Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Penistone and Stocksbridge) – Оңтүстік Йоркширдегі парламенттік сайлау округі. 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиядан Мириам Кейтс өкілдік етеді. Барлық Вестминстер сайлау округтері сияқты, осы округте дауыс беруге құқығы бар ересек азаматтар кем дегенде бес жыл сайын «Бірінші өткен орынды алған» жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды.
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Penistone and Stocksbridge is a constituency in South Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Miriam Cates, a Conservative. As with all Westminster constituencies, adults qualifying to vote in the seat elect one Member of Parliament (MP) by the first past the post system at least every five years.
Шекаралар
Барнслидің қалалық округіндегі Додворт, Пенистон Шығыс және Пенистон Батыс сайлау округтері, сондай-ақ Шеффилдтің Стоксбридж және Жоғарғы Дон, Шығыс Экклсфилд және Батыс Экклсфилд сайлау округтері.
The Metropolitan Borough of Barnsley wards of Dodworth, Penistone East, and Penistone West, and the Sheffield wards of Stocksbridge and Upper Don, East Ecclesfield and West Ecclesfield.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтері бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
Тарих
Бұл округ көбінесе бұрынғы Пеннистон сайлау округіне ұқсайды, 1931 жылғы консерваторлардың үлкен жеңісінен кейін консерватор сайланғаннан бастап, 1983 жылы таратылғанға дейін Еңбек партиясынан депутаттар сайланды. 1983 жылы екі жаңа округ құрылды: Шеффилд Хиллсборо және Барнсли Батысы мен Пеннистон, екеуі де сайлауға түскен сайлауларда Еңбек партиясынан депутаттарды сайлады. 2010 жылғы нәтижелер Еңбек партиясының шағын басымдығын көрсетті. 2015 жылы Еңбек партиясының басымдығы артты, бұл консерваторлар мен UKIP арасындағы оңшыл дауыстың бөлінуіне және либерал-демократтардың дауысының төмендеуіне байланысты, бұл Еңбек партиясына осы округте көп пайда әкелді. 2017 жылы UKIP дауысы төмендегенде, көптеген дауыс берушілер консерваторларға өткеніне байланысты, Еңбек партиясына қарсы шамамен 6% дауыс ауысып, округ өте шағын басымдыққа ие болды. Еңбек партиясының мүшесі ретінде сайланған депутат Анжела Смит 2019 жылдың ақпан айында партиядан шығып, Change UK-ке қосылды. Ол 2019 жылдың маусым айында бұл партиядан шығып, Тәуелсіздерге қосылды. 2019 жылдың қыркүйегінде парламенттік топтан шығып, Либерал-демократтарға қосылды. Смит 2019 жылғы сайлауда өз орнын қорғамауды жөн көрді; оның орнына Либерал-демократтар үшін Альтринчем және Сале Вест округіне қатысты, бірақ оны жеңе алмады. Сол сайлауда Пеннистон және Стоксбридж Оңтүстік Йоркширде консерваторлар жеңген үш округтің бірі болды, бұл партияның 1997 жылғы жалпы сайлаудан бергі алғашқы жеңісі болды.
The seat largely resembles the old Penistone constituency, which, following the election of a Conservative in the Conservative landslide in 1931, returned MPs representing the Labour Party through to its abolition in 1983. In 1983, two new constituencies were formed, Sheffield Hillsborough and Barnsley West and Penistone, both of which returned Labour MPs at every election they were fought. The 2010 result was that of a marginal Labour majority. In 2015, the Labour majority increased, partly due to a split right wing vote between the Conservatives and UKIP, while the Liberal Democrats' vote decline largely benefited Labour in the seat. When the UKIP vote declined in 2017, with a large amount of those voters going to the Conservatives causing a swing of almost 6% against Labour, the seat became extremely marginal. Elected as a member of the Labour Party, MP Angela Smith quit the party in February 2019 and joined Change UK. She left this party in June 2019 and joined The Independents. She departed the parliamentary group in September 2019 and joined the Liberal Democrats. Smith chose not to defend her seat at the 2019 election; she instead contested Altrincham and Sale West for the Liberal Democrats, failing to gain the seat. At that election, Penistone and Stocksbridge was one of three seats gained by the Conservatives in South Yorkshire, the party's first seats there since before the 1997 general election.
Сайлау округінің бейіні
Орындықтың шығыс шетінде халық тығыздығы ең жоғары, көбінесе көмір және болат өнеркәсібіне негізделген қауымдастықтар орналасқан, мысалы, Додворт ауылы, бұрынғы кен өндіру орталығы, және Стоксбридж болат өңдеу қалашығы. Пеннистонда да Дэвид Браун және жоғары технологиялық құю зауыттарында болат өңдеу тарихы бар, бірақ көптеген жергілікті тұрғындар Hepworth құбыр зауытында (бұрынғы Hepworth Iron Co./Hepworth Building Products) жұмыс істейді немесе жұмыс істеген, ол құбырлар, магистральдар және тұтыну тауарларын өндірумен айналысады, ал табысы құрылыс саласындағы сұранысқа байланысты өзгереді. Оңтүстікке қарай, тығыз халық қоныстанған Шеффилдтің солтүстік шағын қалалары – Шапелтаун, бай өнеркәсіптік тарихы бар Экклсфилд, Греносид және Хай Грин жатыр. Бұл қалалық аймақтардың арасында Окспринг, Вортли, Грин Мур және Терголанд сияқты ауылдық елді мекендер орналасқан, олардың көп бөлігі Шеффилдке (сондай-ақ Лидс пен Манчестерге) жұмысқа барушылармен толған. Сайлау округінің батыс бөлігі Пик округінің ұлттық паркіне кіреді. Округте үш маңызды сарай бар: Канон залы (Спенсер Стэнхоп отбасысының үйі) 13/18-ші Корольдік гусарлар мұражайы ретінде жұртшылыққа ашық, ал Вортли залы (Вортли Монтегю отбасысының атамекені) көбінесе кәсіподақтар мен олардың отбасылары пайдаланады; үшіншісі – Вентворт қамалы, онда ересектерге арналған білім беру орталығы – Солтүстік колледжі орналасқан.
The seat is most heavily populated on its eastern fringe, with communities built largely on the coal and steel industries, such as the ex mining village of Dodworth and the steelworking town of Stocksbridge. Penistone too has a history of steelworking at the David Brown and high tech foundries, although many local people are or have been employed at the Hepworth pipeworks (formerly Hepworth Iron Co./Hepworth Building Products) which specialises in the manufacture of pipes, mains and domestic, and whose fortunes vary with demand in construction. To the south lie the densely populated northern Sheffield suburbs of Chapeltown with its rich industrial history, Ecclesfield, Grenoside and High Green. Between these urban areas are rural villages including Oxspring, Wortley, Green Moor and Thurgoland occupied mostly by commuters to Sheffield (as well as those for Leeds and Manchester). The western area of the constituency is in the Peak District National Park. The seat contains three significant stately homes: Cannon Hall (home of the Spencer Stanhope family of Pre Raphaelites) is open to the public as the 13th/18th Royal Hussars Museum, while Wortley Hall (ancestral home of the Wortley Montagu family) is largely used by trade unions and their families; the third is Wentworth Castle, where an adult educational establishment, Northern College, is based.