Карл Марцани: Американский активист, интеллектуал и участник исторических событий.

Введение

Итало-американский коммунистический активист, кинорежиссер, писатель, издатель

Карл Алдо Марзани (4 марта 1912 – 11 декабря 1994) – уроженец Италии американский политический активист, посвятивший себя различным видам деятельности: он был добровольцем-солдатом в Гражданской войне в Испании, организатором Коммунистической партии США (CPUSA), сотрудником американской разведки, документальным кинорежиссером, номинированным на премию «Оскар», автором и издателем. Во время Второй мировой войны он служил в федеральном разведывательном агентстве, Управлении стратегических служб (OSS), а затем в Государственном департаменте США. Он определял цели для рейда Дулиттла на Токио, который состоялся 18 апреля 1942 года.

Предыстория

Карл Алдо Марзани родился 4 марта 1912 года в Риме, Италия. В 1924 году семья иммигрировала в Соединенные Штаты и поселилась в Скрантоне, штат Пенсильвания. Карл поступил в первый класс в возрасте двенадцати лет, не зная английского языка. Он окончил среднюю школу в 1931 году со стипендией в колледж Уильямса. Там Марзани стал социалистом и вступил в Лигу промышленной демократии. Он начал писать и стал редактором школьного литературного журнала. В 1935 году он окончил колледж Уильямса с отличием, получив степень бакалавра английского языка. В 1937 году Марзани вернулся в Оксфорд и женился на Эдит Эйснер (сценическое имя Эдит Эмерсон). Затем Абрахам Лазарус привёл его в Коммунистическую партию Великобритании (CPGB). Марзани позже писал, что непосредственным результатом его разговора с Неру стало "расширение моих горизонтов, понимание связи между промышленной революцией и колониализмом, пересмотр моего понимания обоих этих явлений и получение прочной основы в экономике империализма". После кругосветного путешествия Марзани вернулись в США и обратились за помощью, как это тогда называлось в рамках "Нового курса". Вскоре они устроились на работу в рамках программы "Нового курса" – Управление по развитию работ (WPA). WPA назначила Марзани преподавать экономику в Нью-Йоркском университете. 25 августа 1939 года Марзани вступил в Коммунистическую партию США (КПСС), через два дня после подписания пакта Молотова — Риббентропа, под псевдонимом Тони Уэйлс. Один из информаторов сообщил, что позже он также был известен под этим именем "в партийных кругах". Будучи преподавателем WPA в Нью-Йоркском университете, он был организатором коммунистической партии в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. После вторжения Германии в Советский Союз в середине 1941 года Марзани стал директором организации народного фронта против фашизма и в августе 1941 года вышел из Коммунистической партии. Несколько авторов предполагали, что Коллега был Марзани, хотя это оспаривалось. Другим предполагаемым кодовым именем Марзани было NORD. Он был осужден 22 июня 1947 года. Артур Гарфилд Хейс представлял Марзани pro hac vice вместе с Алланом Р. Розенбергом, Чарльзом Э. Фордом и Уорреном Л. Шарфманом. После вынесения приговора Белфорд В. Лоусон-младший подал ходатайство от имени Национальной гильдии юристов, а Джозеф Форер подал ходатайство от имени Конгресса по гражданским правам в качестве amicus curiae с просьбой об отмене приговора. Девять пунктов обвинения были отменены по апелляции, а Верховный суд разделился на 4 голоса против 4 при редком повторном рассмотрении двух последних обвинений. Марзани отсидел все, кроме четырех месяцев из тридцати шести месяцев тюремного заключения. В августе 1947 года Депрес снова "категорично свидетельствовал" о своей лояльности перед Комитетом Палаты представителей по антиамериканской деятельности. В декабре 1947 года журнал Time сообщил, что Марзани был среди других "нежелательных гостей", выступавших в шести колледжах США, будь то "республиканцы, демократы, коммунисты, последователи Бухмана, зороастрийцы или экдисиасты". В статье упоминались Герхард Эйслер и Марзани ("уволенные Госдепартаментом за сокрытие своих коммунистических удостоверений") вместе, и что именно Университет Висконсина запретил ему выступать. Несмотря на трудности этого периода, Марзани продолжал активно снимать документальные фильмы через свою организацию Union Films. В 1948 году он снял около десятка фильмов для политической кампании кандидата в президенты от Прогрессивной партии Генри А. Уоллеса, а также фильм для действующего кандидата в Конгресс от Американской лейбористской партии Вито Маркантонио из Восточного Гарлема. Позже он писал о том, что отбывал наказание в федеральной тюрьме Дэнбери вместе с бывшим председателем Комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности (HUAC) Дж. Парнеллом Томасом, а также Рингом Ларднером-младшим и Лестером Коулом из "Голливудской десятки", которые были осуждены за отказ давать показания на слушаниях HUAC. В тюрьме Марзани начал работу над книгой, обвиняющей президента Гарри Трумэна в развязывании холодной войны. В. Э. Б. Дюбуа обобщил его аргумент во введении от 17 августа 1952 года: "Неоспоримое стремление американского народа к миру может быть реализовано только при наличии базовых знаний о том, как возник нынешний кризис и как политика мира Рузвельта превратилась в холодную войну". Эта книга предоставляет читателю неопровержимые доказательства отступничества Трумэна от "Нового курса"; макиавеллических планов Черчилля против Советского Союза и зловещей роли Форресталя, Харримана, Даллеса, Бернса и Ванденберга, а также заговора, который привел к Корейской войне. Union Films прекратила свое существование во время его пребывания в тюрьме. После освобождения в 1951 году Марзани редактировал "UE Steward" для Объединенного профсоюза электриков до 1954 года. В том же году он присоединился к Cameron Associates и объединился с Ангусом Кэмероном для управления Liberty Book Club. Liberty Book Club в конечном итоге превратился в Marzani & Munsell, который управлял книжным клубом Library Prometheus Book Club. Эти два книжных клуба, насчитывавшие около 8000 членов, издавали и распространяли множество книг, придерживающихся прогрессивной идеологии. Суммы составили 15 000 долларов в 1960 году, затем двухлетняя грант в 1961 году в размере 55 000 долларов. Это был один из первых двух переводов на английский язык этого основополагающего политического теоретика. Перевод Марзани составлял около половины книги, а его введение и примечания – другую половину. Современный рецензент назвал перевод Марзани "поразительно хорошим", но не одобрил ни формат с вставленными примечаниями Марзани, ни иногда тон его комментариев. В рецензии 1992 года на более позднюю академическую биографию Грамши используется название книги Марзани 35-летней давности в качестве собственного названия рецензии. Начиная с обсуждения книги Марзани, в ней цитируется введение Марзани: "Рассматривать Грамши как марксиста с открытым умом может показаться многим противоречием, поскольку поведение значительного числа марксистов подкрепляло пропаганду правящего класса о том, что марксизм – это догма. Марксизм – это не догма, хотя есть марксисты-догматики, точно так же, как наука – это не догма, хотя есть ученые-догматики. Сам Маркс указал на это, когда заявил, что он не "марксист"". Марзани посетил Европу и Советский Союз в сентябре 1960 года и вернулся в Нью-Йорк в январе. Он работал над испанским переводом "Мы можем быть друзьями" для публикации на Кубе. Кубинская делегация в ООН организовала ему визит в Гавану в следующем месяце. Там Седрик Бельфрейдж, британский друг Марзани со времен OSS, представил его Якобо Арбенсу, бывшему президенту Гватемалы, свергнутому ЦРУ в 1954 году. Друг из OSS организовал встречу с Че Геварой, с которым Марзани обсудил возможность вторжения США на Кубу за шесть недель до финансируемого и направляемого США вторжения в заливе Свиней. Эти переживания послужили основой для книги "Куба против ЦРУ", написанной в соавторстве с Робертом Э. Лайтом, помощником редактора газеты Седрика Бельфража "National Guardian". Эта книга была одной из первых, в которой перечислялись основные тайные операции ЦРУ, в том числе против Гватемалы и свержение правительства Мосаддыка в Иране в 1953 году. Как и другие участники опроса, Марзани был скрыт под псевдонимом; его псевдоним был "Эрик Ланцетти". Горник описала впечатление, которое он произвел на нее во время исследования этой работы в своей рецензии на первый том его автобиографии: "В возрасте 62 лет он говорил дольше, усерднее, быстрее, чем кто-либо, кого я когда-либо встречала. Говоря, он курил, пил, размахивал руками, вскакивал со стула, ходил по комнате, схватывал слушателя за руку. Его темные глаза становились темнее, брови сходились в (насмешливой) ярости, его белая лопатообразная борода делала его то патриархом, то интеллектуалом, то мошенником. Он был самым интегрированным коммунистом, которого я встречала. Все, что он узнал за долгую и насыщенную событиями жизнь о себе, других, о природе человеческого опыта, казалось, вливалось в его политику. Он обращал внимание на доказательства своих чувств. Эти доказательства, очевидно, повлияли на его реакцию как марксиста на окружающий мир. Его политика, в свою очередь, несомненно, сформировала характер его эмоциональной жизни, смягчила его повседневные суждения, расширила сферу его отношений, сделала все человеческое интересным для него". Для Марзани, Ма...

