Введение
Роман 2002 года Бхарати Мукерджи Желательные дочери (2002) является первым в трилогии романов Бхарати Мукерджи, в которую входит "Деревянная невеста" (2004), за которой следует "Мисс Новая Индия" (2011). Книга была первоначально опубликована издательством Hyperion / Theia.
Desirable Daughters (2002) is the first in a trilogy of novels by Bharati Mukherjee which includes The Tree Bride (2004), followed by Miss New India (2011). The book was originally published by Hyperion / Theia.
Сюжет
Роман рассказан с точки зрения главного героя, Тары Бхаттачарджи, самой младшей из трех желательных бенгальских сестер. Все трое происходят из благополучной и благородной семьи из Калькутты и "выросли в соответствии с благородными социальными традициями и священными домашними традициями Индии". Тара сравнивает свою жизнь и жизнь своей семьи, прошлое и настоящее, с прямым предком по имени Тара Лата. Современная Тара говорит о своем древнем предке: "Тара Лата Ганголи превратила трагедию смерти мужа и целой жизни девственности в образец бескорыстной святости". Однако современная Тара видит свою жизнь как противоположность самоотверженности. Она переехала с мужем в Силиконовую долину. Затем Тара отказалась от нравов, этики и убеждений, которые были у нее в детстве. Она разведена, у нее есть парень, и у нее остается опека над сыном, который полностью привык к культуре. В отличие от них, старшая сестра, Падма, стала идеальным представителем эмигрантов, горячо сохраняя свою индийскую идентичность в Нью-Джерси. Парвати, средняя сестра, осталась в Индии и ведет богатую семейную жизнь. Она верит в традиционные индийские ценности, с которыми она воспитывалась. Она умоляет Тару не позволять себе стать американизированной. Таким образом, роман исследует темы идентичности, культуры и семьи. Это история о трудностях жизни и о том, как общаться с двумя совершенно разными культурами.