Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Винодельня D'Agostini включает в себя как винодельню в Хелдсбурге, штат Калифорния (округ Сонома), принадлежащую Armagan Champagne Cellars, так и оригинальный виноградник, винодельню и винный погреб, расположенные в Плимуте, округ Амадор, которые принадлежат Sobon Estate Winery. Оригинальная винодельня зарегистрирована как исторический памятник Калифорнии. Винодельня D'Agostini, ныне Sobon Estate, – старейшая действующая винодельня в Калифорнии. Она была основана в 1856 году Адамом Улингером, швейцарским иммигрантом, который привез виноградные лозы из Европы в округ Амадор. Ранее считалось, что именно здесь впервые был посажен Зинфандель в Калифорнии, но более поздние исследования показали, что многие люди участвовали в завозe Зинфанделя в Калифорнию, и установить, кто был первым, невозможно. Тем не менее, это старейшая винодельня в штате, непрерывно производящая Зинфандель, и некоторые из оригинальных лоз до сих пор плодоносят. В 1911 году винодельню и виноградник приобрел Энрико Д'Агостини, в честь которого она и названа. Armagan Champagne Cellars приобрела бизнес в 1984 году, а виноградник и винный погреб в округе Амадор были проданы семье Собон в 1989 году. Таким образом, бутылки, продаваемые под маркой D'Agostini, производятся компанией Armagan, а вино из оригинальных виноградников – компанией Sobon. Оригинальный винный погреб, со стенами из камня, добытого в близлежащих холмах, вручную вытесанными балками и дубовыми бочками, сохранился и теперь является частью Музея долины Шенандоа, где представлены сельскохозяйственные и винные артефакты.
D'Agostini Winery refers to both a winery in Healdsburg, California (Sonoma County) owned by Armagan Champagne Cellars as well as the original vineyard, winery, and wine cellar located in Plymouth, Amador County, which are owned by Sobon Estate Winery. The original winery is registered as a California Historical Landmark. D'Agostini Winery, now Sobon Estate, is the oldest winery in California that still operates today. It was started in 1856 by Adam Uhlinger, a Swiss immigrant, who brought grapevines with him from Europe to Amador County. It was thought to be the first place where Zinfandel was planted in California, but later research has shown that many people were involved in bringing Zinfandel to California and that it is impossible to determine who truly was first. It is, however, the oldest in the state to continuously make Zinfandel and some of the original vines are even still in production. In 1911, the winery and its of vineyard were purchased by Enrico D'Agostini, whom the winery is now named after. Armagan Champagne Cellars purchased the business in 1984, and the Amador County vineyard and wine cellar were sold to the Sobon family in 1989. Thus, bottles sold under the D'Agostini label are produced by Armagan, but the wine produced from the original vines comes from Sobon. The original wine cellar, with walls made from rock quarried from nearby hills, hand hewn beams, and oak casks, is still standing and is now part of the Shenandoah Valley Museum, which displays agriculture and wine artifacts.