Введение

Детский роман Сьюзан Купер "Боггарт" – это детский роман Сьюзан Купер, опубликованный издательством Macmillan в 1993 году. В 1996 году книга была номинирована на премию Young Reader's Choice Award (для 4–8 классов). В ней рассказывается история семьи Волник из Канады, унаследовавшей замок в Шотландии. Вскоре они обнаруживают, что вместе с замком они, кажется, унаследовали и шаловливого духа: боггарта.

Краткое содержание сюжета

Вечный дух озорства, боггарт жил в Замке с незапамятных времен, доставляя хлопоты Макдевонам, которые там обитали. Он считает своей задачей сделать жизнь "интереснее" для своей любимой семьи. Он был слишком занят воровством яблок, завязыванием шнурков и разгромом кухни, чтобы обращать внимание на ход истории. Но когда умирает последний из Макдевонов, боггарту приходится смириться с новыми хозяевами – семьей Волников из Торонто, которые не намерены жить в ветхом, полуразрушенном замке, унаследованном от их прадеда Макдевона. Недовольный боггарт крайне расстроен, когда его по ошибке отправляют в Канаду внутри старинного стола, предназначенного для комнаты Эмили Волник. Но оказавшись на свободе, он очарован новым миром арахисового масла, пиццы и электрических устройств. Похищение овсяного печенья быстро уходит в прошлое, поскольку боггарт находит множество новых способов свести с ума эту современную семью. Завладеть телевизором? Легко. Устроить ловушки в доме на Хэллоуин? Если это под силу детям, то и боггарт справится. Светофоры в центре Торонто? Не выглядели бы они лучше другого цвета? Но когда проделки боггарта приводят Эмили в больницу, она и ее брат Джессап должны найти способ выманить боггарта из его нового дома и отправить его обратно в замок, где ему и место. В Шотландии почтальон клянется, что его фургон населен привидениями, когда он доставляет рождественскую посылку Томми из Канады. А видеоигра, которую Томми нашел внутри, кажется, обладает собственным разумом! Когда Томми сам попадает в черную дыру, боггарт вырывается из своего компьютера, наконец-то дома и на свободе. Счастливый боггарт возвращается в Замок, готовый встретить новых хозяев целым арсеналом боггартских шалостей.