Carl Aldo Marzani was born on March 4, 1912, in Rome, Italy. The family immigrated to the United States in 1924 and settled in Scranton, Pennsylvania. Carl entered the first grade at the age of twelve, not knowing English. He graduated from high school in 1931 with a scholarship to Williams College. There, Marzani became a socialist and joined the League for Industrial Democracy. He began writing and became the editor of the school's literary magazine. In 1935, he graduated summa cum laude from Williams College with a BA in English. In 1937 Marzani returned to Oxford and married Edith Eisner (stage name Edith Emerson). Then Abraham Lazarus brought him into the Communist Party of Great Britain (CPGB), Marzani later wrote that the immediate effect of his conversation with Nehru "was to broaden my horizons, show me the relationship between the industrial revolution and colonialism, revise my understanding of both, and give me a solid grounding in the economics of imperialism." After their world tour, the Marzanis returned to the United States, and went on relief, the New Deal term for government assistance. Soon they got jobs with the New Deal program, the Works Progress Administration (WPA). The WPA assigned Marzani to teach economics at New York University. Marzani joined the CPUSA 25 August 1939, two days after the Nazi Soviet Pact was signed, under the alias Tony Wales. An informant wrote that he was also known later by this name "in party circles". While a WPA instructor at New York University, he served as district organizer for the Communist Party on the Lower East Side of New York. After the German invasion of the Soviet Union in mid 1941, Marzani became director of a popular front anti fascist organization, and resigned from the Communist Party in August 1941. Several authors have speculated that Kollega was Marzani, though it has been disputed. Another posited code name for Marzani was NORD. He was convicted on 22 June 1947. Arthur Garfield Hays represented Marzani pro hac vice with Allan R. Rosenberg with Charles E. Ford and Warren L. Sharfman. Following conviction, Belford V. Lawson Jr. filed a brief on behalf of the National Lawyers Guild and Joseph Forer filed a brief on behalf of the Civil Rights Congress as amicus curiae urging reversal. Nine counts were overturned on appeal, while the Supreme Court split 4 4 on a rare rehearing of the last two charges. Marzani served all but four months of a thirty six month sentence. In August 1947, Despres again "testified emphatically" for his loyalty before the House Committee on Un American Activities. In December 1947, Time magazine reported Marzani among other "unwelcome guests" to speak at six US colleges, whether "Republicans, Democrats, Communists, Buchmanites, Zoroastrians, or ecdysiasts". The article mentioned Gerhart Eisler and Marzani ("dismissed by the State Department for concealing his Communist card") together and that it was the University of Wisconsin which had barred him. Despite the adversity of this period, Marzani continued actively making documentaries through his Union Films organization. In 1948, he made some dozen political campaign films for the Progressive Party presidential candidate, Henry A. Wallace, as well as a film for the American Labor Party incumbent candidate for Congress, Vito Marcantonio of East Harlem. He later wrote of serving time in Danbury Federal Prison with former House Un American Activities Committee (HUAC) chairman J. Parnell Thomas, as well as Ring Lardner, Jr. and Lester Cole of the Hollywood Ten, who had been convicted for refusing to testify at HUAC hearings. In prison, Marzani began work on a book blaming President Harry S. Truman for starting the Cold War. W. E. B. DuBois summarized its argument in his introduction, dated August 17, 1952: blockquote| The unquestioned desire of the American people for peace can be translated into action only by basic knowledge of how the present crisis has come about and how Roosevelt's peace policy became the Cold War. This book brings the reader undisputed proof of Truman's apostacy to the New Deal; of Churchill's machiavellian plans against the Soviet Union and of the sinister roles of Forrestal, Harriman, Dulles, Byrnes and Vandenberg, and of the murderous conspiracy which started the Korean War. Union Films went out of business during his stay in prison. After his release in 1951, Marzani edited UE Steward for the United Electrical Workers until 1954. The same year he joined Cameron Associates and partnered with Angus Cameron to run Liberty Book Club. Liberty Book Club