Танаусу – последний вождь гуанчей Ла-Пальмы (Бенаоаре). Его поражение в 1493 г. ознаменовало конец завоевания острова. История последнего короля Канарских островов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Танаусу (также Танаусу и Атанаусу) (умер в 1493 году) был гуанчским правителем Асеро на острове Ла-Пальма (известном коренному населению как Бенахоаре), чьё поражение от кастильцев ознаменовало окончательное завоевание этого острова. Остров Тенерифе, завоеванный в 1495 году, стал последним из Канарских островов, попавшим под европейский контроль. Его имя переводится как «Упрямый» или «Обладающий почками». Асеро, название которого на языке гуанчи предположительно означает «сильное место», отождествляется с территорией, известной сегодня как Ла-Кальдера-де-Табуринте, которая действительно предоставляет возможности для крепкой обороны. Он был последним королём Ла-Пальмы, покорившимся кастильским войскам под предводительством Алонсо Фернандеса де Луго. Кастильцам дважды не удалось проникнуть в район, известный как Ла-Кальдера. Перемирие с обещанием даров и доброго обращения было организовано Фернандесом де Луго через Хуана де Пальму, родственника Танаусу, принявшего христианство. Перемирие, на которое согласился Танаусу, привело к его захвату в засаде. Его убедили выйти на перевал Адамакансис, где его и атаковали в засаде в месте, известном сегодня как Эль-Риачуэло, недалеко от современной Ла-Кумбреситы. Танаусу был доставлен, чтобы предстать перед Фердинандом и Изабеллой. В знак протеста Танаусу, по преданию, отказался от еды во время плавания в Испанию и умер, так и не увидев земли. Учёный Харальд Брем написал книгу под названием Tanausu, König der Guanchen («Танаусу, король гуанчей», доступна на немецком и испанском языках, издательство Verena Zech, Тенерифе, 2005 год).
Tanausu (also Tanausú and Atanausu) (died 1493) was the Guanche ruler of Aceró, on the island of La Palma (known to the original population as Benahoare), whose defeat by the Castilians marked the final conquest of that island. The island of Tenerife, conquered in 1495, was the last of the Canary Islands to fall under European control. His name has been translated as "The obstinate" or "He who has kidneys." Aceró, whose name is said to mean "strong place" in Guanche, has been identified with the area now known as La Caldera de Taburiente, which indeed lends itself to a strong defense. He was the last king of La Palma to submit himself to the Castilian forces led by Alonso Fernández de Lugo. The Castilians had failed twice in their attempts to penetrate the region known as La Caldera. A truce, with a promise of gifts and good treatment, was arranged by Fernández de Lugo through Juan de Palma, a relative of Tanausu who had converted to Christianity. The truce, to which Tanausu had agreed, led to the king's capture in an ambush. He was convinced to come out on the pass known as Adamacansis, and was ambushed on the spot now known as El Riachuelo, near present day La Cumbrecita. Tanausu was taken away to be presented to Ferdinand and Isabella. In defiance, Tanausu is said to have refused to eat during the voyage to Spain, and he died without seeing land again. The scholar Harald Braem wrote a book called Tanausu, König der Guanchen ("Tanausu, King of the Guanches", available in German and Spanish, editorial Verena Zech, Tenerife 2005).