного президента Камиля Шамуна, восстановил ему гражданство. В 1975 году доктор Даеш эмигрировал в Соединенные Штаты. Он умер 9 апреля 1984 года в Гринвиче, штат Коннектикут.
He was a prolific Lebanese author and purported worker of miracles. By the age of 21, he had adopted the name Dahesh, Arabic for "Astounder" or "Astonisher." Dr. Dahesh proclaimed Daheshism on March 23, 1942. Daheshism can be summarized as belief in the existence and immortality of the spirit; reincarnation; the intrinsic correlation between all the major religions; spiritual causality and just reward (i. e. karma). His publishing career included essays, poetry, short stories, novels, and an autobiography, and exceeded 150 works. Dahesh was imprisoned on September 9, 1944 and later on stripped of his Lebanese nationality and exiled from Lebanon in 1944 during the reign of Lebanese President Bechara El Khoury. In 1953, Lebanon, the newly elected President Camille Chamoun restored his citizenship. In 1975, Dr. Dahesh immigrated to the United States. He died on April 9, 1984, in Greenwich, Connecticut.
Художественное наследие
Даеш начал собирать произведения искусства около 1930 года и продолжал это делать на протяжении всей своей жизни. Сегодня его художественная коллекция принадлежит Музею искусств Даеш в Нью-Йорке. Он также создал библиотеку Даеш – крупнейшую частную библиотеку в арабском мире, известную своими литературными, научными и художественными собраниями, а также коллекцией периодических изданий. Центр наследия Даеш также включает в себя офисы издательства Даеш, расположенные на Бродвее в Нью-Йорке.
Dahesh began collecting works of art around 1930 and continued to do so for the rest of his life. Today, his art collection belongs to New York City's Dahesh Museum of Art. He also formed the Dahesh Library, the largest private library in the Arab world, known for its literary, scientific, and artistic holdings, and for its periodical collections. The Dahesh Heritage Center, also includes the offices of the Daheshist Publishing Company, on Broadway, New York.