Пенистон и Стоксбридж: Избирательный округ в Великобритании
Penistone and Stocksbridge (UK Parliament constituency)
Пенсистон и Стокбридж – избирательный округ в Йоркшире, представляемый Мириам Кейтс (Консервативная партия). Границы округа не изменятся к выборам 2025 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Пеннистон и Стоксбридж — избирательный округ в Южном Йоркшире, который с 2019 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Мириам Кейтс, член Консервативной партии. Как и во всех избирательных округах Вестминстера, совершеннолетние граждане, имеющие право голоса в этом округе, избирают одного члена парламента (MP) по мажоритарной системе относительного большинства не реже чем каждые пять лет.
Penistone and Stocksbridge is a constituency in South Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Miriam Cates, a Conservative. As with all Westminster constituencies, adults qualifying to vote in the seat elect one Member of Parliament (MP) by the first past the post system at least every five years.
Границы
Районы Додворт, Пенистон-Ист и Пенистон-Уэст в составе столичного района Барнсли, а также районы Стоксбридж и Верхний Дон, Ист-Экклсфилд и Уэст-Экклсфилд города Шеффилд.
The Metropolitan Borough of Barnsley wards of Dodworth, Penistone East, and Penistone West, and the Sheffield wards of Stocksbridge and Upper Don, East Ecclesfield and West Ecclesfield.
Предлагается
В связи с Периодическим пересмотром избирательных округов Вестминстера в 2023 году, утвержденным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа не изменится на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
История
Место в значительной степени напоминает старый избирательный округ Пеннистон, который после избрания консерватора на волне консервативной победы в 1931 году избирал депутатов от Лейбористской партии вплоть до упразднения округа в 1983 году. В 1983 году были образованы два новых избирательных округа: Шеффилд Хиллсборо и Барнсли-Уэст и Пеннистон, и в обоих на каждой избирательной кампании побеждали лейбористы. Результат выборов 2010 года показал незначительное большинство за Лейбористскую партию. В 2015 году это большинство увеличилось, отчасти из-за разделения голосов правых между консерваторами и UKIP, а снижение поддержки Либеральных демократов в основном принесло пользу лейбористам в этом округе. Когда в 2017 году поддержка UKIP снизилась, значительная часть этих избирателей перешла к консерваторам, что привело к свингу почти в 6% против лейбористов и сделало место крайне уязвимым. Анжела Смит, избранная депутатом от Лейбористской партии, покинула партию в феврале 2019 года и присоединилась к Change UK. В июне 2019 года она покинула эту партию и присоединилась к Независимым. В сентябре 2019 года она вышла из парламентской группы и вступила в Либеральных демократов. Смит решила не баллотироваться повторно в своем округе на выборах 2019 года, а вместо этого выдвинула свою кандидатуру от Либеральных демократов в Альтринчаме и Сэйл-Уэсте, но не смогла победить. На этих выборах Пеннистон и Стоксбридж стал одним из трех округов, завоеванных консерваторами в Южном Йоркшире – это были первые места партии там с момента всеобщих выборов 1997 года.
The seat largely resembles the old Penistone constituency, which, following the election of a Conservative in the Conservative landslide in 1931, returned MPs representing the Labour Party through to its abolition in 1983. In 1983, two new constituencies were formed, Sheffield Hillsborough and Barnsley West and Penistone, both of which returned Labour MPs at every election they were fought. The 2010 result was that of a marginal Labour majority. In 2015, the Labour majority increased, partly due to a split right wing vote between the Conservatives and UKIP, while the Liberal Democrats' vote decline largely benefited Labour in the seat. When the UKIP vote declined in 2017, with a large amount of those voters going to the Conservatives causing a swing of almost 6% against Labour, the seat became extremely marginal. Elected as a member of the Labour Party, MP Angela Smith quit the party in February 2019 and joined Change UK. She left this party in June 2019 and joined The Independents. She departed the parliamentary group in September 2019 and joined the Liberal Democrats. Smith chose not to defend her seat at the 2019 election; she instead contested Altrincham and Sale West for the Liberal Democrats, failing to gain the seat. At that election, Penistone and Stocksbridge was one of three seats gained by the Conservatives in South Yorkshire, the party's first seats there since before the 1997 general election.
Профиль избирательного округа
Наиболее густонаселенная часть округа расположена на восточной окраине, где общины сформировались в основном вокруг угольной и сталелитейной промышленности, например, бывшая шахтерская деревня Додворт и сталелитейный город Стоксбридж. Penistone также имеет историю производства стали на предприятиях David Brown и высокотехнологичных литейных заводах, хотя многие местные жители работают или работали на заводе Hepworth (ранее Hepworth Iron Co./Hepworth Building Products), который специализируется на производстве труб, магистральных трубопроводов и бытовых труб, и благосостояние которого зависит от спроса в строительстве. К югу расположены густонаселенные северные пригороды Шеффилда: Чапелтаун с его богатой промышленной историей, Экклсфилд, Греносид и Хай-Грин. Между этими городскими районами находятся сельские деревни, такие как Окспринг, Вортли, Грин-Мур и Турголанд, в основном населенные людьми, работающими в Шеффилде (а также в Лидсе и Манчестере). Западная часть избирательного округа находится в Национальном парке Пик-Дистрикт. В округе расположены три значительных поместья: Канон-холл (родовой дом семьи Спенсеров Стэнхоупов, представителей прерафаэлитов) открыт для публики как музей 13-го и 18-го королевских гусар, Вортли-холл (родовой дом семьи Вортли-Монтегю) в основном используется профсоюзами и их семьями, а третий – замок Вентворт, где располагается колледж для взрослых, Северный колледж.
The seat is most heavily populated on its eastern fringe, with communities built largely on the coal and steel industries, such as the ex mining village of Dodworth and the steelworking town of Stocksbridge. Penistone too has a history of steelworking at the David Brown and high tech foundries, although many local people are or have been employed at the Hepworth pipeworks (formerly Hepworth Iron Co./Hepworth Building Products) which specialises in the manufacture of pipes, mains and domestic, and whose fortunes vary with demand in construction. To the south lie the densely populated northern Sheffield suburbs of Chapeltown with its rich industrial history, Ecclesfield, Grenoside and High Green. Between these urban areas are rural villages including Oxspring, Wortley, Green Moor and Thurgoland occupied mostly by commuters to Sheffield (as well as those for Leeds and Manchester). The western area of the constituency is in the Peak District National Park. The seat contains three significant stately homes: Cannon Hall (home of the Spencer Stanhope family of Pre Raphaelites) is open to the public as the 13th/18th Royal Hussars Museum, while Wortley Hall (ancestral home of the Wortley Montagu family) is largely used by trade unions and their families; the third is Wentworth Castle, where an adult educational establishment, Northern College, is based.