Персонажи

Эмили Волник – двенадцатилетняя девочка, которая первой обнаруживает богарта. Она веселая, предприимчивая и находчивая; из всей семьи она больше всего интересуется своим шотландским наследием и настойчиво добивается сохранения замка или, по крайней мере, как можно большего количества мебели, принадлежащей семье. Взрослые считают, что выходки богарта – вина Эмили, поскольку она направляет свой "подростковый гнев" в паранормальные проявления: не богарт, а полтергейст. Хотя Эмили симпатизирует богарт, ей нужно вернуть его в Шотландию, прежде чем злодей, доктор Стигмор, поместит ее в психиатрическую больницу. Джессуп Волник – десятилетний брат Эмили, который гордится своим гениальным IQ. Джессуп – превосходный программист, который проводит большую часть времени с "Пятеркой", группой старших ребят, также занимающихся программированием. Джессуп и его команда разрабатывают видеоигру под названием "Черная дыра", которая становится очень важной для сюжета. Джессуп также играет в хоккей, в который богарт невольно оказывается вовлечен. Томми Кэмерон знает богарта уже много лет, как частую помеху в семейном магазине в Порт-Аппине, Шотландия. Томми неохотно подружился с Эмили и Джессупом, когда они приехали в его родной город, чтобы осмотреть замок, но он не рассказал им о богарт, живущем в замке их семьи. Томми присылает Эмили и Джессупу несколько открыток после их отъезда из Шотландии и становится незаменимым источником информации, когда им нужен кто-то, кто объяснит, что такое богарт и как с ним справиться. Тринадцатилетний Томми также компьютерный гений, и именно благодаря его помощи богарт наконец-то возвращается домой, в свой любимый шотландский замок. Мэгги Волник – мать Эмили и Джессупа. К сожалению, она очень нервная женщина, и вид богарта, выбрасывающего мебель из окна или поднимающего в воздух дорогие бокалы вина в ее антикварном магазине, повергает ее в близкую к истерике ситуацию. Мэгги склонна обвинять детей в хаосе, захлестнувшем их дом, и она легко убеждена злым доктором Стигмором в том, что Эмили нужно поместить в психиатрическую больницу. Роберт Волник – отец Эмили и Джессупа. Он театральный продюсер в театре "Червиль" и смотрит на мир более спокойно, чем миссис Волник. Хотя мистер Волник также подозревает, что дети виноваты в большинстве выходок, он очень сочувствует, когда эксперимент богарта со светофорами приводит Эмили в больницу. Он не позволяет никому забирать Эмили и не терпит репортеров таблоидов, которые хотят осветить жуткие события в его театре. Доктор Уильям Стигмор – единственный злодей в этой истории, парапсихолог, который начинает раздражать Эмили и Джессупа с того момента, как он входит в магазин их матери. Доктор Стигмор заслужил прозвище "Крипер" (жуткий тип), когда он грубо обращался с детьми, снисходительно относился к их матери и ушел с антикварной вещью, которую Эмили действительно хотела себе. Он заходит в магазин, когда богарт начинает играть с товарами – он обвиняет летающие очки и танцующие куклы в действии полтергейста. Доктор Стигмор пробирается в больничную палату Эмили, пока она находится в больнице, и пытается заставить ее рассказать ему о "паранормальных" событиях, происходящих вокруг нее. Когда Эмили отказывается сотрудничать, доктор Стигмор пытается перевести ее в свое личное отделение. К счастью, Мэгги обнаруживает, что доктор Стигмор использует так называемого "полтергейста" Эмили, чтобы прославиться в таблоидном шоу, и обещает, что она никогда больше не позволит ему приблизиться к своей семье. Мистер Маконочи – семейный юрист Макдевонов, который помогает Вольникам унаследовать и позже продать замок. Мистер Маконочи так расстроен тем, что маленький замок будет заброшен, что решает продать свою юридическую практику и купить замок сам. В конце истории он благополучно обосновался в своем новом доме – который он обновил, установив центральное отопление и электрическое освещение – с новыми твидовыми костюмами в шкафу, с новым щенком, свернувшимся калачиком в холле, и его маленькими племянниками, спящими в своих кроватях. Богарт не может поверить в свою удачу, что в его замке есть не только добрый старик, но и маленькие дети, с которыми можно играть, и собака, которую можно дразнить, и он зашивает рукава их рубашек, чтобы должным образом их приветствовать! Пьеса "Цимбелина", которую Эмили и Джессуп смотрят на репетиции в театре своего отца, является одной из последних пьес Уильяма Шекспира. В ней подробно описываются приключения принцессы Имоген (в этой версии ее играет актриса Мег), отец которой, король Цимбелин, отказывается позволить ей выйти замуж за благородного, но низкого рыцаря Леоната Постума. Король Цимбелин вместо этого настаивает на том, чтобы она вышла замуж за своего сводного брата, злого принца Клотена. Имоген бежит в валлийские горы, где встречает Моргана (в этой постановке его играет дружелюбный актер Уильям) и его двух "сыновей", которые, как в конце концов обнаруживает Имоген, на самом деле являются ее давно потерянными братьями. Когда принц Клотен приходит искать ее, старший брат Имоген Гайдериус скрещивает с ним мечи и убивает его. Два брата и их опекун в конечном итоге спасают Британию от вторжения римлян, и король Цимбелин, оплакивая смерть своей злой королевы и своего негодного пасынка, вновь обретает своих давно потерянных принцев и свою сестру. Как и во всех поздних пьесах Шекспира, в ней много персонажей, которые, кажется, навсегда потеряны, но каким-то образом находятся: потерянный муж Имоген, который появляется в качестве пленника с римской армией, два потерянных принца, которые учились воинскому искусству в валлийских горах, и сама Имоген, которая, кажется, отравлена в середине пьесы, но яд не действует, и она выздоравливает. Сцена, которая приводит богарта в слезы, – это сцена, где братья Имоген находят ее, предположительно мертвой, и оплакивают ее потерю. Каллиах Бхер – мистическая синяя ведьма, часто появляющаяся в разных частях Шотландского нагорья. Ассоциируясь с зимой, она перерождается в канун Дня всех святых и возвращается, чтобы принести зиму и зимние снега. Она носит с собой магический посох, который замораживает землю каждым прикосновением. Она также является хранительницей животных в течение зимы и возвращается в землю, превращаясь в камень в канун Белтейна.

Продолжение

За "Боггаром" последовали два продолжения: "Боггар и монстр" (1997) и "Боггар даёт отпор" (2018).