Регион Пембина: Историческая территория и её политическая судьба.
Pembina Region
Регион Пембина: историческая территория США, уступленная в 1818 году. Включала части Миннесоты, Северной и Южной Дакоты, ранее – земли компании Гудзона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Пембина (англ. Pembina Region, [ˈpɛmbɪnə] PEMbi nə), также известный как округ Пембина и департамент Пембина, – это историческое название неорганизованной территории, уступленной Соединенным Штатам в 1818 году. Эта область включала части территорий, которые впоследствии стали штатами Миннесота, Северная Дакота и Южная Дакота, расположенные в бассейне реки Гудзон-Бэй. В эту область входили поселения в районе реки Пембина. Ранее регион был частью британской земли Руперта, предоставленной британским королевским уставом компании Гудзонова залива. После концессии Селькирка и основания сельскохозяйственной колонии Красной реки в 1812 году, территория управлялась как округ Ассинибоия. Договор 1818 года де-юре передал регион к югу от 49-й параллели от Великобритании к Соединенным Штатам. Поселения к югу от границы продолжали де-факто управляться как часть Ассинибои до, по крайней мере, 1823 года. Территория получила название округа Пембина после того, как майор армии США Стивен Харриман Лонг провел исследования во время экспедиции 1823 года к Красной реке Севера и установил международный пограничный знак к северу от Пембины, четко обозначив границу между Соединенными Штатами и Британской Северной Америкой. До 1823 года обе страны считали поселение Пембина расположенным в пределах Британской Северной Америки. Несколько попыток официального признания и присвоения территории названия не были одобрены Конгрессом. В 1849 году отец Жорж Антуан Белкур описал эту область, известную как округ или департамент Пембина, как территорию протяженностью около 400 миль с севера на юг и более 500 миль с востока на запад. Регион считался неорганизованной территорией с 1818 года до 28 июня 1834 года, когда Конгресс прикрепил его к территории Мичиган. Впоследствии регион последовательно входил в состав территории Айова, территории Висконсин и, наконец, территории Миннесота. Когда Миннесота стала штатом 11 мая 1858 года, а ее западная граница была установлена по реке Красной, западная часть региона Пембина вновь стала неорганизованной территорией. Организация территории Дакота 2 марта 1861 года ознаменовала окончательное установление организованного территориального управления. Часть исторического региона Пембина, не включенная в штат Миннесота, была распределена между штатами Северная и Южная Дакота при их вступлении в Союз 2 ноября 1889 года.
The Pembina Region ('/p//ɛ//m//b//ɪ//n//ə/ PEMbi nə), also referred to as the Pembina District and Pembina Department, is the historic name of an unorganized territory of land that was ceded to the United States in 1818. The area included the portions of what became the States of Minnesota, North Dakota, and South Dakota lying within the Hudson Bay drainage basin. The area included settlements in the Pembina River area. The region was formerly part of British Rupert's Land, granted by British royal charter to the Hudson's Bay Company. After the Selkirk Concession and establishment of the agricultural Red River Colony in 1812, the area was governed as the District of Assiniboia. The Treaty of 1818 de jure transferred the region south of the 49th parallel to the United States from the British. Settlements south of the boundary continued to be de facto administered as part of Assiniboia until at least 1823. The area was referred to as the Pembina District after the U. S. Army Major Stephen Harriman Long made surveys during the 1823 expedition to the Red River of the North and placed an International boundary marker north of Pembina clearly defining the border between the United States and British North America. Prior to 1823, the Pembina settlement was believed by both countries to be within the boundary of British North America. Several attempts at formal recognition and naming failed to pass Congress. In 1849 Father Georges Antoine Belcourt described the area, referred to as Pembina district or department, as a country about 400 miles from north to south and more than five hundred miles from east to west. The region was considered unorganized territory from 1818 until June 28, 1834, when Congress assigned it to the Michigan Territory. Subsequently, the region was successively a part of Iowa Territory, Wisconsin Territory, and finally Minnesota Territory. When Minnesota became a state on May 11, 1858, and its western boundary was set at the Red River, the western part of the Pembina region again became unorganized territory. Organization of Dakota Territory on March 2, 1861 marked the final establishment of organized territorial government. The portion of the historic Pembina region not incorporated into the State of Minnesota was apportioned to the States of North and South Dakota on their admission to the Union of November 2, 1889.
История
Несколько событий сформировали территорию региона Пембина в Соединенных Штатах. Покупка Луизианы (1803) включила почти всю современную Южную Дакоту, южную половину и часть северной центральной части Миннесоты, которая стала частью территории Луизиана. Этот район был населен преимущественно чиппева (оджибве), охотниками на пушного зверя и метисами – потомками французов и индейцев. После безуспешной попытки получить британский земельный грант, поскольку земля находилась под монополией Компании Гудзонова залива (HBC), Томас Дуглас, 5-й граф Селькирк, приобрел контрольный пакет акций HBC и получил 116 000 квадратных миль земли в рамках Концессии Селькирка 1811 года. Территория, включенная в этот грант, стала известна как Территория Ассинибои и простиралась на юг до водораздела реки Красной вблизи 45-й параллели северной широты. Современное поселение Пембина находилось в пределах этой территории.