eventually became Marzani & Munsell which operated the Library Prometheus Book Club. The two book clubs, with some 8,000 members, published and distributed many books following their progressive ideology. The amounts were $15,000 in 1960, then a two year grant in 1961 of $55,000. It was one of the first two translations in English of this seminal political theorist. Marzani's translation comprised about half of the book, while his introduction and annotations supplied the other half. A contemporaneous reviewer found Marzani's translation "remarkably fine" but disapproved both the format, with Marzani's interspersed annotations, and occasionally his comments' tone as well. A 1992 review of a later academic biography of Gramsci adopts Marzani's title of 35 years previous as the review's own. Opening with a discussion of Marzani's book, it quotes Marzani's introduction:text=To speak of Gramsci as a Marxist with an open mind may strike many people as a contradiction in terms, because the behavior of a considerable number of Marxists has bolstered ruling class propaganda that Marxism is a dogma. Marxism is not a dogma though there are Marxists who are dogmatists, just as science is not dogma though there are scientists who are dogmatists. Marx himself made this point when he averred that he was no "Marxist." Marzani traveled to Europe and the Soviet Union in September 1960, returning to New York in January. He was working on a Spanish translation of We Can Be Friends for publication in Cuba. Cuba's UN delegation arranged for him to visit Havana the following month. While he was there, Cedric Belfrage, a British friend from Marzani's OSS days, introduced him to Jacobo Árbenz, the former President of Guatemala overthrown by the CIA in 1954. Another OSS friend arranged a meeting with Che Guevera, with whom Marzani anticipated a US invasion of Cuba, six weeks before the US financed, US directed Bay of Pigs Invasion. These experiences provided background for Cuba Versus CIA, cowritten with Robert E. Light, an associate editor with Belfrage's newspaper, the National Guardian. This book was one of the first to list major covert CIA operations, including against Guatemala, and overthrowing the Mossadegh government in Iran in 1953. Like the other interviewees, Marzani was concealed by a pseudonym; his was "Eric Lanzetti". Gornick described the impression he made on her while she was researching this work, in her review of the first volume of his autobiography:
At the age of 62 he talked longer, harder, faster than anyone I'd ever met. As he talked he smoked, drank, cut the air with his hands, leaped up from his chair, paced the floor, grasped the arm of his listener. His dark eyes grew darker, his brows came together in (mock) ferocity, his white spade beard made him look now a patriarch, now an intellectual, now a con man. He was the most integrated Communist I had met. Everything he had learned in a long eventful life about himself, others, the nature of human experience seemed to flow into his politics. He had paid attention to the evidence of his senses. That evidence, apparently, had influenced his response as a Marxist to the world around him. His politics in turn had undoubtedly shaped the character of his emotional life, tempered his daily judgments, widened the scope
of his relationships, made all things human interesting to him. For Marzani, Marxism was a philosophic perspective, not a political doctrine.

Личная жизнь и смерть

В 1937 году Марзани женился на своей первой жене, Эдит Эйснер, актрисе, выступавшей под псевдонимом Эдит Эмерсон. У них было двое детей: Энтони Марзани и Джудит Катлер. Отец Померанца, Авраам Померанц, был известным адвокатом и бывшим прокурором Нюрнбергского процесса, которого конгрессмен Джордж А. Дондеро обвинил в симпатиях к коммунизму. Карл Марзани умер 11 декабря 1994 года в возрасте 82 лет на Манхэттене. Он написал уважаемую книгу по вопросам экологии, что было необычно для человека, связанного с ортодоксальным марксизмом. В статье 1976 года для журнала In These Times он с уважением отозвался о Римском клубе, аналитическом центре, основанном группой итальянских промышленников в 1968 году, назвав его "высококвалифицированной и наиболее проницательной группой представителей европейского капитализма". В примечании к статье он отметил: "У меня есть всего два повода для гордости: я был первым политическим заключенным Холодной войны и автором первой ревизионистской истории о ней". Он продолжил развивать свой более поздний, иного рода ревизионизм в своей книге 1981 года "Обещание еврокоммунизма".