Several events shaped the area of the Pembina Region within the United States. The Louisiana Purchase (1803) included almost all of current South Dakota, the southern half and some of the north central part of Minnesota, that became the District of Louisiana. The area was populated mostly with Chippewa (Ojibwe), fur trappers, and Métis, that was a mixture of French and Indian. After trying unsuccessfully to get a British land grant, because the land was under a monopoly of the Hudson's Bay Company (HBC), Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk acquired controlling interest in the HBC and received 116,000 square miles of land in the Selkirk Concession of 1811. The area of land within the grant became known as the Assiniboia Territory, and extended south to the watershed of the Red River near the 45th parallel north. The current community of Pembina was within the area.
Договоры
Парижский договор (1783) не определил северные границы США и Канады четко. Согласно договору, граница должна была начинаться от самой северо-западной точки озера Лесных озер (современная граница) и идти строго на запад к реке Миссисипи, которая находится значительно южнее. Вопросы, связанные с границами по договору Джея (1796), оставались нерешенными в 1801 году. Гентский договор (1814–1815). Договор Раш-Бэгота (16 апреля 1818 года) стал договором о разоружении и мирных переговорах, установившим демилитаризованную границу. Последующий Вашингтонский договор (1871) учредил мирное международное разбирательство. Индейские договоры открыли новые земли для освоения, что стало началом стремления к территориальному статусу. Договор 1818 года (20 октября 1818 года) предусматривал обмен землями: британские владения к югу от новой границы по 49-й параллели были обменены на земли США, простиравшиеся к северу от границы. После пограничной съемки 1823 года Компания Гудзонова залива больше не могла считать Пембину британской территорией и переместилась в южную Канаду.
The Treaty of Paris (1783) did not clearly set northern United States/Canadian boundaries. According to the treaty the boundary line was to leave the Northwesternmost point of the Lake of the Woods (the current boundary) "on a due West Course to the river Mississippi" which is much farther south. Jay Treaty (1796) boundaries issues were still unresolved in 1801. The Treaty of Ghent (1814 1815). The Rush–Bagot Treaty (April 16, 1818) was a treaty of disarmament and peaceful negotiations creating a demilitarized boundary. The following Treaty of Washington (1871) set up peaceful international arbitration. Indian treaties further open land to expansion and this was the beginning of the seeking of territorial status. The Treaty of 1818 (October 20, 1818) was a land swap, exchanging British possessions south of the new 49th parallel boundary for US possessions that extended north of the border. After a border survey in 1823, the Hudson's Bay Company could not continue to assume that Pembina stood on British soil and moved into southern Canada.
Территориальный статус
В 1834 году округ Пембина стал частью территории Мичиган, а затем был присоединен к территориям Висконсин и Айова. В течение короткого периода после принятия в состав США штатов Айова (28 декабря 1846 года) и Висконсин (29 мая 1848 года) часть или вся территория вновь оказалась неорганизованной. Создание территории Миннесота 3 марта 1849 года было последовано организацией округа Пембина, включающего историческое поселение Пембина. Джо Ролетт представлял Пембину в законодательном собрании территории Миннесота. Ролетт известен тем, что сорвал принятие законопроекта о разделении территории Миннесота по линии с востока на запад, что привело бы к переносу столицы штата в Сент-Питер и вновь оставило бы Пембину в неорганизованном статусе. Когда Миннесота стала штатом в 1858 году, эта территория снова оказалась неорганизованной. Было сформировано временное правительство, которое лоббировало получение статуса территории. Основной причиной организации территории было привлечение поселенцев посредством более локального управления. После организации территории Дакота сохранялись стремления к большему местному территориальному контролю из-за удаленности от территориальной столицы. Различные группы предпринимали подобные попытки в разных частях территории. Южная Дакота представила законопроект, поддержанный Комитетом по территориям, о создании территорий Западного и Восточного берегов реки. В 1868 году, после обнаружения золота в Чёрных холмах (1876 год), было предложено разделить западную половину на «Территорию Линкольна», а восточную половину оставить как территорию Дакота. В феврале 1872 года Сенатский комитет по территориям рассмотрел законопроект о создании территории Пембина со столицей в Бисмарке и территории Дакота (ныне Южная Дакота) со столицей в Янктоне. Окончательное решение было принято 2 ноября 1889 года, когда Северная и Южная Дакота стали отдельными штатами.
In 1834, the Pembina District became part of the Michigan Territory, and was subsequently assigned to Wisconsin and Iowa Territories. For a brief period after the admission of the States of Iowa (December 28, 1846) and Wisconsin (May 29, 1848), some or all of the region reverted to unorganized status. Establishment of Minnesota Territory on March 3, 1849 was followed by organization of Pembina County, encompassing the historic Pembina settlement. Pembina was represented by Joe Rolette in the Minnesota Territorial legislature. Rolette is renowned for subverting passage of a bill proposing to divide Minnesota Territory along an east west line, which would have moved the State capital to St. Peter, and left Pembina once again in unorganized territory. When Minnesota became a state in 1858 the area became unorganized again. A provisional government was set up that lobbied for territory status. The main reason to organize the area was to induce settlement with a more localized government. After the Dakota Territory was organized there was still a move for more local territorial control because of the distance to the territorial capital. Factions were attempting this in different areas of the territory. South Dakota introduced legislation, with the support of the Committee on Territories, for the creation of the West and East River Territories. In 1868, after the discovery of gold in the Black Hills (1876), there was a proposal to separate the western half into the "Territory of Lincoln" and the eastern half as the Dakota Territory. In February 1872 the Senate Committee on Territories reviewed a bill to create the Pembina Territory with the capital at Bismarck, and Dakota (present day South Dakota) with Yankton as the capital. A final solution was found on November 2, 1889, when both North and South Dakota became separate states.